Translation status

773 Strings
99%
Browse Translate
14,351 Words
98%
99,209 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
773 14,351 99,209
All strings Browse Translate Zen
773 14,351 99,209
Translated strings Browse Translate Zen
773 14,351 99,209
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5 218 1,602
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 218 1,602
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 136 1,058
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
3 82 544
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/studio.po
Last change July 6, 2026, 12:19 p.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 773 14,351 99,209
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 773 100% 14,351 100% 99,209
Translated 100% 773 100% 14,351 100% 99,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 218 1% 1,602
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 141 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 717 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 676 changes 49 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

14,351
Hosted words
773
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+88%
Translated
+11%
—
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Sales order model's Form view
Chế độ xem Biểu mẫu của mô hình Đơn bán hàng
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To change a button's label or style, click the button and edit its :guilabel:`Label` or :guilabel:`Class` (either `btn-primary` or `btn-secondary`) in the :guilabel:`Properties` tab.
Để thay đổi nhãn hoặc kiểu của nút, nhấp vào nút và chỉnh sửa :guilabel:`Nhãn` hoặc :guilabel:`Lớp` (có thể là `btn-primary` hoặc `btn-secondary`) trong thẻ :guilabel:`Thuộc tính`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick :guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`.
Để ngăn người dùng tạo, chỉnh sửa hoặc xóa bản ghi, bỏ chọn :guilabel:`Có thể tạo`, :guilabel:`Có thể chỉnh sửa`, hoặc :guilabel:`Có thể xóa`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Show seconds`: This property is enabled by default for :guilabel:`Date & Time` fields. Disable the property to show only hours and minutes.
:guilabel:`Hiển thị giây`: Thuộc tính này được bật mặc định cho các trường :guilabel:`Ngày & Giờ`. Tắt thuộc tính này để chỉ hiển thị giờ và phút.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:guilabel:`Condensed display`: Enable this property to show days, months and hours with no leading zeros, e.g., `4/2/2025 8:05:00` instead of `04/02/2025 08:05:00`.
:guilabel:`Hiển thị thu gọn`: Bật thuộc tính này để hiển thị ngày, tháng và giờ không có số 0 ở đầu, ví dụ: `4/2/2025 8:05:00` thay vì `04/02/2025 08:05:00`.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
:ref:`add new fields <studio/fields/add-new>` to your database. From a technical point of view, there are 15 :ref:`field types <studio/fields/field-types>` in Odoo. However, you can choose from 20 field types in Studio, as some field types are available more than once with a different default widget;
:ref:`thêm trường mới <studio/fields/add-new>` vào cơ sở dữ liệu của bạn. Từ góc độ kỹ thuật, có 15 :ref:`loại trường <studio/fields/field-types>` trong Odoo. Tuy nhiên, bạn có thể chọn từ 20 loại trường trong Studio, vì một số loại trường có sẵn nhiều hơn một lần với widget mặc định khác nhau;
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`payload.get('id')` retrieves the value associated with the `id` key in the payload, i.e., the number of the target sales order in your Odoo database with the `S` and leading zeros removed.
`payload.get('id')` lấy giá trị liên kết với khóa `id` trong payload, tức là số của đơn bán hàng đích trong cơ sở dữ liệu Odoo của bạn với `S` và các số 0 đứng đầu được loại bỏ.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
`payload.get('model')` retrieves the value associated with the `model` key in the payload, i.e., `sale.order`, which is the technical name of the *Sales Order* model.
`payload.get('model')` lấy giá trị liên kết với khóa `model` trong payload, tức là `sale.order`, đây là tên kỹ thuật của mô hình *Đơn bán hàng*.
07/06/2026
User avatar mt:anthropic

Automatically translated
Set the :guilabel:`Target Record` to `model.env[payload.get('model')].browse(int(payload.get('id')))`, where:
Đặt :guilabel:`Bản ghi đích` thành `model.env[payload.get('model')].browse(int(payload.get('id')))`, trong đó:
07/06/2026
Browse all translation changes