Odoo 18.0 Localizations - French @ Odoo Translations

Translation status

10,685	Strings	90%	Browse Translate
52,410	Words	86%
340,727	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
10,685 52,410 340,727	All strings	Browse Translate Zen
2,273 12,852 75,574	Approved strings	Browse Translate Zen
9,962 47,900 309,877	Translated strings	Browse Translate Zen
7,689 35,048 234,303	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
723 4,510 30,850	Unfinished strings	Browse Translate Zen
716 4,481 30,646	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 29 204	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
344 2,808 17,407	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
342 2,800 17,344	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 32	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 7 55	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
27 153 935	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 59 342	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
40 489 2,945	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
19 146 993	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 12 63	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
196 1,453 9,312	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
51 406 1,920	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 9 45	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 110 1,044	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,408 7,612 50,267	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
10,685 52,410 340,727	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
documents_l10n_be_hr_payroll	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

documents_l10n_ch_hr_payroll	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be	70%	98%	1	4	19	1	3	0	0

l10n_be_account_disallowed_expenses_fleet	0%	50%	3	9	55	3	0	0	0

l10n_be_coda	0%	95%	17	165	1,145	17	1	0	0

l10n_be_codabox	0%	97%	2	5	46	2	4	0	0

l10n_be_codaclean	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

l10n_be_disallowed_expenses	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_hr_contract_salary	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

l10n_be_hr_contract_salary_mobility_budget	0%	66%	3	8	85	3	0	0	0

l10n_be_hr_payroll	0%	99%	1	134	934	1	33	0	0

l10n_be_hr_payroll_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_hr_payroll_acerta	0%	97%	1	18	107	1	0	0	0

l10n_be_hr_payroll_attendance	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_hr_payroll_dimona	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_hr_payroll_dmfa_sftp	0%	99%	1	12	206	1	2	0	0

l10n_be_hr_payroll_fleet	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

l10n_be_hr_payroll_group_s	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_hr_payroll_partena	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_hr_payroll_prisma	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

l10n_be_hr_payroll_sd_worx	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_hr_payroll_ucm	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_intrastat	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_intrastat_services	6%	86%	2	7	46	2	0	0	0

l10n_be_pos_restaurant	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_pos_sale	0%	33%	2	30	186	2	0	0	0

l10n_be_reports	38%	95%	20	60	461	19	18	0	0

l10n_be_reports_post_wizard	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_be_reports_prorata	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

l10n_be_soda	0%	91%	3	40	236	3	1	0	0

l10n_bf	86%	97%	1	6	36	1	2	0	0

l10n_bj	79%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ca	73%	93%	6	36	235	6	6	0	0

l10n_ca_check_printing	0%	47%	11	52	325	11	0	0	0

l10n_ca_payment_cpa005	0%	92%	4	29	199	4	1	0	0

l10n_ca_reports	94%	98%	1	2	15	1	0	0	0

l10n_cd	85%	97%	1	2	8	1	0	0	0

l10n_cf	66%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_cg	64%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ch	38%	65%	39	341	2,002	39	20	0	0

l10n_ch_hr_payroll	0%	99%	2	4	49	2	42	0	0

l10n_ch_hr_payroll_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission	0%	98%	20	125	923	20	33	0	0

l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission_5_3	0%	0%	89	317	2,118	89	0	0	0

l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ch_pos	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ch_reports	94%	100%	0	0	0	0	1	0	0

l10n_ci	77%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_cm	82%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_din5008	0%	86%	7	43	966	7	1	0	0

l10n_din5008_account_followup	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_din5008_industry_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_din5008_purchase	0%	92%	1	2	17	1	0	0	0

l10n_din5008_repair	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_din5008_sale	0%	94%	1	2	14	1	1	0	0

l10n_din5008_sale_renting	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_din5008_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_dz	86%	100%	0	0	0	0	2	0	0

l10n_dz_reports	70%	78%	18	89	636	18	1	0	0

l10n_eu_iot_scale_cert	0%	54%	16	134	827	16	0	0	0

l10n_eu_oss	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_eu_oss_reports	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_fr	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_fr_account	64%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_fr_facturx_chorus_pro	0%	66%	5	35	232	5	0	0	0

l10n_fr_fec_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_fr_hr_holidays	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

l10n_fr_hr_payroll	0%	9%	79	269	2,344	79	0	0	0

l10n_fr_hr_work_entry_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_fr_intrastat	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

l10n_fr_intrastat_services	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_fr_pos_cert	0%	98%	1	16	87	1	3	0	0

l10n_fr_reports	58%	99%	2	121	1,287	2	11	0	0

l10n_ga	88%	100%	0	0	0	0	4	0	0

l10n_gn	66%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_gq	50%	83%	3	12	74	3	0	0	0

l10n_km	66%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_lb_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_lu	70%	100%	0	0	0	0	67	0	0

l10n_lu_hr_payroll	0%	41%	163	607	4,233	163	4	0	0

l10n_lu_hr_payroll_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_lu_reports	70%	100%	0	0	0	0	41	0	0

l10n_ma	89%	99%	1	5	42	1	4	0	0

l10n_ma_hr_payroll	0%	59%	43	101	737	43	4	0	0

l10n_ma_hr_payroll_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ma_reports	81%	94%	11	103	611	11	4	0	0

l10n_ml	76%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_mr	0%	70%	12	383	2,241	12	0	0	0

l10n_mr_reports	0%	94%	11	37	256	5	1	0	0

l10n_mu_account	0%	25%	50	539	3,177	50	0	0	0

l10n_mx_edi_website_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_ne	80%	96%	1	5	25	1	1	0	0

l10n_rw	0%	22%	28	452	2,528	28	0	0	0

l10n_rw_reports	29%	36%	37	137	998	37	0	0	0

l10n_sn	76%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_syscohada	0%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_syscohada_reports	93%	99%	2	11	76	2	2	0	0

l10n_td	64%	100%	0	0	0	0	2	0	0

l10n_tg	76%		0	0	0	0	0	0	0

l10n_tn	84%		0	0	0	0	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers48	cmd-odoo VBE hakha_odoo ronm noaeldar hedshefer fvz-odoo JOV rlap juau peti Bar123 mapr-odoo masi-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas jol rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo …
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,685		52,410		340,727
Approved	21%	2,273	24%	12,852	22%	75,574
Waiting for review	72%	7,689	66%	35,048	68%	234,303
Translated	93%	9,962	91%	47,900	90%	309,877
Needs editing	1%	7	1%	29	1%	204
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	344	5%	2,808	5%	17,407
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	716	8%	4,481	8%	30,646

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

52,391

Hosted words

10,683

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

−100%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission/i18n/fr.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

Resource updated

The “l10n_fr_reports/i18n/fr.po” file was changed. yesterday

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

yesterday

None

Resource updated

The “addons/l10n_din5008_sale/i18n/fr.po” file was changed. 8 days ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

8 days ago

webhook:github

Resource updated

File “l10n_ch_hr_payroll_elm_transmission_5_3/i18n/fr.po” was added. 2 weeks ago

webhook:github

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

2 weeks ago

webhook:github

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation State: Empty

2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.