Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po
Last change Feb. 7, 2026, 10:48 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,206 38,265 277,179
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 43% 959 30% 11,716 30% 83,499
Translated 43% 959 30% 11,716 30% 83,499
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 517 1% 3,434
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 56% 1,247 69% 26,549 69% 193,680
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,028 changes 0 changes 96 changes 0 changes 95 changes 0 changes 88 changes 0 changes 149 changes 0 changes 2,280 changes 0 changes 7 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

38,264
Hosted words
2,206
Hosted strings
43%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
You can set a default social share image. Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` in the :guilabel:`SEO` section and tick the :guilabel:`Default Social Share Image` checkbox.
 
9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Map your domain name to your Odoo website. <domain-name/website-map>`
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Map your domain name to your Odoo database. <domain-name/db-map>`
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Redirect your naked domain name. <domain-name/naked>` (This step is optional, but recommended.)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Add a CNAME record. <domain-name/cname>`
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Set up :ref:`URL redirections <website/pages/URL-redirection>` before transferring the domain name to preserve the website's SEO.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
To avoid potential :ref:`SSL certificate validation <domain-name/ssl>` issues, it is strongly recommended to follow these five steps, in the specified order:
 
2 weeks ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all translation changes