Translation status

2,382 Strings
2%
Browse Translate
48,425 Words
1%
330,913 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,382 48,425 330,913
All strings Browse Translate Zen
69 141 1,033
Translated strings Browse Translate Zen
69 141 1,033
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,313 48,284 329,880
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,308 48,278 329,845
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 6 35
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/id/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change March 21, 2026, 9:10 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,382 48,425 330,913
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 69 1% 141 1% 1,033
Translated 2% 69 1% 141 1% 1,033
Needs editing 1% 5 1% 6 1% 35
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 2,308 99% 48,278 99% 329,845
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,210 changes 0 changes 3 changes 0 changes 36 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 2,283 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

48,425
Hosted words
2,382
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/id/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:doc:`revenues_report`
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The order in which the options are selected in the :guilabel:`Group By` columns directly affects how the data is grouped and displayed in the report.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Next, select the :guilabel:`Event` and :guilabel:`Ticket Type` options from the :guilabel:`Group By` column **in that sequential order**. This groups the data by event, then by ticket type.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Select the :guilabel:`Last 30 days` filter from the :guilabel:`Filters` column to filter the data.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Then, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down)` arrow to the right of the search bar to open the drop-down menu of filter and grouping options.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
To create this report, use the default graph view, with the :icon:`fa-bar-chart` :guilabel:`(Bar)` and :icon:`fa-database` :guilabel:`(Stacked)` options selected. Remove the default filters in the search bar.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
A sample report in Attendees reporting in Odoo Events.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
A local production company recently organized a music festival and wants to measure the distribution of ticket registrations across concerts. Using the event attendance report, the production company created a graph showing the count of ticket registrations in the last 30 days, grouped by individual events and attendees' ticket types.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Add Custom Group`: Create a :ref:`custom group <search/group>` to organize data by additional fields. Click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down)` arrow to reveal a drop-down of grouping options. Multiple selections can be made.
 
03/21/2026
Browse all translation changes