Odoo 18.0/hr_recruitment — Catalan @ Odoo Translations

Translation status

532	Strings	80%	Browse Translate
3,614	Words	79%
30,174	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
532 3,614 30,174	All strings	Browse Translate Zen
2 358 4,915	Approved strings	Browse Translate Zen
429 2,885 25,425	Translated strings	Browse Translate Zen
427 2,527 20,510	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
103 729 4,749	Unfinished strings	Browse Translate Zen
103 729 4,749	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 7 91	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 91	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 28	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 63	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers52	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/hr_recruitment/i18n/*.po`
Translation file	Download `addons/hr_recruitment/i18n/ca.po`
Last change	Aug. 6, 2026, 3:17 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		532		3,614		30,174
Approved	1%	2	9%	358	16%	4,915
Waiting for review	80%	427	69%	2,527	68%	20,510
Translated	80%	429	79%	2,885	84%	25,425
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	91
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	103	20%	729	15%	4,749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

3,614

Hosted words

532

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

nopl

Translation approved

English

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
<tr>
<td valign="top" style="padding: 0px 10px;">
<div style="text-align: center">
<h2>Congratulations!</h2>
<div style="color:grey;">Your resume has been positively reviewed.</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
We just reviewed your resume, and it caught our
attention. As we think you might be great for the
position, your application has been short listed for a
call or an interview.
<br/><br/>
<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Job Description</a>
</div>

<t t-if="object.user_id">
You will soon be contacted by:<br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>
<span>Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
<br/><br/>
</t>
See you soon,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
-- <br/>
The HR Team
<t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
Discover <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">all our jobs</a>.<br/>
</t>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>What is the next step?</strong></h3>
We usually <strong>answer applications within a few days</strong>.
<br/><br/>
The next step is either a call or a meeting in our offices.
<br/>
Feel free to <strong>contact us if you want a faster
feedback</strong> or if you don't get news from us
quickly enough (just reply to this email).
<br/>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
</td>
</tr>
</table>

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
<tr>
<td valign="top" style="padding: 0px 10px;">
<div style="text-align: center">
<h2>Enhorabona!</h2>
<div style="color:grey;">El teu currículum ha estat valorat positivament.</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hem revisat el teu currículum i ens ha causat una bona
impressió. Creiem que podries encaixar molt bé en aquesta
posició, per això hem preseleccionat la teva candidatura per fer
una trucada o concertar una entrevista.
<br/><br/>
<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Descripció de lloc de treball</a>
</div>

<t t-if="object.user_id">
Persona de contacte:<br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Correu electrònic: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@latevaempresa.exemple.com</t></span><br/>
<span>Telèfon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
<br/><br/>
</t>
Fins aviat,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
-- <br/>
L'equip de RH
<t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
Descobreix <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">totes les nostres ofertes de feina</a>.<br/>
</t>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Quin és el següent pas?</strong></h3>
Normalment, <strong>donem resposta a les candidatures en pocs dies</strong>.
<br/><br/>
El següent pas serà una trucada o una reunió a les nostres oficines.
<br/>
No dubtis a <strong>contactar amb nosaltres si vols rebre
una resposta més aviat</strong> o si no tens notícies nostres en un termini
raonable (només has de respondre a aquest correu).
<br/>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
</td>
</tr>
</table>

08/06/2026

nopl

Translation changed

English

Catalan 16 characters editedCurrent translationState: Translated

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
<tr>
<td valign="top" style="padding: 0px 10px;">
<div style="text-align: center">
<h2>Enhorabona!</h2>
<div style="color:grey;">El teu currículum ha estat valorat positivament.</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hem revisat el teu currículum i ens ha causat una bona
impressió. Creiem que podries encaixar molt bé en aquesta
posició, per això hem preseleccionat la teva candidatura per fer
una trucada o concertar una entrevista.
<br/><br/>
<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Descripció de lloc de treball</a>
</div>

<t t-if="object.user_id">
~~Es posarà en~~Persona de contacte ~~amb tu~~:<br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Correu electrònic: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@latevaempresa.exemple.com</t></span><br/>
<span>Telèfon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
<br/><br/>
</t>
Fins aviat,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
-- <br/>
L'equip de RH
<t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
Descobreix <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">totes les nostres ofertes de feina</a>.<br/>
</t>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Quin és el següent pas?</strong></h3>
Normalment, <strong>donem resposta a les candidatures en pocs dies</strong>.
<br/><br/>
El següent pas serà una trucada o una reunió a les nostres oficines.
<br/>
No dubtis a <strong>contactar amb nosaltres si vols rebre
una resposta més aviat</strong> o si no tens notícies nostres en un termini
raonable (només has de respondre a aquest correu).
<br/>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
</td>
</tr>
</table>

08/06/2026

nopl

Translation approved

English

Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Approved

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
<tr>
<td valign="top" style="padding: 0px 10px;">
<div style="text-align: center">
<h2>Enhorabona!</h2>
<div style="color:grey;">El teu currículum ha estat valorat positivament.</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
Hem revisat el teu currículum i ens ha causat una bona
impressió. Creiem que podries encaixar molt bé en aquesta
posició, per això hem preseleccionat la teva candidatura per fer
una trucada o concertar una entrevista.
<br/><br/>
<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Descripció de lloc de treball</a>
</div>

