Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/studio.po
Last change July 6, 2026, 12:18 p.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 773 14,351 99,209
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 753 96% 13,887 96% 95,886
Translated 97% 753 96% 13,887 96% 95,886
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 194 34% 4,962 36% 36,662
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 20 3% 464 3% 3,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 170 changes 0 changes 33 changes 0 changes 8 changes 0 changes 12 changes 0 changes 717 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 676 changes 10 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

14,351
Hosted words
773
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:ref:`add new fields <studio/fields/add-new>` to your database. From a technical point of view, there are 15 :ref:`field types <studio/fields/field-types>` in Odoo. However, you can choose from 20 field types in Studio, as some field types are available more than once with a different default widget;
데이터베이스에\ :ref:`새 필드 추가 <studio/fields/add-new>`\ 할 수 있습니다. 기술적 관점에서 Odoo에는 15개의\ :ref:`필드 유형 <studio/fields/field-types>`\ 이 있습니다. 그러나 스튜디오에서는 20개의 필드 유형 중에서 선택할 수 있습니다. 일부 필드 유형은 다른 기본 위젯과 함께 여러 번 사용할 수 있기 때문입니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`payload.get('id')` retrieves the value associated with the `id` key in the payload, i.e., the number of the target sales order in your Odoo database with the `S` and leading zeros removed.
`payload.get('id')`는 페이로드에서 `id` 키와 연결된 값을 가져옵니다. 즉, `S`와 앞에 오는 0을 제거한 Odoo 데이터베이스의 대상 판매 주문 번호입니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`payload.get('model')` retrieves the value associated with the `model` key in the payload, i.e., `sale.order`, which is the technical name of the *Sales Order* model.
`payload.get('model')`은 페이로드에서 `model` 키와 연결된 값을 가져옵니다. 즉, *판매 주문* 모델의 기술 이름인 `sale.order`입니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
This action is used to subscribe/unsubscribe existing contacts to/from the record.
이 작업은 기존 연락처를 레코드에 구독/구독 취소하는 데 사용됩니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
This action is used to send a WhatsApp message to a contact linked to a specific record. To do so, select the appropriate :guilabel:`WhatsApp Template` from the dropdown menu.
이 작업은 특정 레코드에 연결된 연락처에게 WhatsApp 메시지를 보내는 데 사용됩니다. 이를 위해 드롭다운 메뉴에서 적절한\ :guilabel:`WhatsApp 템플릿`\ 을 선택합니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To always assign the activity to the same user, select :guilabel:`Specific User`, then add the user in the :guilabel:`Responsible` field;
항상 동일한 사용자에게 활동을 할당하려면\ :guilabel:`특정 사용자`\ 를 선택한 다음\ :guilabel:`담당자`\ 필드에 사용자를 추가합니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
If you want the automated action to remove a tag from the customer record, set the :guilabel:`Update` field to :guilabel:`Customer > Tags`, select :guilabel:`by Removing`, then select the tag.
자동화 작업이 고객 레코드에서 태그를 제거하도록 하려면\ :guilabel:`업데이트`\ 필드를\ :guilabel:`고객 > 태그`\ 로 설정하고\ :guilabel:`제거`\ 를 선택한 다음 태그를 선택합니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Once you have defined the automation rule's :ref:`trigger <studio/automated-actions/trigger>`, click :guilabel:`Add an action` in the :guilabel:`Actions To Do` tab to define the action to be executed.
자동화 규칙의\ :ref:`트리거 <studio/automated-actions/trigger>`\ 를 정의한 후,\ :guilabel:`실행할 작업`\ 탭에서\ :guilabel:`작업 추가`\ 를 클릭하여 실행할 작업을 정의합니다.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Example of a triggering an action upon creation of a record
레코드 생성 시 작업을 트리거하는 예시
07/06/2026
Browse all translation changes