Odoo 18.0 Documentation/inventory_and_mrp — Chinese (Simplified Han script) @ Odoo Translations

Translation status

7,374	Strings	67%	Browse Translate
148,627	Words	68%
1,032,507	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
7,374 148,627 1,032,507	All strings	Browse Translate Zen
5,130 102,987 717,256	Translated strings	Browse Translate Zen
5,130 102,987 717,256	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,244 45,640 315,251	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,244 45,640 315,251	Untranslated strings	Browse Translate Zen
170 1,882 15,578	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
170 1,882 15,578	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
93 115 3,389	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 128 837	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5 14 138	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
12 434 2,874	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
44 862 5,894	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 52 367	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 148 979	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 54 327	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
8 202 1,606	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po`
Last change	Aug. 25, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,374		148,627		1,032,507
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	69%	5,130	69%	102,987	69%	717,256
Translated	69%	5,130	69%	102,987	69%	717,256
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	170	1%	1,882	1%	15,578
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	2,244	30%	45,640	30%	315,251

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

148 k

Hosted words

7,374

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+69%

Translated

—

+100%

Contributors

—

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	English For products that are starting out without a serial number, there are three options to manage them: manually typing in the number, generating them ahead of time, or disabling serial numbers for that operation. Chinese (Simplified Han script) 52 characters edited Current translation State: Translated 对于一开始没有序列号的产品，有三种管理序列号的选择：手动输入序列号、提前生成序列号或禁用该操作的序列号。 4 days ago
chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	English Because vendor lot and serial number barcodes could be damaged in transit and arrive in a state that cannot be scanned, it is a good practice to :ref:`set serial number or lot scanning to optional <inventory/barcode/mandatory-scan>`. Otherwise, a broken barcode would block validation of the receipt. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 由于供应商批号次和序列号条形码可能在运输过程中损坏，并在到达时处于无法扫描的状态，因此 :ref:`将序列号或批号扫描设置为可选的 <inventory/barcode/mandatory-scan>`是一个很好的做法。否则，破损的条形码将阻止收据的验证。 4 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	English Because vendor lot and serial number barcodes could be damaged in transit and arrive in a state that cannot be scanned, it is a good practice to :ref:`set serial number or lot scanning to optional <inventory/barcode/mandatory-scan>`. Otherwise, a broken barcode would block validation of the receipt. Chinese (Simplified Han script) 127 characters edited Previous translation State: Translated 由于供应商批号和序列号条形码可能在运输过程中损坏，并在到达时处于无法扫描的状态，因此 :ref:`将序列号或批号扫描设置为可选的 <inventory/barcode/mandatory-scan>`是一个很好的做法。否则，破损的条形码将阻止收据的验证。 4 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	English For any product that is tracked by lot or serial number, performing an operation with barcode can be from the main Barcode page by tapping :guilabel:`Operations` and tapping the desired operation in the interface or scanning the barcode for specific picking order. Once the order is scanned, select the product by tapping or scanning a barcode and scan the lot or serial number for each quantity. Chinese (Simplified Han script) 117 characters edited Current translation State: Translated 对于任何按批号或序列号追踪的产品，可在条形码主页面点点击 :guilabel:`操作`，然后在界面中点按所需操作或扫描条形码进行特定分拣订单的条形码操作。扫描订单后，通过点击或扫描条形码选择产品，并扫描每个数量的批号或序列号。 4 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	English To enable GS1 barcodes for lots and serial numbers, go to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Settings` and in the :guilabel:`Traceability` section under :guilabel:`Lots & Serial Numbers`, tick the box for :guilabel:`Print GS1 Barcodes for Lots & Serial Numbers`. Chinese (Simplified Han script) 139 characters edited Current translation State: Translated 要启用批次和序列号的 GS1 条形码，请进入 :menuselection:`库存应用程序 --> 配置 --> 设置`，并在 :guilabel:`批次和序列号` 下的 :guilabel:`可追溯性` 部分，勾选 :guilabel:`为批次和序列号打印 GS1 条形码`。 5 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 10 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	English To set the reservation method to at confirmation, navigate to :menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Operations Types`. Then, select the desired :guilabel:`Operation Type` to configure, or create a new one by clicking :guilabel:`New`. Chinese (Simplified Han script) 114 characters edited Current translation State: Translated 要将预订方法设置为确认，请前往 :menuselection:`库存应用程序 --> 配置 --> 操作类型`。然后，选择所需的 :guilabel:`操作类型` 进行配置，或点击 :guilabel:`新建` 创建新类型。 11 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	English :doc:`About reservation methods <../reservation_methods>` Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation State: Translated :doc:`关于预订方法 <../reservation_methods>` 11 days ago
None Resource updated Odoo 18.0 Documentation inventory_and_mrp Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po`” file was changed. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,374	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7,374	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,244	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.