<t t-if="object.user_id">
Es posarà en contacte amb tu:<br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Correu electrònic: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin@latevaempresa.exemple.com</t></span><br/>
<span>Telèfon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
<br/><br/>
</t>
Fins aviat,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
-- <br/>
L'equip de RH
<t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
Descobreix <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">totes les nostres ofertes de feina</a>.<br/>
</t>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Quin és el següent pas?</strong></h3>
Normalment, <strong>donem resposta a les candidatures en pocs dies</strong>.
<br/><br/>
El següent pas serà una trucada o una reunió a les nostres oficines.
<br/>
No dubtis a <strong>contactar amb nosaltres si vols rebre
una resposta més aviat</strong> o si no tens notícies nostres en un termini
raonable (només has de respondre a aquest correu).
<br/>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
</td>
</tr>
</table>

08/06/2026

nopl

Translation changed

English

Catalan 411 characters editedPrevious translationState: Translated

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;">
<tr>
<td valign="top" style="padding: 0px 10px;">
<div style="text-align: center">
<h2>~~Felicitats~~Enhorabona!</h2>
<div style="color:grey;">El ~~vostre~~teu currículum ha estat ~~revis~~valorat positivament.</div>
</div>
<div style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">
~~Acabem de~~Hem revisart el ~~vostre~~teu currículum i ens ha ca~~ptat~~usat una bona
ATENCIÓ. Com pensem que podries ser genial per a
posició, la vostra sol·licitud ha estat llistada a curtimpressió. Creiem que podries encaixar molt bé en aquesta
posició, per això hem preseleccionat la teva candidatura per afer
~~Truca o~~una trucada o concertar una entrevista.
<br/><br/>
<div t-if="'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url" style="padding: 16px 8px 16px 8px;">
<a t-att-href="object.job_id.website_url" style="background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;">Descripció del lloc de treball</a>
</div>

<t t-if="object.user_id">
~~Aviat us contactarà~~Es posarà en contacte amb tu:<br/>
<strong t-out="object.user_id.name or ''">Mitchell Admin</strong><br/>
<span>Correu electrònic: <t t-out="object.user_id.email or ''">admin~~.yourcompany.exa~~@latevaempresa.exemple.com</t></span><br/>
<span>Telèfon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t></span>
<br/><br/>
</t>
EFins ~~veiem~~ aviat.,
<div style="font-size: 11px; color: grey;">
-- <br/>
L'equip de HRH
<t t-if="'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url">
Descobriueix <a href="/jobs" style="text-decoration:none;color:#717188;">totes les nostres ~~tasques~~ofertes de feina</a>.<br/>
</t>
</div>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;"/>
<h3 style="color:#9A6C8E;"><strong>Quin és el següent pas?</strong></h3>
Normalment, <strong>donem respo~~nem~~sta a les ~~sol·licitud~~candidatures en pocs dies</strong>.
<br/><br/>
El següent pas éserà una ~~convocatòri~~trucada o una reunió a les nostres oficines.
<br/>
~~Podeu sentir-vos lliures de~~No dubtis a <strong>contactar amb nosaltres si voleu un contacte més ràpid
comentariss rebre
una resposta més aviat</strong> o si no ~~rebeu~~tens notícies de nosaltres en un termini
~~prou ràpid~~raonable (només has de respondre a aquest correu ~~electrònic~~).
<br/>

<hr width="97%" style="background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;"/>
<t t-set="location" t-value="''"/>
<t t-if="object.job_id.address_id.name">
<strong t-out="object.job_id.address_id.name or ''">Teksa SpA</strong><br/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street">
<t t-out="object.job_id.address_id.street or ''">Puerto Madero 9710</t><br/>
<t t-set="location" t-value="object.job_id.address_id.street"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.street2">
<t t-out="object.job_id.address_id.street2 or ''">D'Of A15, Santiago (RM)</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.city">
<t t-out="object.job_id.address_id.city or ''">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.state_id.name or ''">C1</t>,
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)"/>
</t>
<t t-if="object.job_id.address_id.zip">
<t t-out="object.job_id.address_id.zip or ''">98450</t>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)"/>
</t>
<br/>
<t t-if="object.job_id.address_id.country_id.name">
<t t-out="object.job_id.address_id.country_id.name or ''">Argentina</t><br/>
<t t-set="location" t-value="'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)"/>
</t>
<br/>
</div>
</td>
</tr>
</table>

08/06/2026

None

Resource updated

The “addons/hr_recruitment/i18n/ca.po” file was changed. 12/31/2025

webhook:github

Changes committed

Changes committed 11/20/2025

mt:weblate

Automatically translated

English

Catalan 195 characters editedCurrent translationState: Translated

11/20/2025

mt:weblate

Automatically translated

English

Catalan 8 characters editedCurrent translationState: Translated

11/20/2025

mt:weblate

Automatically translated

English

Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Translated

11/20/2025

Browse all translation changes

Quick downloads

532	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
532	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
103	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.