Translation status

92,618 Strings
59%
Browse Translate
546,836 Words
38%
3,941,620 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
92,618 546,836 3,941,620
All strings Browse Translate Zen
388 2,100 14,060
Approved strings Browse Translate Zen
56,480 225,046 1,472,080
Translated strings Browse Translate Zen
56,092 222,946 1,458,020
Strings waiting for review Browse Translate Zen
36,138 321,790 2,469,540
Unfinished strings Browse Translate Zen
36,138 321,790 2,469,540
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 18 130
Strings with suggestions Browse Translate Zen
36,136 321,772 2,469,410
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,808 15,723 101,300
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,808 15,723 101,300
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 25
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
64 483 2,903
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
601 2,824 18,127
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
180 2,665 16,482
Failing check: Double space Browse Translate Zen
738 7,933 47,784
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
82 290 1,960
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 77 419
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
40 180 939
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 49 326
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 11 76
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
81 896 5,215
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 80 640
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 17 172
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
31 689 4,585
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
15 398 5,630
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
26 420 4,020
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
15 98 1,027
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
20 243 1,509
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 91% 2,666 255 3,056 21,786 255 168
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 16
account_accountant BSD-2-Clause 0% 83% 400 81 535 4,709 81 13
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 94% 36 2 6 35 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 3
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 6
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 4 25 2
account_asset BSD-2-Clause 0% 95% 307 14 318 1,968 14 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 78 3
account_avatax BSD-2-Clause 0% 63% 74 43 348 2,610 43 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 42% 42% 4 12 95 4
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 3
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 9 56 1
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 0% 100% 37 2
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 27 3
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 4% 38% 107 194 622 4,570 194
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 7
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 12 69 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 9
account_base_import BSD-2-Clause 25% 100% 55 2
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 92% 154 12 53 342 12 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 96% 125 5 34 218 5 2
account_check_printing BSD-2-Clause 1% 98% 63 1 18 115 1 5
account_debit_note BSD-2-Clause 2% 100% 33 3
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 21% 89% 26 4 18 125 4
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 78% 18 5 24 174 5
account_edi BSD-2-Clause 1% 60% 43 29 228 1,418 29 3 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 45% 15 18 159 918 18 1 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 10% 20 172 870 5,402 172
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 1% 1 103 1,394 8,598 103
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 87% 7 1 9 56 1
account_fleet BSD-2-Clause 0% 85% 17 3 36 383 3 1
account_followup BSD-2-Clause 0% 88% 136 17 643 6,743 17 4
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 82% 14 3 9 59 3
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 34% 40 77 240 1,537 77 2
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 97% 70 2 5 32 2 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 40% 27 39 354 2,197 39
account_loans BSD-2-Clause 0% 90% 147 16 95 569 16 7
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 72% 18 7 64 383 7
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 59% 129 89 852 8,799 89 1
account_payment BSD-2-Clause 1% 92% 117 10 84 623 10 5
account_peppol BSD-2-Clause 0% 17% 38 182 1,247 8,084 182
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 26% 5 14 346 4,152 14
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 13% 2 13 58 373 13
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 16% 16% 5 52 273 5
account_reports BSD-2-Clause 0% 82% 597 126 1,072 7,583 126 18
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 12 68 2
account_saft BSD-2-Clause 0% 50% 8 8 37 216 8
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 56% 13 10 45 285 10
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 41% 115 160 2,147 20,992 160 1
account_tax_python BSD-2-Clause 12% 62% 4 3 39 268 3 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 5% 52% 8 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 45% 17 20 210 1,395 20
accountant BSD-2-Clause 0% 2
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 42% 73 99 1,648 13,332 99 1
analytic BSD-2-Clause 1% 97% 158 4 26 129 4 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 0% 65% 393 210 2,945 33,793 210 16
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 96% 85 3 11 73 3
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 100% 13 1
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 30% 3 7 74 489 7
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 3
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 124 1,228 2 1
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 2 19 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 15 106 1
approvals BSD-2-Clause 0% 95% 238 11 62 454 11 7
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 24 2
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
architects BSD-2-Clause 1% 71% 52 21 320 3,350 21
art_craft BSD-2-Clause 0% 42% 77 106 1,693 16,045 106 2
attachment_indexation BSD-2-Clause
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 51% 19 18 129 785 18
auth_oauth BSD-2-Clause 2% 61% 26 17 76 449 17
auth_passkey BSD-2-Clause 2% 51% 19 19 77 507 19
auth_password_policy BSD-2-Clause 10% 100% 9 1
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause
auth_signup BSD-2-Clause 0% 77% 75 22 603 8,450 22 7
auth_totp BSD-2-Clause 0% 41% 26 36 258 2,081 36
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 19% 4 17 194 1,635 17
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 45% 14 17 296 2,632 17 1
auth_totp_portal BSD-2-Clause 7% 13
automobile BSD-2-Clause 0% 49% 28 29 615 3,819 29
bakery BSD-2-Clause 1% 69% 74 33 466 3,655 33 1
bar_industry BSD-2-Clause 1% 37% 32 55 1,066 6,822 55 1
barcodes BSD-2-Clause 0% 92% 53 4 50 347 4 3
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 47% 18 20 271 1,645 20
base BSD-2-Clause 1% 49% 3,072 3,123 44,686 319,820 3,123 120
base_address_extended BSD-2-Clause 31% 20
base_automation BSD-2-Clause 1% 58% 97 71 647 4,405 71 1
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 2% 79% 26 7 20 143 7
base_iban BSD-2-Clause 12% 7
base_import BSD-2-Clause 1% 86% 129 20 271 1,602 20 6
base_import_module BSD-2-Clause 0% 80% 40 10 124 848 10 1
base_install_request BSD-2-Clause 0% 80% 25 6 142 1,617 6 1
base_setup BSD-2-Clause 1% 86% 83 13 103 967 13 3
base_sparse_field BSD-2-Clause 4% 92% 22 2 37 257 2

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar hakha_odooUser avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar sahak_odooUser avatar wacmUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar madiUser avatar Bar123User avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar MichaelHadarUser avatar paujUser avatar thng_OdooUser avatar sagia94User avatar anastasiia_odooUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar ngtoUser avatar maan_odoo …
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,618 546,836 3,941,620
Approved 1% 388 1% 2,100 1% 14,060
Waiting for review 60% 56,092 40% 222,946 37% 1,458,020
Translated 60% 56,480 41% 225,046 37% 1,472,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,808 2% 15,723 2% 101,300
Strings with suggestions 1% 2 1% 18 1% 130
Untranslated strings 39% 36,138 58% 321,790 62% 2,469,540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92,790 changes 0 changes 919 changes 0 changes 989 changes 0 changes 531 changes 0 changes 344 changes 0 changes 86 changes 0 changes 893 changes 0 changes 386 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

546 k
Hosted words
92,618
Hosted strings
60%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+61%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “quality_control_picking_batch/i18n/he.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “social_instagram/i18n/he.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Your media didn't go through. This is usually caused by one of the following:
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your file: Ensure it isn't corrupted and is from 320 to 1440 pixels wide, 8MB maximum, aspect ratio between 4:5 and 1.91:1.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your connection: Your server may be offline or temporarily unreachable.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check permissions: Your site's robots.txt might be blocking Instagram from accessing the media folder (make sure /social_instagram is not blocked).
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_online_payment/i18n/he.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
This journal needs to be connected to a bank to check its status.
 
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “web_studio/i18n/he.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
You can't select the 'Start date field' and 'End date field' at the same time
 
03/14/2026
Browse all changes for this language