Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar degu_odooUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar crpanUser avatar Bar123User avatar brdri_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar Alina Lisnenko …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/marketing.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/marketing.po
Last change March 21, 2026, 9:15 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,382 48,425 330,913
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 1,929 81% 39,639 81% 269,604
Translated 80% 1,929 81% 39,639 81% 269,604
Needs editing 1% 32 1% 375 1% 2,779
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 396 23% 11,138 23% 78,339
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 421 17% 8,411 17% 58,530
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,210 changes 0 changes 6 changes 0 changes 36 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2,283 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

48,425
Hosted words
2,382
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−8%
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/zh_CN/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:doc:`revenues_report`
:doc:`events/revenues_report`
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
:doc:`events/revenues_report`
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The order in which the options are selected in the :guilabel:`Group By` columns directly affects how the data is grouped and displayed in the report.
在 :guilabel:`分组方式` 列中选择选项的顺序会直接影响数据在报告中的显示方式。
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
The order in which the options are selected in the :guilabel:`Group By` columns directly affects how the data is presented ogrouped and displayed in the report.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Next, select the :guilabel:`Event` and :guilabel:`Ticket Type` options from the :guilabel:`Group By` column **in that sequential order**. This groups the data by event, then by ticket type.
接下来，在:guilabel:`分组方式`列中，按顺序选择 :guilabel:`活动`和 :guilabel:`门票` 选项。这样做首先是按活动分组，*然后*是按门票类型分组，从而提供更有用的数据进行分析。
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
Next, in the :guilabel:`Group By` column, select the :guilabel:`Event` and :guilabel:`Ticket Type` options, from the :guilabel:`Group By` column **in that sequential order**. Doing so firstThis groups the data by event, *then* by ticket type, which provides a more useful array of data to analyze.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Select the :guilabel:`Last 30 days` filter from the :guilabel:`Filters` column to filter the data.
在此处，从 :guilabel:`筛选` 列中选择 :guilabel:`免费` 和 :guilabel:`已售` 。
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
From here, sSelect the :guilabel:`Free` and :guilabel:`Sold`Last 30 days` filter from the :guilabel:`Filters` column to filter the data.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Then, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down)` arrow to the right of the search bar to open the drop-down menu of filter and grouping options.
然后，点击搜索栏右侧的 :icon:`fa-caret-down`(向下箭头)`，显示包含筛选和分组选项的下拉菜单。
03/21/2026
Browse all translation changes