Translation status

57 Strings
49%
Browse Translate
662 Words
7%
4,108 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
57 662 4,108
All strings Browse Translate Zen
28 47 289
Translated strings Browse Translate Zen
28 47 289
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29 615 3,819
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 615 3,819
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar tral_odooUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar noplUser avatar petiUser avatar nuaasUser avatar mapr-odooUser avatar brdri_odooUser avatar maan_odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar kwpaUser avatar juauUser avatar ronmUser avatar mfarUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar cmd-odooUser avatar degu_odooUser avatar crpanUser avatar YaelUser avatar jke-beUser avatar lman_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/he.po
Last change Nov. 3, 2025, 4:26 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 662 4,108
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 49% 28 7% 47 7% 289
Translated 49% 28 7% 47 7% 289
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 29 92% 615 92% 3,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

662
Hosted words
57
Hosted strings
49%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “automobile/i18n/he.po” file was changed. 11/03/2025
User avatar None

String added in the repository
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
 
11/03/2025
User avatar None

String added in the repository
for B2B customers you can use the B2B Price list.
 
11/03/2025
User avatar None

String added in the repository
and Sales, Purchase and Accounting to support smooth operations.
 
11/03/2025
User avatar None

String added in the repository
To support the business, the following applications are included:
 
11/03/2025
User avatar None

String added in the repository
This set-up is for companies selling automobile spare parts. These businesses are expected to have various car brands parts that cover the main components and needs of a car such as the engine, maintenance, and accessories.
 
11/03/2025
User avatar None

String added in the repository
Point of Sale (PoS) - for face-to-face sales with customers,
 
11/03/2025
User avatar None

String added in the repository
Inventory - to manage the stock of the parts,
 
11/03/2025
User avatar None

String added in the repository
Flow 3: B2C Customer - Point of Sale<br/>
 
11/03/2025
User avatar None

String added in the repository
Automobile spare parts retailer
 
11/03/2025
Browse all translation changes