Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change Aug. 1, 2026, 10:25 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,517 48,909 336,264
Approved 6% 154 4% 2,259 4% 15,358
Waiting for review 90% 2,278 91% 44,898 91% 308,106
Translated 96% 2,432 96% 47,157 96% 323,464
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 153 8% 3,991 8% 27,042
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 85 3% 1,752 3% 12,800
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 13 changes 0 changes 42 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,347 changes 0 changes 36 changes 0 changes 5 changes 0 changes 403 changes 0 changes 271 changes 0 changes 576 changes 0 changes 183 changes 2,210 changes 53 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

48,909
Hosted words
2,517
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_419/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
With these configurations, all revenues generated from the events and their corresponding registrations are organized by the event type.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next, open the :guilabel:`Measures` drop-down menu and deselect the option for :guilabel:`Count` as this report focuses only on revenues.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
First, navigate to :menuselection:`Events app --> Reporting --> Revenues` and switch to the pivot table view by clicking the :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`(Pivot)` icon in the upper-right corner.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The following is an example of how to create a report analyzing revenue by event type to determine which event types are most profitable.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The order in which the options are selected in the :guilabel:`Group By` column directly affects how the data is grouped and displayed on the report.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next, in the :guilabel:`Group By` column, select the :guilabel:`Event` and :guilabel:`Ticket` options, **in that order**. Doing so first groups the data by event, then by ticket type.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To view data related **only** to already published events, select the :guilabel:`Published Events` option in the :guilabel:`Filters` column.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Then, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down arrow)` next to the search bar. From here, select :guilabel:`Free` and :guilabel:`Sold` from the :guilabel:`Filters` column.
 
08/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To create this report, navigate to :menuselection:`Events app --> Reporting --> Revenues`. Stay in the default graph view but remove the default filters from the search bar.
 
08/01/2026
Browse all translation changes