Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 0 100% 0 0 0 0 0 715 0 0
Arabic BSD-2-Clause 0% 16% 401 2,070 40,481 280,066 2,070 283 0 0
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 66% 1,655 816 15,103 106,321 816 341 0 0
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 4% 104 2,367 47,811 327,547 2,367 1 0 0
Danish BSD-2-Clause 0% 2% 58 2,413 47,956 329,317 2,413 0 0 0
Dutch BSD-2-Clause 0% 14% 349 2,122 42,468 292,766 2,122 15 0 0
Finnish BSD-2-Clause 0% 3% 87 2,384 47,135 324,036 2,384 6 0 0
French BSD-2-Clause 0% 22% 547 1,924 37,615 260,690 1,924 20 0 0
German BSD-2-Clause 0% 75% 1,858 613 11,363 80,340 613 114 0 0
Hebrew BSD-2-Clause 0% 2% 54 2,417 47,962 329,352 2,417 0 0 0
Hindi BSD-2-Clause 0% 1% 43 2,428 47,980 329,467 2,428 0 0 0
Indonesian BSD-2-Clause 0% 2% 70 2,401 47,862 328,569 2,401 0 0 0
Italian BSD-2-Clause 0% 3% 76 2,395 47,867 328,531 2,395 1 0 0
Japanese BSD-2-Clause 0% 2% 73 2,398 47,891 328,766 2,398 1 0 0
Korean BSD-2-Clause 0% 65% 1,627 844 17,263 121,196 844 335 0 0
Polish BSD-2-Clause 0% 2% 59 2,412 47,953 329,292 2,412 0 0 0
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 73% 1,821 650 11,897 83,873 650 54 0 0
Romanian BSD-2-Clause 0% 73% 1,821 650 11,897 83,873 650 98 0 0
Russian BSD-2-Clause 0% 2% 63 2,408 47,939 329,218 2,408 1 0 0
Slovenian BSD-2-Clause 0% 1% 49 2,422 47,974 329,424 2,422 0 0 0
Spanish BSD-2-Clause 1% 73% 1,820 650 11,897 83,873 650 175 0 0
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 6% 100% 2,317 0 0 0 0 159 0 0
Swedish BSD-2-Clause 0% 71% 1,760 711 13,327 93,384 711 48 0 0
Thai BSD-2-Clause 0% 5% 134 2,337 45,820 315,227 2,337 4 0 0
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 2% 61 2,410 47,947 329,208 2,410 0 0 0
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 6% 160 2,311 46,214 317,127 2,311 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64,246 1,248,988 8,576,646
Source 2,471 48,038 329,871
Approved 1% 155 1% 2,300 1% 15,667
Waiting for review 26% 17,067 25% 319,028 25% 2,169,645
Translated 30% 19,693 29% 369,366 29% 2,515,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 2,471 3% 48,038 3% 329,871
Failing checks 3% 2,372 4% 60,087 4% 414,032
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 44,553 70% 879,622 70% 6,061,463

Quick numbers

1,248 k
Hosted words
64,246
Hosted strings
30%
Translated
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
−100%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed

Changes committed 06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved

06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved

06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved

06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved

06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved

06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved

06/15/2026
User avatar mfar

Translation approved

06/15/2026
User avatar mfar

Translation approved

06/15/2026
User avatar mfar

Translation approved

06/15/2026
Browse all component changes