Odoo 18.0 - Hebrew @ Odoo Translations

Translation status

92,580	Strings	58%	Browse Translate
546,542	Words	37%
3,939,933	Characters	34%

Strings status

Strings Words Characters
92,580 546,542 3,939,933	All strings	Browse Translate Zen
368 1,938 13,051	Approved strings	Browse Translate Zen
56,460 224,993 1,471,713	Translated strings	Browse Translate Zen
56,092 223,055 1,458,662	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
36,120 321,549 2,468,220	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36,120 321,549 2,468,220	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 18 130	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
36,118 321,531 2,468,090	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,319 17,622 113,060	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,319 17,622 113,060	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 25	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
133 1,042 6,360	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,124 5,006 32,119	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
180 2,665 16,482	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
738 7,933 47,784	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
82 290 1,960	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
10 77 419	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
40 180 939	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 49 326	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 11 76	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
81 896 5,215	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
5 80 640	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 17 172	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
31 689 4,585	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
15 398 5,630	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
26 420 4,020	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
20 243 1,509	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
179 963 6,572	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,580 546,542 3,939,933	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website_cf_turnstile BSD-2-Clause	0%	16%	10	81	595	10	0	0	0

website_crm BSD-2-Clause	3%		0	0	0	0	0	0	0

website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website_crm_livechat BSD-2-Clause	16%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website_crm_partner_assign BSD-2-Clause	1%	99%	1	17	96	1	18	0	0

website_crm_sms BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

website_customer BSD-2-Clause	0%	74%	15	80	608	15	0	0	0

website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause	0%	8%	11	51	377	11	0	0	0

website_documents BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website_enterprise BSD-2-Clause	0%	80%	2	9	56	2	0	0	0

website_event BSD-2-Clause	1%	82%	48	230	2,560	48	3	0	0

website_event_booth BSD-2-Clause	0%	64%	16	108	940	16	0	0	0

website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause	0%	28%	20	63	528	20	0	0	0

website_event_booth_sale BSD-2-Clause	10%	80%	2	14	82	2	0	0	0

website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause	12%	12%	7	14	97	7	0	0	0

website_event_crm BSD-2-Clause	33%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website_event_exhibitor BSD-2-Clause	0%	57%	79	504	3,854	79	2	0	0

website_event_jitsi BSD-2-Clause	25%	25%	3	23	149	3	0	0	0

website_event_meet BSD-2-Clause	0%	56%	44	247	1,541	44	1	0	0

website_event_meet_quiz BSD-2-Clause	25%		0	0	0	0	0	0	0

website_event_sale BSD-2-Clause	2%	91%	3	23	131	3	1	0	0

website_event_social BSD-2-Clause	0%	50%	4	31	169	4	0	0	0

website_event_track BSD-2-Clause	0%	45%	241	1,606	10,775	241	3	0	0

website_event_track_gantt BSD-2-Clause	0%	50%	6	24	146	6	0	0	0

website_event_track_live BSD-2-Clause	0%	14%	12	60	428	12	0	0	0

website_event_track_live_quiz BSD-2-Clause	0%	0%	2	5	23	2	0	0	0

website_event_track_quiz BSD-2-Clause	0%	39%	62	345	1,927	62	2	0	0

website_event_track_social BSD-2-Clause	0%	22%	14	104	653	14	1	0	0

website_forum BSD-2-Clause	0%	62%	262	1,703	11,340	262	6	0	0

website_generator BSD-2-Clause	0%	33%	43	236	1,691	43	0	0	0

website_generator_sale BSD-2-Clause	0%	0%	2	5	40	2	0	0	0

website_helpdesk BSD-2-Clause	0%	92%	6	71	658	6	3	0	0

website_helpdesk_forum BSD-2-Clause	0%	88%	6	27	164	6	3	0	0

website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause	0%	50%	6	53	326	6	0	0	0

website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause	0%	25%	32	240	1,632	32	1	0	0

website_helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_helpdesk_slides BSD-2-Clause	0%	42%	12	79	591	12	0	0	0

website_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	66%	56	586	5,203	56	2	0	0

website_jitsi BSD-2-Clause	3%	60%	12	56	344	12	0	0	0

website_knowledge BSD-2-Clause	0%	72%	8	53	304	8	0	0	0

website_links BSD-2-Clause	1%	67%	18	58	438	18	0	0	0

website_livechat BSD-2-Clause	1%	77%	15	81	524	15	2	0	0

website_mail BSD-2-Clause	0%	77%	2	8	96	2	0	0	0

website_mail_group BSD-2-Clause	9%	72%	3	13	78	3	0	0	0

website_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	42%	24	135	1,375	24	0	0	0

