Translation status

2,379 Strings
5%
Browse Translate
48,035 Words
4%
328,216 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
2,379 48,035 328,216
All strings Browse Translate Zen
140 2,547 16,794
Translated strings Browse Translate Zen
140 2,547 16,794
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,239 45,488 311,422
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,227 45,352 310,489
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 136 933
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 207 1,310
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 206 1,277
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 207 1,310
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change March 28, 2026, 9:08 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,379 48,035 328,216
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 140 5% 2,547 5% 16,794
Translated 5% 140 5% 2,547 5% 16,794
Needs editing 1% 12 1% 136 1% 933
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 207 1% 1,310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 2,227 94% 45,352 94% 310,489
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,210 changes 0 changes 3 changes 0 changes 36 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 2,283 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

48,425
Hosted words
2,382
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/th/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To do that, click the :icon:`fa-sort-desc` :guilabel:`(down arrow)` beside the search bar to reveal a drop-down menu with :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group By`, and :guilabel:`Favorites` options.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Users can apply :doc:`filters and grouping options <../../essentials/search>` on the :guilabel:`Attendees` page in both the Kanban and List views to narrow down a large list of attendees or reorganize the page by specific categories.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Alternatively, in the List view, click on the :guilabel:`Mark as Attending` button on the attendee's line. The button then disappears and the attendee's registration status changes to :guilabel:`Attended`.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To grant access to an attendee and mark them as :guilabel:`Attended` in the Kanban view, click on their card. The resulting pop-up window notifies the user that the attendee has been marked as registered. Click :guilabel:`Continue` at the bottom-left to mark the attendee as :guilabel:`Attended`.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Alternatively, users can view a detailed list of all attendees using the :icon:`oi-view-list` :guilabel:`(List)` view. Each attendee is displayed on a line with their name, contact information, registered event, ticket type, registration status, and an option to :guilabel:`Mark as Attending`.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
This opens an :guilabel:`Attendees` page with all registered attendees across events in the database. By default, this page opens in the :icon:`oi-view-kanban` :guilabel:`(Kanban)` view, allowing the user to see an overview of all attendees at a glance. Each attendee is displayed as a card with their name, registered event, associated company (if applicable), ticket type (if applicable), and registration status.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To manually grant access to event attendees, navigate to :menuselection:`Events app --> Registration Desk` and tap the :guilabel:`Select Attendee` option.
สแกนรหัสที่ปรากฏบนบัตรของผู้เข้าร่วมงาน โดยไปที่ :menuselection:`แอปกิจกรรม -> โต๊ะลงทะเบียน` และเลือกตัวเลือก :guilabel:`สแกนบัตร`
03/28/2026
User avatar None

Source string changed
Scan the codes present onTo manually grant access to event attendee badges, by navigatinge to :menuselection:`Events app --> Registration Desk`, and selectingtap the :guilabel:`Scan a badgelect Attendee` option.
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Select Attendee
 
03/28/2026
Browse all translation changes