Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/general.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po
Last change Aug. 1, 2026, 9:47 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,087 37,389 265,189
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,084 99% 37,360 99% 264,911
Translated 99% 2,084 99% 37,360 99% 264,911
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 366 29% 11,023 29% 78,432
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 29 1% 278
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2,124 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2,071 changes 17 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

37,556
Hosted words
2,109
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
`GoDaddy CNAME record <https://www.godaddy.com/help/add-a-cname-record-19236>`_
`GoDaddy CNAME 记录 <https://www.godaddy.com/help/add-a-cname-record-19236>`_
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Check if the DKIM record is valid using a tool like `MXToolbox DKIM Record Lookup <https://mxtoolbox.com/dkim.aspx>`_. Enter `example.com:odoo` in the DKIM lookup tool, specifying that the selector being tested is `odoo` for the custom domain `example.com`.
使用 `MXToolbox DKIM Record Lookup <https://mxtoolbox.com/dkim.aspx>`_ 等工具检查 DKIM 记录是否有效。在 DKIM 查找工具中输入 `example.com:odoo`，指定正在测试的选择器是自定义域 `example.com` 的 `odoo`。
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If the domain name is `company-name.com`, make sure to create a subdomain `odoo._domainkey.company-name.com` whose canonical name is `odoo._domainkey.odoo.com.`.
如果域名是 `company-name.com`，请确保创建一个子域`odoo._domainkey.company-name.com`，其规范名称为`odoo._domainkey.odoo.com.`。
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To enable DKIM, add a :abbr:`CNAME (Canonical Name)` record to the :abbr:`DNS (Domain Name System)` zone of the domain name:
要启用 DKIM，请在域名的 :abbr:`DNS（域名系统）` 区域添加一条 :abbr:`CNAME（规范名称）` 记录：
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When sending an email, the Odoo email server includes a unique :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)` signature in the headers. The recipient's server decrypts this signature using the DKIM record in the database's domain name. If the signature and the key contained in the record match, it proves the message is authentic and has not been altered during transport.
发送电子邮件时，Odoo 电子邮件服务器会在标题中包含一个唯一的 :abbr:`DKIM（域名密钥识别邮件）` 签名。收件人的服务器会使用数据库域名中的 DKIM 记录解密该签名。如果签名和记录中包含的密钥匹配，则证明邮件是真实的，在传输过程中未被篡改。
08/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 07/26/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po” file was changed. 07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
DYMO Series 5 printers are not compatible with the :doc:`IoT box <../iot_box>` and require pairing with a :doc:`Windows virtual IoT <../windows_iot>`.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Exposed headers`: `Content-Type, Content-Disposition`
 
07/11/2026
Browse all translation changes