Translation status

5,634 Strings
61%
Browse Translate
108,036 Words
52%
737,869 Characters
51%

Strings status

Strings Words Characters
5,634 108,036 737,869
All strings Browse Translate Zen
3,691 61,592 420,310
Translated strings Browse Translate Zen
3,691 61,592 420,310
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,943 46,444 317,559
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,943 46,444 317,559
Untranslated strings Browse Translate Zen
217 5,400 38,291
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
217 5,400 38,291
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 26 228
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 146 1,083
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
41 1,406 10,128
Failing check: Double space Browse Translate Zen
63 1,158 7,917
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 139 955
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 33
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 230 1,610
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
5 95 532
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
51 1,618 11,959
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
17 318 2,493
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
38 1,120 7,797
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
14 32 232
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,634 108,036 737,869
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar wacmUser avatar abemUser avatar thng_OdooUser avatar madiUser avatar juauUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar kwpaUser avatar brdri_odooUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar hedsheferUser avatar hakha_odooUser avatar mfarUser avatar paujUser avatar orbalmasUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar cmd-odooUser avatar noplUser avatar pagcUser avatar degu_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar rmo@odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/hr.po
Last change Dec. 2, 2025, 11:10 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,634 108,036 737,869
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 65% 3,691 57% 61,592 56% 420,310
Translated 65% 3,691 57% 61,592 56% 420,310
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 217 4% 5,400 5% 38,291
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 1,943 42% 46,444 43% 317,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,580 changes 0 changes 187 changes 0 changes 396 changes 0 changes 36 changes 0 changes 210 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

108 k
Hosted words
5,634
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar lman_odoo

Translation added
Using the drop-down menu, select the default :guilabel:`Company Working Hours`. The default options are :guilabel:`Standard 40 hours/week`, :guilabel:`Appointment Resource Default Calendar`, and :guilabel:`Standard 32 hours/week (4 work days, Friday free)`.
Wählen Sie im Drop-down-Mneü den Standardwert für die :guilabel:`Betrieblichen Arbeitszeiten` aus. Die Standardoptionen sind :guilabel:`Standard 40 Stunden/Woche`, :guilabel:`Standardkalender der Terminressource` und :guilabel:`Standard 32 Stunden/Woche (4 Arbeitstage, Freitags frei)`.
a week ago
User avatar lman_odoo

Translation added
An Attendances app record form, filled out for Doris Cole for April 23, 2025.
Ein ausgefülltes Formular eines Datensatzes in der Anwesenheiten-App für Doris Cole vom 23. April 2025.
a week ago
User avatar lman_odoo

Translation added
Once :guilabel:`Extra Hours` are added, they are automatically approved by the system. However, it is possible to manually refuse them, as explained in the :ref:`Approvals and Refusals <attendances/approve-refuse>` section.
Sobald :guilabel:`Überstunden` eingetragen werden, werden sie vom System automatisch genehmigt. Es ist jedoch möglich, sie manuell abzulehnen, wie im Abschnitt :ref:`Genehmigungen und Ablehnungen <attendances/approve-refuse>` erklärt.
a week ago
User avatar lman_odoo

Translation added
:guilabel:`Extra Hours`: enter the number of overtime hours, if any, to be approved.
:guilabel:`Überstunden`: Geben Sie die Anzahl der zu genehmigenden Überstunden ein, falls vorhanden.
a week ago
User avatar lman_odoo

Translation added
:guilabel:`Worked Time`: this field is automatically populated with the difference from the selected :guilabel:`Check In` and :guilabel:`Check Out` times. This field **cannot** be modified.
:guilabel:`Gearbeitete Zeit`: Dieses Feld wird automatisch aus der Differenz zwischen den ausgewählten Daten in den Feldern :guilabel:`Anmeldung` und :guilabel:`Abmeldung` berechnet. Es **kann nicht** bearbeitet werden.
a week ago
User avatar lman_odoo

Translation added
:guilabel:`Check Out`: using the calendar modal, select the check out date and time, then click :icon:`fa-check` :guilabel:`Apply`. By default, the following date is selected, and the time is set to `00:00:00`.
:guilabel:`Abmeldung`: Wählen Sie im Kalenderdialog das Datum und die Uhrzeit der Abmeldung aus und klicken Sie auf :icon:`fa-check` :guilabel:`Anwenden`. Standardmäßig ist der folgende Tag ausgewählt und die Uhrzeit auf `00:00:00` gesetzt.
a week ago
User avatar lman_odoo

Translation added
:guilabel:`Check In`: using the calendar modal, select the check in date and time, then click :icon:`fa-check` :guilabel:`Apply`. By default, the current date is selected, and the time is set to `00:00:00`.
:guilabel:`Anmeldung`: Wählen Sie im Kalenderdialog das Datum und die Uhrzeit des Check-ins aus und klicken Sie auf :icon:`fa-check` :guilabel:`Anwenden`. Standardmäßig ist das aktuelle Datum ausgewählt und die Uhrzeit auf `00:00:00` gesetzt.
a week ago
User avatar lman_odoo

Translation added
:guilabel:`Employee`: select the employee the record is being created for. The signed-in user populates this field, by default.
:guilabel:`Mitarbeiter`: Wählen Sie den Mitarbeiter aus, für den der Datensatz erstellt wird. Standardmäßig wird der angemeldete Benutzer eingetragen.
a week ago
User avatar lman_odoo

Translation added
To add a missing attendance record, navigate to :menuselection:`Attendances app --> Overview`. Click the :guilabel:`New` button in the upper-left corner. In the :guilabel:`Create` pop-up window, enter the following information on the form:
Um einen fehlenden Anwesenheitsdatensatz hinzuzufügen, navigieren Sie zu :menuselection:`Anwesenheiten --> Übersicht`. Klicken Sie oben links auf die Schaltfläche :guilabel:`Neu`. Im erscheinenden Pop-up-Fenster :guilabel:`Erstellen` geben Sie folgende Informationen ein:
a week ago
Browse all translation changes