Translation status

773 Strings
100%
Browse Translate
14,351 Words
100%
99,209 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
773 14,351 99,209
All strings Browse Translate Zen
698 12,842 88,572
Approved strings Browse Translate Zen
773 14,351 99,209
Translated strings Browse Translate Zen
75 1,509 10,637
Strings waiting for review Browse Translate Zen
62 623 4,034
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/studio.po
Last change June 13, 2026, 4:37 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 773 14,351 99,209
Approved 90% 698 89% 12,842 89% 88,572
Waiting for review 9% 75 10% 1,509 10% 10,637
Translated 100% 773 100% 14,351 100% 99,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 676 changes 0 changes 442 changes 0 changes 679 changes 0 changes 6 changes 0 changes 255 changes 0 changes 726 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 76 changes 0 changes 80 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

14,351
Hosted words
773
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/13/2026
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 06/12/2026
User avatar mfar

Translation added
With Studio, you can :ref:`edit existing PDF reports <studio/pdf-reports/edit>` (e.g., invoices, quotations, etc.) or :ref:`create new ones <studio/pdf-reports/create>`.
Con Studio puedes :ref:`editar los reportes en PDF existentes <studio/pdf-reports/edit>` (como facturas, cotizaciones, etc.) o :ref:`crear nuevos <studio/pdf-reports/create>`.
06/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_419/LC_MESSAGES/studio.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
With Studio, you can :ref:`edit existing PDF reports <studio/pdf-reports/edit>` (e.g., invoices, quotations, etc.) or :ref:`create new ones <studio/pdf-reports/create>`.
 
06/06/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 05/19/2026
User avatar mfar

Translation approved
It is *highly recommended* to consult with a developer, solution architect, or another technical role when deciding to use webhooks and throughout the implementation process. If not properly configured, webhooks may disrupt the Odoo database and can take time to revert.
Te *recomendamos* hablar con un desarrollador, arquitecto de soluciones o cualquier otro perfil técnico antes de usar webhooks y durante todo el proceso de implementación. Si no configuras los webhooks de forma correcta, estos pueden afectar la base de datos de Odoo y revertir los cambios puede tomar tiempo.
05/19/2026
User avatar mfar

Translation changed
It is *highly recommended* to consult with a developer, solution architect, or another technical role when deciding to use webhooks and throughout the implementation process. If not properly configured, webhooks may disrupt the Odoo database and can take time to revert.
Te **recomendamos** hablar con un desarrollador, arquitecto de soluciones o cualquier otro perfil técnico antes de usar webhooks y durante todo el proceso de implementación. Si no configuras los webhooks de forma correcta, estos pueden afectar la base de datos de Odoo y revertir los cambios puede tomar tiempo.
05/19/2026
User avatar mfar

Translation completed
Translation completed 05/19/2026
User avatar mfar

Translation added
If the intention is to declutter the view, it is also possible to :ref:`modify a field <studio/fields/modify>` and make it :guilabel:`Invisible` on the view in question.
Si quieres despejar la vista, también puedes :ref:`modificar un campo <studio/fields/modify>` y configurarlo como :guilabel:`Invisible` en esa vista.
05/19/2026
Browse all translation changes