Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar nubooUser avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar hakha_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar crpanUser avatar madiUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar chwaUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar kashuUser avatar nuaasUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar gezzzanUser avatar cima …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/ro/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change May 16, 2026, 9:20 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,463 48,101 329,929
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 1,855 76% 36,978 76% 251,376
Translated 75% 1,855 76% 36,978 76% 251,376
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 97 5% 2,441 5% 19,051
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 608 23% 11,123 23% 78,553
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,210 changes 0 changes 3 changes 0 changes 36 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2,283 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 279 changes 0 changes 318 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

47,225
Hosted words
2,402
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−11%
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Clicking on a smart button opens a list of occurrences or instances of the metric (e.g., a list of times a card was created for a recipient).
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:icon:`fa-share` :guilabel:`Shared`: View how many times the campaign was shared.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:icon:`fa-eye` :guilabel:`Opened`: View how many times the campaign was opened.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:icon:`fa-paper-plane` :guilabel:`Cards`: View how many cards were sent to recipients.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:icon:`fa-mouse-pointer` :guilabel:`Clicks`: View how many times the campaign was clicked. This button is **not** clickable.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:icon:`fa-envelope` :guilabel:`Mailings`: View a list of recipients of the campaign.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The following buttons provide specific information about the performance of the campaign:
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
At any point, users can view metrics about the campaign, displayed as smart buttons at the top of the campaign form.
 
05/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
After sending or scheduling a mailing campaign, a series of smart buttons appear, showing the :doc:`engagement metrics <email_marketing/analyze_metrics>` for the campaign.
 
05/16/2026
Browse all translation changes