Odoo 18.0 - Greek @ Odoo Translations

Translation status

92,090	Strings	30%	Browse Translate
541,584	Words	15%
3,906,640	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
92,090 541,584 3,906,640	All strings	Browse Translate Zen
29,304 91,088 593,908	Translated strings	Browse Translate Zen
29,304 91,088 593,908	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
62,786 450,496 3,312,732	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62,783 450,493 3,312,697	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 3 35	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
884 6,652 46,535	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
883 6,651 46,528	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
297 639 4,296	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
39 292 1,988	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
143 891 5,787	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
117 1,254 7,877	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
241 2,483 15,030	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 14 99	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 16 106	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 9 48	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
15 310 1,675	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
41 1,276 12,985	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 27 168	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 17 144	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 60 388	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
point_of_sale	0%	34%	975	6,365	38,690	975	25	0	0

portal	0%	41%	121	1,098	10,349	121	5	0	0

portal_rating	0%	35%	20	60	359	20	1	0	0

pos_adyen	0%	7%	24	155	1,108	24	0	0	0

pos_avatax	0%	30%	7	63	387	7	0	0	0

pos_discount	0%	53%	7	72	414	7	1	0	0

pos_enterprise	0%	50%	4	15	93	4	1	0	0

pos_epson_printer	0%	14%	18	146	822	18	0	0	0

pos_event	0%	34%	25	90	593	25	0	0	0

pos_hr	0%	29%	40	190	1,143	40	0	0	0

pos_hr_mobile	0%	0%	1	3	14	1	0	0	0

pos_hr_preparation_display	0%	0%	2	4	38	2	0	0	0

pos_iot	0%	25%	45	266	1,739	45	2	0	0

pos_iot_six	0%	38%	13	87	475	13	1	0	0

pos_loyalty	0%	14%	110	666	3,851	110	1	0	0

pos_mercado_pago	0%	4%	23	125	890	23	0	0	0

pos_mobile	0%	0%	3	18	104	3	0	0	0

pos_mrp	0%	50%	1	5	25	1	0	0	0

pos_online_payment	0%	20%	66	526	3,151	66	0	0	0

pos_online_payment_self_order	0%	41%	10	80	445	10	0	0	0

pos_order_tracking_display	0%	33%	4	9	68	4	1	0	0

pos_paytm	0%	7%	25	115	784	25	0	0	0

pos_pine_labs	0%	3%	28	175	1,174	28	0	0	0

pos_preparation_display	0%	35%	55	269	1,660	55	0	0	0

pos_pricer	0%	18%	60	323	1,891	60	0	0	0

pos_razorpay	0%	3%	29	172	1,192	29	0	0	0

pos_restaurant	0%	22%	196	851	5,075	196	0	0	0

pos_restaurant_adyen	0%	20%	4	20	116	4	0	0	0

pos_restaurant_appointment	0%	53%	7	24	169	7	0	0	0

pos_restaurant_preparation_display	0%	33%	2	4	27	2	0	0	0

pos_restaurant_stripe	0%	0%	1	4	22	1	0	0	0

pos_sale	0%	44%	38	214	1,257	38	0	0	0

pos_sale_loyalty	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_sale_margin	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_sale_stock_renting	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_self_order	0%	26%	169	900	5,164	169	1	0	0

