Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/zh_TW/LC_MESSAGES/finance.po
Last change Feb. 7, 2026, 12:10 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,909 161,113 1,172,304
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 2,998 24% 38,974 23% 274,351
Translated 30% 2,998 24% 38,974 23% 274,351
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 179 2% 4,158 2% 28,738
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 6,911 75% 122,139 76% 897,953
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,309 changes 0 changes 202 changes 0 changes 423 changes 0 changes 188 changes 0 changes 321 changes 0 changes 9,993 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

161 k
Hosted words
9,905
Hosted strings
30%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The :guilabel:`Company Name`, limited to a maximum of 63 characters to comply with ZATCA requirements.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
For invoices in foreign currencies, the exchange rate applied to the invoice is sent to :guilabel:`MyInvois`.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
For specific use cases—such as transactions with buyers without a :abbr:`TIN (tax identification number)` or foreign customers—refer to the list of general TINs provided in the **Appendix** of the `e-Invoice Specific Guideline <https://www.hasil.gov.my/en/e-invoice/reference-for-the-implementation-of-e-invoice/guidelines/>`_.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Each company in the database requires an individual connection to the MyInvois portal using its own :abbr:`TIN (tax identification number)`.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The :guilabel:`Malaysia - E-invoicing module` (`l10n_my_edi`) must be installed to submit invoices to MyInvois.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
The MyInvois portal is a platform provided by the :abbr:`IRBM (Inland Revenue Board of Malaysia)` that facilitates the implementation of e-invoices for Malaysian taxpayers. Odoo supports integration with MyInvois to submit the invoices generated in Odoo.
 
6 hours ago
User avatar None

String added in the repository
It is not possible for users of the Australian fiscal localization to deactivate :doc:`two-factor authentication (2FA) <../../general/users/2fa>` as it is required by the Australian government.
 
6 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Go to :menuselection:`Settings --> Users & Companies --> Companies` and select the company that will use :abbr:`Ri.Ba. (Ricevute Bancarie)`.
 
a week ago
Browse all translation changes