website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause	0%	57%	3	11	97	3	0	0	0

website_membership BSD-2-Clause	0%	87%	2	13	79	2	1	0	0

website_partner BSD-2-Clause	10%	90%	1	11	68	1	0	0	0

website_payment BSD-2-Clause	0%	54%	41	174	1,458	41	1	0	0

website_payment_authorize BSD-2-Clause	0%	20%	4	25	178	4	0	0	0

website_product_barcodelookup BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

website_profile BSD-2-Clause	0%	59%	41	577	7,034	41	0	0	0

website_project BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website_sale BSD-2-Clause	1%	76%	205	1,646	13,299	205	14	0	0

website_sale_autocomplete BSD-2-Clause	0%	42%	4	27	230	4	0	0	0

website_sale_collect BSD-2-Clause	0%	53%	18	116	698	18	1	0	0

website_sale_comparison BSD-2-Clause	2%	81%	9	55	474	9	0	0	0

website_sale_comparison_wishlist BSD-2-Clause	0%	0%	1	3	14	1	0	0	0

website_sale_dashboard BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

website_sale_external_tax BSD-2-Clause	0%	50%	1	20	109	1	0	0	0

website_sale_fedex BSD-2-Clause	0%	9%	10	53	346	10	0	0	0

website_sale_gelato BSD-2-Clause	0%	50%	3	45	272	3	0	0	0

website_sale_loyalty BSD-2-Clause	1%	75%	14	104	639	14	0	0	0

website_sale_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	57%	3	29	155	3	0	0	0

website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause	6%	33%	10	60	354	10	0	0	0

website_sale_renting BSD-2-Clause	0%	59%	34	287	2,575	34	1	0	0

website_sale_shiprocket BSD-2-Clause	0%	50%	4	35	226	4	0	0	0

website_sale_slides BSD-2-Clause	1%	62%	20	115	702	20	3	0	0

website_sale_stock BSD-2-Clause	0%	66%	18	115	775	18	1	0	0

website_sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	66%	5	49	370	5	0	0	0

website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause	0%	41%	7	45	495	7	0	0	0

website_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	72%	3	43	272	3	0	0	0

website_sale_ups BSD-2-Clause	0%	45%	11	53	348	11	0	0	0

website_sale_wishlist BSD-2-Clause	0%	82%	6	38	426	6	0	0	0

website_slides BSD-2-Clause	1%	62%	432	3,225	26,199	432	21	0	0

website_slides_forum BSD-2-Clause	1%	74%	17	199	1,332	17	1	0	0

website_slides_survey BSD-2-Clause	0%	55%	49	385	3,002	49	0	0	0

website_sms BSD-2-Clause	25%		0	0	0	0	0	0	0

website_studio BSD-2-Clause	0%	44%	15	72	508	15	0	0	0

wedding_planner BSD-2-Clause	1%	17%	83	982	7,365	83	1	0	0

wellness_practitioner BSD-2-Clause	1%	20%	68	998	7,393	68	0	0	0

whatsapp BSD-2-Clause	1%	57%	208	1,126	7,371	208	12	0	0

whatsapp_account BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_event BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_hr_referral BSD-2-Clause	0%	80%	1	13	165	1	0	0	0

whatsapp_payment BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_pos BSD-2-Clause	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

whatsapp_sale BSD-2-Clause	0%		0	0	0	0	0	0	0

whatsapp_website_sale BSD-2-Clause	0%	83%	1	3	16	1	0	0	0

worksheet BSD-2-Clause	0%	87%	4	85	598	4	0	0	0

8 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	ronm msea chwa pagc juau noaeldar madi cmd-odoo hedshefer hakha_odoo rlap Bar123 cima mapr-odoo Alina Lisnenko lman_odoo awt_odoo wacm orbalmas rmo@odoo sagia94 sahak_odoo LaorLayline ngto maan_odoo …
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,580		546,542		3,939,933
Approved	1%	368	1%	1,938	1%	13,051
Waiting for review	60%	56,092	40%	223,055	37%	1,458,662
Translated	60%	56,460	41%	224,993	37%	1,471,713
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2,319	3%	17,622	2%	113,060
Strings with suggestions	1%	2	1%	18	1%	130
Untranslated strings	39%	36,120	58%	321,549	62%	2,468,220

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,453

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

+50%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “odoo/addons/base/i18n/he.po” file was changed. 6 hours ago

None

String added in the repository

English