Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/sales.po
Last change Feb. 5, 2026, 11:11 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,909 85,865 594,012
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 3,932 73% 62,838 72% 431,930
Translated 80% 3,932 73% 62,838 72% 431,930
Needs editing 1% 5 1% 87 1% 668
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 681 17% 15,266 17% 106,461
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 972 26% 22,940 27% 161,414
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,885 changes 0 changes 88 changes 0 changes 318 changes 0 changes 100 changes 0 changes 239 changes 0 changes 5,054 changes 0 changes 95 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

85,865
Hosted words
4,909
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar kwpa

Translation added
Customize subscription plan templates tailored to various product offerings
다양한 제공 품목에 맞추어 구독 요금제 템플릿을 사용자 지정하기
2 days ago
User avatar kwpa

Translation added
Specify separate customer delivery and invoicing addresses on quotations.
견적서에 고객의 배송지 주소와 청구지 주소를 별도로 지정합니다.
2 days ago
User avatar kwpa

Translation added
The second Pay pop-up form in Odoo sales.
Odoo 판매에서 두 번째로 표시되는 결제 팝업 양식.
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String added in the repository
Create a new :ref:`WhatsApp template <whatsapp/odoo-templates>`;
 
a week ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar kwpa

Translation added
A produce distributor using the invoice what is delivered option sells 50 heads of lettuce to a local restaurant. At the time the delivery is made, only 40 heads are available. The distributor delivers the available heads of lettuce and creates an invoice for what was delivered. Later, when more supply comes in, the distributor delivers the remaning 10 heads of lettuce and creates a second invoice to complete the order.
어느 농산물 유통업체에서 배송된 물량 기준으로 청구서를 발행하고 있으며, 지역에 있는 식당에 양상추 50포기를 판매하려 합니다. 배송 당시 재고는 40포기뿐이었습니다. 업체는 일단 보유 중인 양상추를 배송하고 배송된 물량에 대해 청구서를 발행합니다. 이후 추가 물량이 입고되면 유통업체는 남은 10포기를 배송하고 두 번째 청구서를 발행하여 주문과 관련된 작업을 완료합니다.
10 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
close if payment is not made.
결제가 되지 않을 경우 종료합니다.
2 weeks ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes