Translation status

92,102 Strings 73%
Browse Translate
541,793 Words 61%
3,907,980 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
92,102 541,793 3,907,980
All strings Browse Translate Zen
246 2,125 18,885
Approved strings Browse Translate Zen
70,769 358,945 2,606,970
Translated strings Browse Translate Zen
70,523 356,820 2,588,085
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21,333 182,848 1,301,010
Unfinished strings Browse Translate Zen
21,301 182,701 1,299,633
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 147 1,377
Strings marked for edit Browse Translate Zen
18 92 612
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21,330 182,820 1,300,832
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,408 24,835 171,990
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,400 24,813 171,808
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 170 1,143
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,458 2,714 21,700
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
40 333 1,998
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
969 6,122 43,230
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
83 1,117 7,223
Failing check: Double space Browse Translate Zen
766 9,411 57,013
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
47 254 1,644
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
20 155 837
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
67 537 2,994
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 117 715
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 17 158
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
76 1,004 5,682
Failing check: Python format Browse Translate Zen
124 7,571 57,972
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
4 688 8,968
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 36 317
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
17 325 2,271
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gamification_sale_crm 0% 0 0 0 0 0 0 0
gardening 0% 28% 91 1,147 11,764 91 4 0 0
google_account 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
google_calendar 0% 90% 7 97 594 7 5 0 0
google_gmail 0% 94% 2 32 195 2 3 0 0
google_recaptcha 0% 94% 1 7 57 0 0 0 0
hair_salon 0% 31% 84 714 5,435 84 1 0 0
handyman 0% 35% 76 531 3,717 76 5 0 0
hardware_shop 0% 42% 63 867 5,639 63 6 0 0
headhunter 0% 43% 129 1,877 15,262 129 3 0 0
helpdesk 0% 96% 18 132 945 18 15 1 0
helpdesk_account 0% 0 0 0 0 0 0 0
helpdesk_fsm 0% 96% 1 2 13 1 0 0 0
helpdesk_fsm_report 0% 0 0 0 0 0 0 0
helpdesk_fsm_sale 0% 0 0 0 0 0 0 0
helpdesk_holidays 0% 0 0 0 0 0 0 0
helpdesk_mail_plugin 0% 0 0 0 0 0 0 0
helpdesk_repair 0% 0 0 0 0 0 0 0
helpdesk_sale 0% 0 0 0 0 0 0 0
helpdesk_sale_loyalty 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
helpdesk_sale_timesheet 0% 83% 7 35 202 7 0 0 0
helpdesk_sms 0% 0 0 0 0 0 0 0
helpdesk_stock 0% 95% 1 2 17 1 0 0 0
helpdesk_stock_account 0% 0 0 0 0 0 0 0
helpdesk_timesheet 1% 100% 0 0 0 0 2 0 0
hr 0% 90% 50 822 5,276 50 16 1 0
hr_appraisal 0% 61% 164 1,407 12,588 164 2 0 0
hr_appraisal_contract 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_appraisal_skills 0% 83% 8 44 269 8 0 0 0
hr_appraisal_survey 0% 86% 23 190 1,182 23 4 0 0
hr_attendance 0% 61% 110 499 3,118 110 4 0 0
hr_attendance_gantt 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_calendar 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_contract 0% 90% 17 162 1,167 17 2 0 0
hr_contract_reports 0% 95% 1 4 27 1 0 0 0
hr_contract_salary 0% 73% 114 990 6,611 114 8 0 0
hr_contract_salary_holidays 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_contract_salary_payroll 0% 90% 2 78 433 2 0 0 0
hr_contract_sign 0% 91% 5 58 385 5 3 0 0
hr_expense 0% 81% 80 624 3,956 80 13 1 0
hr_expense_extract 0% 93% 5 136 837 5 0 0 0
hr_expense_predict_product 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_fleet 0% 88% 4 30 173 4 1 0 0
hr_gamification 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_holidays 0% 76% 166 1,587 10,012 166 12 0 0
hr_holidays_attendance 0% 90% 3 51 310 3 0 0 0
hr_holidays_contract 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_holidays_contract_gantt 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_holidays_gantt 0% 84% 2 10 88 2 0 0 0
hr_homeworking 0% 61% 20 93 512 20 1 0 0
hr_homeworking_calendar 0% 82% 4 11 68 4 0 0 0
hr_hourly_cost 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_livechat 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_maintenance 0% 81% 4 10 79 4 0 0 0
hr_org_chart 0% 82% 5 39 242 5 0 0 0
hr_payroll 0% 73% 227 1,375 9,131 227 10 0 0
hr_payroll_account 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
hr_payroll_account_iso20022 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
hr_payroll_attendance 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_payroll_expense 0% 58% 13 200 1,167 13 0 0 0
hr_payroll_fleet 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_payroll_holidays 0% 92% 3 39 211 3 1 0 0
hr_payroll_planning 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_presence 0% 75% 9 140 786 9 2 0 0
hr_recruitment 0% 80% 106 759 4,939 106 6 1 0
hr_recruitment_extract 0% 86% 6 27 143 6 0 0 0
hr_recruitment_integration_base 0% 62% 57 251 1,493 57 0 0 0
hr_recruitment_integration_monster 0% 17% 70 241 1,938 70 0 0 0
hr_recruitment_integration_skills_monster 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_recruitment_integration_website 0% 96% 1 3 17 1 0 0 0
hr_recruitment_integration_website_monster 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_recruitment_reports 0% 87% 6 69 436 6 0 0 0
hr_recruitment_sign 0% 97% 1 1 9 1 4 0 0
hr_recruitment_skills 0% 68% 9 42 269 9 0 0 0
hr_recruitment_survey 0% 77% 12 69 469 12 1 0 0
hr_referral 0% 84% 49 420 3,206 49 9 0 0
hr_skills 0% 35% 236 802 5,638 236 19 0 0
hr_skills_slides 0% 73% 4 23 133 4 1 0 0
hr_skills_survey 0% 70% 7 31 222 7 0 0 0
hr_timesheet 0% 75% 53 368 2,995 53 7 0 0
hr_timesheet_attendance 0% 86% 3 8 62 3 0 0 0
hr_work_entry 0% 88% 9 87 461 9 0 0 0
hr_work_entry_contract 0% 94% 3 21 142 3 0 0 0
hr_work_entry_contract_attendance 0% 88% 1 14 83 1 0 0 0
hr_work_entry_contract_enterprise 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_work_entry_contract_planning 0% 90% 1 14 78 1 0 0 0
hr_work_entry_contract_planning_attendance 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_work_entry_holidays 0% 0 0 0 0 0 0 0
hr_work_entry_holidays_enterprise 0% 0 0 0 0 0 0 0
html_editor 0% 71% 94 401 2,291 94 12 0 0
http_routing 0% 100% 0 0 0 0 2 0 0
iap 0% 71% 13 112 668 13 0 0 0
iap_crm 0% 0 0 0 0 0 0 0
iap_extract 0% 83% 10 64 429 10 0 0 0
iap_mail 0% 93% 2 6 43 2 1 0 0
im_livechat 0% 100% 0 0 0 0 10 0 0
industry_fsm 0% 100% 0 0 0 0 6 0 0
industry_fsm_repair 0% 0 0 0 0 0 0 0
industry_fsm_report 0% 100% 0 0 0 0 1 0 0
industry_fsm_sale 0% 99% 1 12 56 1 4 0 0

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar mfarUser avatar degu_odooUser avatar paujUser avatar rlapUser avatar wacmUser avatar chwaUser avatar ronmUser avatar abemUser avatar madiUser avatar mapr-odooUser avatar rmo@odooUser avatar petiUser avatar ngtoUser avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar thng_OdooUser avatar pagcUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar cimaUser avatar dyki+weblateUser avatar anastasiia_odooUser avatar noplUser avatar kwpaUser avatar maan
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,102 541,793 3,907,980
Approved 1% 246 1% 2,125 1% 18,885
Waiting for review 76% 70,523 65% 356,820 66% 2,588,085
Translated 76% 70,769 66% 358,945 66% 2,606,970
Needs editing 1% 32 1% 147 1% 1,377
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 3,408 4% 24,835 4% 171,990
Strings with suggestions 1% 18 1% 92 1% 612
Untranslated strings 23% 21,301 33% 182,701 33% 1,299,633
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148,614 changes 0 changes 4,528 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

541 k
Hosted words
92,101
Hosted strings
76%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+74%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar nopl

Translation approved

There are no many2one fields related to the current model.
To create a one2many field on the current model, you must first create its many2one counterpart on the model you want to relate to.

Nio hi ha camps many2one associats al model actual.
Per crear un camp one2many al model actual, primer cal crear el seu camp many2one corresponent al model amb el qual el vols relacionar.
6 hours ago
User avatar nopl

Translation approved
Connect your WhatsApp account to Odoo to receive inbound messages directly in your CRM.
Connecta el teu compte de Whatsapp amb Odoo per rebre missatges directament en l'aplicaició CRM.
6 hours ago
User avatar nopl

Translation approved
<div>
<p>The synchronization of the Shopee order with reference <t t-out="ctx.get('shopee_order_ref') or ''">REF</t> encountered an error and was not completed.</p>
<p>Unless the order is cancelled in Shopee, no other synchronization will be attempted.</p>
<p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as follows:
</p><ol>
<li>Enter the Developer Tools.</li>
<li>Open the form of the Shopee Shop on which the order was placed.</li>
<li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>
<li>Set a date for <em>Last Order Synchronization Date</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>
<li>Save the changes and click on the <em>SYNC ORDERS</em> button.</li>
</ol>

<p>If the problem persists, contact <a href="https://www.odoo.com/help/">Odoo support</a>.</p>
</div>
<div>
<p>S'ha produït un error en la sincronització de la comanda de Shopee amb referència <t t-out="ctx.get('shopee_order_ref') or ''">REF</t> i no s'ha completat.</p>
<p>Llevat que es cancel·li la comanda a Shopee, no s'intentarà efectuar cap altra sincronització.</p>
<p>Per programar un nou intent de sincronització, segueix aquests procedimentassos:
</p><ol>
<li>Obre les eines per a desenvolupadors.</li>
<li>Obre el formulari del compte de Shopee en el qual es va fer la comanda.</li>
<li>Navega a la pestanya de seguiment de la comanda.</li>
<li>Estableix una data per a la <em>sincronització de les últimes comandes</em> que sigui anterior a l'última actualització de l'estat de la comanda.</li>
<li>Desa els canvis i fes clic al botó <em>SINCRONITZA COMANDES</em> .</li>
</ol>

<p>Si el problema persisteix, contacta amb el <a href="https://www.odoo.com/help/">suport tècnic d'Odoo</a>.</p>
</div>
6 hours ago
User avatar nopl

Translation approved
As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. Your rights are explained in a statement that you can obtain from your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.
Com a client, tens dret a sol·licitar un reemborsament al teu banc segons els termes i condicions de l'acord amb el bancaquest. Els teus drets s'especifiquen a una declaració que pots obtenir del teu banc. El reemborsament s'ha de reclamar dins d'un període de 8 setmanes a partir de la data en què es va efectuar el càrrec al teu compte.
6 hours ago
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 6 hours ago
User avatar nopl

Translation approved
Coming soon ...
Pròximament ...
9 hours ago
User avatar nopl

Contributor joined
Contributor joined 9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “addons/website/i18n/ca.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Add Website
 
10 hours ago
Browse all changes for this language