Odoo 18.0 Documentation/productivity — Chinese (Simplified Han script) @ Odoo Translations

Translation status

3,829	Strings	61%	Browse Translate
61,935	Words	74%
464,574	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
3,829 61,935 464,574	All strings	Browse Translate Zen
2,441 46,664 332,320	Translated strings	Browse Translate Zen
2,441 46,664 332,320	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1,388 15,271 132,254	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,383 15,266 132,088	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 5 166	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
89 767 6,662	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
84 762 6,496	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
58 94 1,714	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 20	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 293 2,155	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
10 206 1,583	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 77 655	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 137 927	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 4 109	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 53 313	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc wacm nopl pauj rlap madi lman_odoo mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo chwa awt_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau thng_Odoo kwpa peti
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN/LC_MESSAGES/productivity.po`
Last change	Sept. 3, 2025, 10:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,829		61,935		464,574
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	2,441	75%	46,664	71%	332,320
Translated	63%	2,441	75%	46,664	71%	332,320
Needs editing	1%	5	1%	5	1%	166
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	89	1%	767	1%	6,662
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	1,383	24%	15,266	28%	132,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

61,935

Hosted words

3,829

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+59%

+50%

Contributors

+100%

c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English To open the full composer, click the :icon:`fa-expand` :guilabel:`(expand)` icon in the bottom-right corner of the composer window. Chinese (Simplified Han script) 61 characters edited Current translation State: Translated 要打开完整的合成器，请点击合成器窗口右下角的 :icon:`fa-expand` :guilabel:`(扩展)` 图标。 4 days ago
c3podoo Changes committed Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 12 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English The updates a follower receives can vary based on their subscription settings. To see the type of updates a follower is subscribed to, and to edit the list, click the \|user\|. Find the appropriate follower in the list, then click the :icon:`fa-pencil` :guilabel:`(pencil)` icon. This opens the :guilabel:`Edit Subscription` pop-up window for the follower. Chinese (Simplified Han script) 138 characters edited Current translation State: Translated 关注者收到的更新会根据其订阅设置而有所不同。要查看关注者订阅的更新类型并编辑列表，请点击 \|用户\|。在列表中找到相应的关注者，然后点击 :icon:`fa-pencil` :guilabel:`（铅笔）` 图标。这将打开该关注者的 :guilabel:`编辑订阅` 弹出窗口。 12 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English To remove followers, click the \|user\| to open the current followers list. Find the name of the follower to be removed, and click the :icon:`fa-remove` :guilabel:`(remove)` icon. Chinese (Simplified Han script) 71 characters edited Current translation State: Translated 要删除关注者，请点击 \|用户\|，打开当前关注者列表。找到要删除的关注者名称，然后点击 :icon:`fa-remove`:`（删除）` 图标。 12 days ago
None Changes committed Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English When syncing Google Calendar with Odoo for the first time, the page will redirect to the Google Account. From there, select the :guilabel:`Email Account` that should have access, then select :guilabel:`Continue` (should the app be unverified), and finally select :guilabel:`Continue` (to give permission for the transfer of data). Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation State: Translated 首次将谷歌 Google 日历与 Odoo 同步时，页面将重定向到谷歌 Google 账户。在那里，选择应具有访问权限的 :guilabel:`~~Email 帐户“~~电子邮件帐户`，然后选择 :guilabel:`继续”`（如果应用程序未经验证），最后选择 :guilabel:`继续"`（允许传输数据）。 2 weeks ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English When syncing Google Calendar with Odoo for the first time, the page will redirect to the Google Account. From there, select the :guilabel:`Email Account` that should have access, then select :guilabel:`Continue` (should the app be unverified), and finally select :guilabel:`Continue` (to give permission for the transfer of data). Chinese (Simplified Han script) 126 characters edited Previous translation State: Translated 首次将谷歌日历与 Odoo 同步时，页面将重定向到谷歌账户。在那里，选择应具有访问权限的 :guilabel:`Email 帐户“，然后选择 :guilabel:`继续”（如果应用程序未经验证），最后选择 :guilabel:`继续"（允许传输数据）。 2 weeks ago
chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English Tick the :guilabel:`Pause Synchronization` checkbox to temporarily pause events from being updated. This allows for testing and troubleshooting without removing credentials or uninstalling the synchronization. To resume the sync, clear the checkbox and save. Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation State: Translated 勾选 :guilabel:`~~Pause Synchronization~~暂停同步` 复选框可暂时停止更新事件。这样就可以在不移除凭据或卸载同步的情况下进行测试和故障排除。要恢复同步，请清除复选框并保存。 2 weeks ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation productivity Chinese (Simplified Han script)	English Tick the :guilabel:`Pause Synchronization` checkbox to temporarily pause events from being updated. This allows for testing and troubleshooting without removing credentials or uninstalling the synchronization. To resume the sync, clear the checkbox and save. Chinese (Simplified Han script) 96 characters edited Previous translation State: Translated 勾选 :guilabel:`Pause Synchronization` 复选框可暂时停止更新事件。这样就可以在不移除凭据或卸载同步的情况下进行测试和故障排除。要恢复同步，请清除复选框并保存。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,829	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,829	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,388	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.