Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 119
Arabic BSD-2-Clause 0% 8% 66 707 14,244 98,425 707
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 72% 560 213 4,746 33,947 212 161
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 83% 643 130 2,724 18,916 130 42
Danish BSD-2-Clause 0% 6% 49 724 14,281 98,764 724
Dutch BSD-2-Clause 0% 7% 61 712 14,255 98,585 712
Finnish BSD-2-Clause 1% 7% 60 712 14,255 98,585 712
French BSD-2-Clause 0% 31% 241 532 11,787 81,769 532 1
German BSD-2-Clause 0% 72% 560 213 4,872 33,199 213 24
Hebrew BSD-2-Clause 0% 5% 45 728 14,290 98,805 728
Hindi BSD-2-Clause 0% 4% 32 741 14,315 98,976 741
Indonesian BSD-2-Clause 0% 8% 63 710 14,233 98,439 710
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 773 94
Japanese BSD-2-Clause 0% 8% 64 709 14,204 98,228 709 1
Korean BSD-2-Clause 0% 58% 455 318 7,226 50,468 318 36
Polish BSD-2-Clause 0% 7% 61 712 14,255 98,585 712
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 72% 560 213 4,872 33,199 213 22
Romanian BSD-2-Clause 0% 72% 561 212 4,870 33,176 212 4
Russian BSD-2-Clause 0% 7% 60 713 14,259 98,605 713
Slovenian BSD-2-Clause 0% 5% 45 728 14,292 98,826 728
Spanish BSD-2-Clause 0% 50% 392 381 9,106 63,922 381 17
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 90% 75
Swedish BSD-2-Clause 0% 46% 361 412 9,548 66,987 412 5
Thai BSD-2-Clause 0% 10% 79 694 13,709 95,210 694
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 7% 59 714 14,261 98,621 714
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 11% 90 683 13,355 92,562 683 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,098 373,126 2,579,434
Source 773 14,351 99,209
Approved 3% 699 3% 12,845 3% 88,596
Waiting for review 30% 6,015 23% 87,971 23% 604,830
Translated 37% 7,487 30% 115,167 30% 792,635
Needs editing 1% 1 1% 1 1% 8
Read-only 3% 773 3% 14,351 3% 99,209
Failing checks 2% 528 3% 13,707 3% 98,587
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 12,610 69% 257,958 69% 1,786,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 15,824 changes 0 changes 6,528 changes 0 changes 1,289 changes 0 changes 175 changes 0 changes 985 changes 0 changes 18,742 changes 0 changes 3 changes 0 changes 125 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1,985 changes 0 changes 80 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

373 k
Hosted words
20,098
Hosted strings
37%
Translated
16
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
+33%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 06/15/2026
User avatar cima

Translation added
:ref:`add new fields <studio/fields/add-new>` to your database. From a technical point of view, there are 15 :ref:`field types <studio/fields/field-types>` in Odoo. However, you can choose from 20 field types in Studio, as some field types are available more than once with a different default widget;
:ref:`aggiungi nuovi campi <studio/fields/add-new>` al tuo database. Da un punto di vista tecnico, esistono 15 :ref:`tipi di campo <studio/fields/field-types>` in Odoo. Tuttavia, puoi scegliere 20 tipi di campo in Studio, poiché alcuni tipi di campi sono disponibili più di una volta con un widget predefinito diverso;
06/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
With Studio, you can :ref:`edit existing PDF reports <studio/pdf-reports/edit>` (e.g., invoices, quotations, etc.) or :ref:`create new ones <studio/pdf-reports/create>`.
Con Studio, puoi :ref:`modificare i report PDF esistenti <studio/pdf-reports/edit>` (ad esempio, fatture, preventivi, ecc.) o :ref:`crearne di nuovi <studio/pdf-reports/create>`.
06/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
If the intention is to declutter the view, it is also possible to :ref:`modify a field <studio/fields/modify>` and make it :guilabel:`Invisible` on the view in question.
Se l'intenzione è quella di riordinare la vista, è anche possibile :ref:`modificare un campo <studio/fields/modify>` e renderlo :guilabel:`Invisibile` nella vista in questione.
06/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
A removed field can be easily :ref:`added back to the view <studio/fields/add-existing>` at a later stage, if needed.
Un campo rimosso può essere facilmente :ref:`aggiunto di nuovo alla vista <studio/fields/add-existing>` in una fase successiva, se necessario.
06/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
Click :guilabel:`Ok` to confirm the action.
Fare clic su :guilabel:`Ok` per confermare l'azione.
06/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
Scroll to the bottom of the :guilabel:`Properties` tab, then click :guilabel:`Remove from view`.
Scorrere fino alla fine della scheda :guilabel:`Proprietà`, quindi fare clic su :guilabel:`Rimuovi dalla vista`.
06/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
To remove a field from a view, follow these steps:
Per rimuovere un campo da una vista, seguire questi passaggi:
06/15/2026
User avatar cima

Automatically translated
Remove a field from a view
Rimuovere un campo da una vista
06/15/2026
Browse all component changes