Translation status

2,463 Strings
3%
Browse Translate
48,101 Words
1%
329,929 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,463 48,101 329,929
All strings Browse Translate Zen
87 903 5,835
Translated strings Browse Translate Zen
87 903 5,835
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,376 47,198 324,094
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,376 47,198 324,094
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 283 1,833
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 283 1,833
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 41 256
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 242 1,577
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar pagcUser avatar lman_odooUser avatar trng_odooUser avatar juauUser avatar awt_odooUser avatar nubooUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar crpanUser avatar ngtoUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar cimaUser avatar hakha_odooUser avatar mapr-odooUser avatar sagia94User avatar maan_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar brdri_odooUser avatar wacmUser avatar SeyilUser avatar pauj …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/fi/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change May 23, 2026, 9:04 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,463 48,101 329,929
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 87 1% 903 1% 5,835
Translated 3% 87 1% 903 1% 5,835
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 283 1% 1,833
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 2,376 98% 47,198 98% 324,094
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

48,101
Hosted words
2,463
Hosted strings
3%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+3%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 05/23/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “locale/fi/LC_MESSAGES/marketing.po” was added. 05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Example of how a badge looks on the eLearning portion of the website.
 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Badges are displayed on the eLearning portion of a given user's portal, and are a way to set milestones and reward participants for passing surveys or gaining points. Besides the awardee, website visitors who access the :guilabel:`Courses` page will also be able to see the granted badges.
 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Setting the Required Score (percentage), login required, and certification template.
 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the :guilabel:`Candidates` section, participants can be required to log in to take the survey. If the :guilabel:`Login Required` setting is enabled, two new options appear: the :guilabel:`Attempts Limit` checkbox, which limits the number of times a participant can attempt the survey, and the option to :guilabel:`Give Badge`, located beneath the :guilabel:`Certification` options in the :guilabel:`Scoring` section.
 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When enabling the :guilabel:`Is a certification` option, choose a :guilabel:`Certification email template`. The certification will automatically be emailed using this email template to users who pass the survey with a final score that is greater than or equal to the set :guilabel:`Success %`.
 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Further on the :guilabel:`Options` tab of the survey, survey administrators can also choose to make the survey a certification. A certification indicates that the survey asks questions to test the participants' knowledge level on a subject.
 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Back on the :guilabel:`Options` tab of the survey, set the :guilabel:`Success %`. The percentage entered determines what percentage of correct answers is needed to pass the survey.
 
05/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To indicate correct answers, click on the :guilabel:`Questions tab` and choose a question. In the question form, check the :guilabel:`Is a correct answer` box for the choice that is the correct answer and attach a score value.
 
05/18/2026
Browse all translation changes