Odoo 18.0 Documentation/studio — Chinese (Simplified Han script) @ Odoo Translations

Translation status

715	Strings	63%	Browse Translate
13,240	Words	56%
91,409	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
715 13,240 91,409	All strings	Browse Translate Zen
469 7,611 51,558	Translated strings	Browse Translate Zen
469 7,611 51,558	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
246 5,629 39,851	Unfinished strings	Browse Translate Zen
245 5,628 39,843	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 92 901	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 92 901	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 9 328	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 52 358	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 22 142	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 54	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 7 54	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 9 73	Failing check: Python format	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/studio.po`
Translation file	Download `locale/zh_CN/LC_MESSAGES/studio.po`
Last change	Aug. 21, 2025, 8:52 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		715		13,240		91,409
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	469	57%	7,611	56%	51,558
Translated	65%	469	57%	7,611	56%	51,558
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	8
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	92	1%	901
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	245	42%	5,628	43%	39,843

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

13,240

Hosted words

715

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	English You can create another automation rule with :ref:`studio/automated-actions/action-update-record` actions to update the fields of the new record if necessary. For example, you can use a :guilabel:`Create Record` action to create a new project task and then assign it to a specific user using an :guilabel:`Update Record` action. Chinese (Simplified Han script) 157 characters edited Current translation State: Translated 您可以使用 :ref:`studio/automated-actions/action-update-record` 操作创建另一个自动化规则，以便在必要时更新新记录的字段。例如，您可以使用 :guilabel:`创建记录` 操作创建新项目任务，然后使用 :guilabel:`更新记录` 操作将其分配给特定用户。 3 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	English If you want the automated action to remove a tag from the customer record, set the :guilabel:`Update` field to :guilabel:`Customer > Tags`, select :guilabel:`by Removing`, then select the tag. Chinese (Simplified Han script) 91 characters edited Current translation State: Translated 如果您希望自动操作从客户记录中删除标签，请将 :guilabel:`更新` 字段设置为 :guilabel:`客户 > 标签`，选择 :guilabel:`通过删除`，然后选择标签。 3 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	English This action updates one of the record's (related) fields. Click the :guilabel:`Update` field and, in the list that opens, select or search for the field to be updated. If needed, click the :icon:`oi-chevron-right` :guilabel:`(right arrow)` next to the field name to access the list of related fields. Chinese (Simplified Han script) 122 characters edited Current translation State: Translated 此操作更新记录的一个（相关）字段。点击 :guilabel:`更新` 字段，在打开的列表中选择或搜索要更新的字段。如果需要，点击字段名旁的 :icon:`oi-chevron-right`:guilabel:`（右箭头）` 以访问相关字段列表。 3 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	English Create the webhook Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation State: Translated 创建网络钩子 3 days ago
chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	English :ref:`studio/automated-actions/trigger-values-updated` Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated :ref:`studio/automated-actions/trigger-values-updated` 3 days ago
chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	English Consult the :ref:`Response viewer <studio/webhooks/test-webhook-response>` in Postman to determine whether or not the webhook is functioning properly. If a message other than `200 OK` or `status: ok` is returned, the number associated with the message helps to identify the problem. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated 查看 Postman 中的 :ref:`回应查看器 <studio/webhooks/test-webhook-response>` 以确定网络钩子是否正常运行。如果返回的信息不是 “`200 OK ~~”或 “~~`或 `status: ok”`，则与信息相关的编号有助于确定问题所在。 3 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	English Consult the :ref:`Response viewer <studio/webhooks/test-webhook-response>` in Postman to determine whether or not the webhook is functioning properly. If a message other than `200 OK` or `status: ok` is returned, the number associated with the message helps to identify the problem. Chinese (Simplified Han script) 134 characters edited Previous translation State: Translated 查看 Postman 中的 :ref:`回应查看器 <studio/webhooks/test-webhook-response>` 以确定网络钩子是否正常运行。如果返回的信息不是 “200 OK ”或 “status: ok”，则与信息相关的编号有助于确定问题所在。 3 days ago
chwa Translation changed Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	English In your Odoo database, choose a sales order to test the webhook on. In the pasted code, replace `SALES ORDER NUMBER` with the sales order's number without the `S` or any zeros before the number. For example, a sales order with the number `S00007` should be entered as `7` in Postman. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated 在 Odoo 数据库中，选择一个销售订单来测试网络钩子。在粘贴的代码中，用销售订单的编号替换 “`销售订单编号”`，编号前不要有 ~~“S ”~~`S`或任何零。例如，编号为`S00007`的销售订单在 Postman 中应输入`7`。 3 days ago
chwa Translation added Odoo 18.0 Documentation studio Chinese (Simplified Han script)	English In your Odoo database, choose a sales order to test the webhook on. In the pasted code, replace `SALES ORDER NUMBER` with the sales order's number without the `S` or any zeros before the number. For example, a sales order with the number `S00007` should be entered as `7` in Postman. Chinese (Simplified Han script) 109 characters edited Previous translation State: Translated 在 Odoo 数据库中，选择一个销售订单来测试网络钩子。在粘贴的代码中，用销售订单的编号替换 “销售订单编号”，编号前不要有 “S ”或任何零。例如，编号为`S00007`的销售订单在 Postman 中应输入`7`。 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

715	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
715	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
246	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.