Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/sales.po
Last change Aug. 31, 2026, 10:08 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/31/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,058 89,188 617,378
Approved 1% 1 1% 1 1% 8
Waiting for review 98% 4,970 97% 87,350 97% 603,936
Translated 98% 4,971 97% 87,351 97% 603,944
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 267 6% 5,667 6% 39,393
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 87 2% 1,837 2% 13,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 210 changes 0 changes 48 changes 0 changes 9,148 changes 0 changes 5,021 changes 0 changes 16 changes 0 changes 30 changes 0 changes 31 changes 0 changes 185 changes 0 changes 2 changes 0 changes 100 changes 4,885 changes 220 changes 72 changes 70 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

89,188
Hosted words
5,058
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
−1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/31/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Malaysia
Malaysiena
08/31/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. 08/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Follow the instructions on-screen to assign a table, if relevant, and pay for the order.
 
08/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Press the :ref:`home button <pos/self_order/additional-settings>` on the self-ordering kiosk to open the menu or product catalog.
 
08/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Click :guilabel:`Open Kiosk` on the POS card to reopen the popover and access the self-ordering interface.
 
08/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Click :guilabel:`Open on IoT Box` if your kiosk is :doc:`connected to an IoT system <../../general/iot/connect>`.
 
08/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the items, then click :guilabel:`Order` to place an order.
 
08/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Click the :ref:`home button <pos/self_order/additional-settings>` to reach the menu or catalog.
 
08/29/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Once the self-ordering mode configuration is completed, make it accessible to customers by either displaying printed QR codes or installing a self-service kiosk.
 
08/29/2026
Browse all translation changes