Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 715
Arabic BSD-2-Clause 0% 16% 401 2,070 40,481 280,066 2,070 283
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 66% 1,655 816 15,103 106,321 816 341
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 4% 104 2,367 47,811 327,547 2,367 1
Danish BSD-2-Clause 0% 2% 58 2,413 47,956 329,317 2,413
Dutch BSD-2-Clause 0% 14% 349 2,122 42,468 292,766 2,122 15
Finnish BSD-2-Clause 0% 3% 87 2,384 47,135 324,036 2,384 6
French BSD-2-Clause 0% 22% 547 1,924 37,615 260,690 1,924 20
German BSD-2-Clause 0% 75% 1,858 613 11,363 80,340 613 114
Hebrew BSD-2-Clause 0% 2% 54 2,417 47,962 329,352 2,417
Hindi BSD-2-Clause 0% 1% 43 2,428 47,980 329,467 2,428
Indonesian BSD-2-Clause 0% 2% 70 2,401 47,862 328,569 2,401
Italian BSD-2-Clause 0% 3% 76 2,395 47,867 328,531 2,395 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 2% 73 2,398 47,891 328,766 2,398 1
Korean BSD-2-Clause 0% 65% 1,627 844 17,263 121,196 844 335
Polish BSD-2-Clause 0% 2% 59 2,412 47,953 329,292 2,412
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 73% 1,821 650 11,897 83,873 650 54
Romanian BSD-2-Clause 0% 73% 1,821 650 11,897 83,873 650 98
Russian BSD-2-Clause 0% 2% 63 2,408 47,939 329,218 2,408 1
Slovenian BSD-2-Clause 0% 1% 49 2,422 47,974 329,424 2,422
Spanish BSD-2-Clause 1% 73% 1,820 650 11,897 83,873 650 175
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 6% 100% 2,317 159
Swedish BSD-2-Clause 0% 71% 1,760 711 13,327 93,384 711 48
Thai BSD-2-Clause 0% 5% 134 2,337 45,820 315,227 2,337 4
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 2% 61 2,410 47,947 329,208 2,410
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 6% 160 2,311 46,214 317,127 2,311 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
06/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64,246 1,248,988 8,576,646
Source 2,471 48,038 329,871
Approved 1% 155 1% 2,300 1% 15,667
Waiting for review 26% 17,067 25% 319,028 25% 2,169,645
Translated 30% 19,693 29% 369,366 29% 2,515,183
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 2,471 3% 48,038 3% 329,871
Failing checks 3% 2,372 4% 60,087 4% 414,032
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 44,553 70% 879,622 70% 6,061,463
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 53,211 changes 0 changes 4,756 changes 0 changes 1,466 changes 0 changes 111 changes 0 changes 231 changes 0 changes 59,464 changes 0 changes 54 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8,480 changes 0 changes 5,447 changes 0 changes 5,944 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,248 k
Hosted words
64,246
Hosted strings
30%
Translated
22
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
−100%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Favorites`: shows **only** tracks marked as *Favorite*.
:guilabel:`Favoritas`: Muestra **solo** las sesiones marcadas como *favoritas*.
06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Favorites`: shows **only** tracks marked as *Favorite*.
:guilabel:`Favoritas`: Muestra **solo** las sesiones marcadas como *favorita*.
06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
Visitors can then choose one of two options:
Los visitantes pueden elegir una de estas dos opciones:
06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
Visitors can access that event website in two ways:
Es posible acceder al sitio web del evento de dos formas:
06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
Visitors can then see the track on the *Talks* page.
Los visitantes podrán ver la sesión en la página *Pláticas*.
06/16/2026
User avatar mfar

Translation approved
Doing so reveals a :guilabel:`Create Tags` pop-up form with the following fields:
Al hacerlo, aparecerá la ventana emergente :guilabel:`Crear etiquetas` con los siguientes campos:
06/15/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Tag Name`: The name of the tag. This field is already populated.
:guilabel:`Nombre de la etiqueta`: El nombre de la etiqueta. Este campo ya contiene un valor.
06/15/2026
User avatar mfar

Translation approved
:guilabel:`Talk Proposals`: :ref:`Submit a proposal <events/talks-proposals-agenda/propose-talks>` to participate as a speaker during the event.
:guilabel:`Propuestas de pláticas`: :ref:`Envía una propuesta <events/talks-proposals-agenda/propose-talks>` para participar como ponente durante el evento.
06/15/2026
User avatar mfar

Translation approved
To submit their proposal, visitors fill out the form, then click the :guilabel:`Submit Proposal` button.
Para enviar una propuesta, los visitantes completan el formulario y luego hacen clic en el botón :guilabel:`Enviar propuesta`.
06/15/2026
Browse all component changes