Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/studio.po
Last change Dec. 20, 2025, 9:14 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 715 13,240 91,399
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 578 75% 9,939 75% 69,206
Translated 80% 578 75% 9,939 75% 69,206
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 24 4% 616 5% 4,663
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 137 24% 3,301 24% 22,193
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 676 changes 0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 717 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

13,240
Hosted words
715
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/studio.po” file was changed. 12/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/studio.po” file was changed. 12/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view
Das Balkendiagramm des Verkaufsanalyseberichtsmodells in der Diagrammansicht
12/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display the two columns on top of each other by default by ticking :guilabel:`Stacked graph`.
*Nur für Balkendiagramme*: Wenn Sie zwei Datendimensionen (Kategorien) verwenden, zeigen Sie die beiden Spalten standardmäßig übereinander an, indem Sie :guilabel:`Gestapeltes Diagramm` markieren.
12/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access records from graph`.
*Nur für Balken- und Kreisdiagramme*: Um auf alle Datensätze zuzugreifen, deren Daten unter einer Datenkategorie im Diagramm zusammengefasst sind, markieren Sie :guilabel:`Zugriff auf Datensätze aus Diagramm`.
12/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or :guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`.
*Nur für Balken- und Liniendiagramme*: Um die verschiedenen Datenkategorien nach ihrem Wert zu sortieren, wählen Sie :guilabel:`Aufsteigend` (vom niedrigsten zum höchsten Wert) oder :guilabel:`Absteigend` (vom höchsten zum niedrigsten) unter :guilabel:`Sortierung`.
12/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
To select a default type of data to be measured using the view, select a field under :guilabel:`Measure`.
Um einen Standarddatentyp auszuwählen, der in der Ansicht gemessen werden soll, wählen Sie ein Feld unter :guilabel:`Wert`.
12/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
To choose a default data dimension (category), select a field under :guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second dimension`.
Um eine Standarddatendimension (Kategorie) auszuwählen, wählen Sie ein Feld unter :guilabel:`Erste Dimension` und, falls erforderlich, ein weiteres unter :guilabel:`Zweite Dimension`.
12/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or :guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`.
Um das Standarddiagramm zu ändern, wählen Sie :guilabel:`Balken`, :guilabel:`Linie` oder :guilabel:`Kreis` unter der Option :guilabel:`Typ`.
12/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data from records in a bar, line, or pie chart.
Die Ansicht :guilabel:`Diagramm` :icon:`fa-area-chart` wird verwendet, um Daten aus Datensätzen in einem Balken-, Linien- oder Kreisdiagramm darzustellen.
12/10/2025
Browse all translation changes