pos_self_order_adyen	0%	0%	1	5	29	1	0	0	0

pos_self_order_iot	0%	27%	13	50	312	13	1	0	0

pos_self_order_preparation_display	0%	22%	7	14	81	7	0	0	0

pos_self_order_sale	0%	66%	1	3	15	1	0	0	0

pos_self_order_stripe	0%	0%	1	5	29	1	0	0	0

pos_settle_due	0%	29%	12	60	322	12	0	0	0

pos_six	0%	14%	6	21	138	6	0	0	0

pos_sms	0%	37%	5	48	389	5	0	0	0

pos_stripe	0%	6%	15	92	632	15	1	0	0

pos_tyro	0%	22%	28	125	793	28	0	0	0

pos_urban_piper	0%	19%	156	623	4,046	156	0	0	0

pos_urban_piper_enhancements	0%	43%	27	126	799	27	0	0	0

pos_urban_piper_ubereats	0%	0%	2	6	34	2	0	0	0

pos_urban_piper_zomato	0%		0	0	0	0	0	0	0

pos_viva_wallet	0%	9%	29	238	1,674	29	0	0	0

privacy_lookup	0%	46%	28	77	490	28	0	0	0

product	0%	40%	393	2,691	17,605	393	11	0	0

product_barcodelookup	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

product_email_template	0%	75%	2	13	85	2	0	0	0

product_expiry	0%	38%	46	356	2,373	46	1	0	0

product_images	0%	25%	30	289	1,973	30	0	0	0

product_margin	0%	82%	10	67	403	10	3	0	0

product_matrix	0%	29%	17	65	394	17	0	0	0

product_unspsc	0%	63%	7	46	250	7	0	0	0

project	0%	34%	544	4,794	34,644	544	3	0	0

project_account	0%	60%	2	4	25	2	0	0	0

project_account_asset	0%	66%	1	2	8	1	0	0	0

project_account_budget	0%	38%	13	51	292	13	0	0	0

project_enterprise	0%	26%	41	273	1,987	41	0	0	0

project_enterprise_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_enterprise_hr_skills	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_forecast	0%	27%	13	86	541	13	0	0	0

project_helpdesk	0%	54%	10	38	243	10	0	0	0

project_holidays	0%	33%	4	24	186	4	1	0	0

project_hr_expense	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_hr_payroll_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_hr_skills	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_mail_plugin	0%	13%	26	128	671	26	0	0	0

project_mrp	0%	77%	2	36	204	2	0	0	0

project_mrp_account	0%	63%	4	21	200	4	0	0	0

project_mrp_workorder_account	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_purchase	0%	40%	6	34	203	6	0	0	0

project_sale_expense	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_sms	0%	50%	4	42	236	4	0	0	0

project_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

project_stock_account	0%	61%	5	40	303	5	0	0	0

project_timesheet_forecast	0%	44%	29	144	1,045	29	0	0	0

project_timesheet_forecast_sale	0%	12%	22	77	553	22	0	0	0

project_timesheet_holidays	0%	39%	17	215	1,296	17	1	0	0

project_todo	0%	32%	55	503	4,701	55	0	0	0

purchase	0%	46%	324	2,631	19,536	324	10	0	0

purchase_edi_ubl_bis3	0%	40%	3	9	112	3	0	0	0

purchase_intrastat	0%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_mrp	0%	60%	8	76	441	8	0	0	0

purchase_product_matrix	0%	35%	11	87	531	11	1	0	0

purchase_repair	0%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_requisition	0%	53%	92	567	3,764	92	1	0	0

purchase_requisition_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

purchase_requisition_stock	0%	58%	5	10	79	5	0	0	0

purchase_stock	0%	50%	77	565	3,853	77	4	0	0

quality	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

quality_control	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

5 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	hedshefer ronm lman_odoo madi abem mapr-odoo rmo@odoo rlap nopl GRCOodoo juau pauj cmd-odoo awt_odoo thng_Odoo chwa pagc degu_odoo mfar kwpa peti dyki+weblate ngto cima maan msea wacm anastasiia_odoo
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,090		541,584		3,906,640
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	31%	29,304	16%	91,088	15%	593,908
Translated	31%	29,304	16%	91,088	15%	593,908
Needs editing	1%	3	1%	3	1%	35
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	884	1%	6,652	1%	46,535
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	62,783	83%	450,493	84%	3,312,697

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

541 k

Hosted words

92,033

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 18.0 sms_twilio Greek	File “`addons/sms_twilio/i18n/el.po`” was added. 21 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Greek	English by clicking here <i class="fa fa-external-link" aria-hidden="true"/> Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Greek	English abcde12345abcde12345abcde12345ab Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Greek	English You can access the documentation Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Greek	English When sending an SMS to a partner, Odoo will pick the first number available from the same country as the recipient. If no number exists for this country, Odoo will use the first one available. Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Greek	English Unknown error, please contact Odoo support Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Greek	English Twilio SMS SID Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Greek	English Twilio SMS Manage Connection Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Greek	English Twilio Number Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Greek	English Twilio Authentication Error Greek 0 characters edited Current translation State: Empty 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.