Odoo 18.0 - Hungarian @ Odoo Translations

Translation status

92,076	Strings	40%	Browse Translate
541,436	Words	22%
3,905,741	Characters	20%

Strings status

Strings Words Characters
92,076 541,436 3,905,741	All strings	Browse Translate Zen
38,963 132,080 893,599	Translated strings	Browse Translate Zen
38,963 132,080 893,599	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
53,113 409,356 3,012,142	Unfinished strings	Browse Translate Zen
53,103 409,322 3,011,809	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 34 333	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,309 11,805 75,282	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,307 11,801 75,209	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
386 727 5,627	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 183 1,194	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
115 902 5,470	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
80 1,295 8,064	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
575 6,776 41,655	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
48 127 677	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 23 152	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
75 453 2,809	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 35 230	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
21 442 2,526	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
64 2,487 17,010	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 24 153	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
17 98 1,013	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8 88 519	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bike_leasing	0%	16%	69	891	6,412	69	1	0	0

billboard_rental	0%	17%	116	1,085	8,370	116	1	0	0

board	0%	83%	3	39	251	3	0	0	0

bookstore	0%	6%	137	2,357	15,137	137	0	0	0

bowling	0%	3%	120	1,186	10,797	120	0	0	0

bus	0%	77%	7	69	385	7	0	0	0

cake_shop	0%	9%	101	1,019	8,228	101	0	0	0

calendar	0%	69%	114	2,358	31,090	114	3	0	0

calendar_sms	0%	66%	5	28	225	5	0	0	0

certificate	0%	24%	61	319	2,010	61	0	0	0

certification_organism	0%	21%	126	1,109	9,506	126	1	0	0

cleaning_services	0%	2%	143	1,320	9,502	143	0	0	0

clothing_boutique	0%	13%	115	912	5,656	115	1	0	0

cloud_storage	0%	29%	12	99	622	12	0	0	0

cloud_storage_azure	0%	15%	11	71	438	11	0	0	0

cloud_storage_google	0%	18%	9	72	420	9	0	0	0

coal_petroleum	0%	12%	74	703	5,895	74	0	0	0

condominium	0%	14%	327	2,035	14,053	327	0	0	0

construction	0%	14%	116	1,505	11,054	116	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

corporate_gifts	0%	16%	129	1,258	10,527	129	0	0	0

crm	0%	81%	121	1,756	13,691	121	21	0	0

crm_enterprise	0%	80%	3	16	87	3	0	0	0

crm_helpdesk	0%	64%	13	66	396	13	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	42%	81	333	2,439	81	1	0	0

crm_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	12%	14	77	543	14	0	0	0

crm_sale_subscription	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

currency_rate_live	0%	33%	30	188	1,086	30	0	0	0

custom_furniture	0%	12%	153	2,019	14,473	153	0	0	0

data_cleaning	0%	28%	124	584	3,719	124	0	0	0

data_merge_crm	0%	66%	1	5	35	1	0	0	0

data_merge_helpdesk	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_project	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

data_merge_utm	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_recycle	0%	42%	38	125	819	38	0	0	0

delivery	0%	63%	62	600	4,011	62	3	0	0

delivery_bpost	0%	21%	51	260	1,688	51	1	0	0

delivery_dhl	0%	49%	53	303	1,639	53	6	0	0

delivery_easypost	0%	35%	49	359	2,351	49	1	0	0

delivery_envia	0%	21%	103	999	6,141	103	0	0	0

delivery_fedex	0%	63%	40	178	1,893	40	1	0	0

delivery_fedex_rest	0%	99%	1	18	132	1	32	0	0

delivery_iot	0%	30%	18	164	1,069	18	0	0	0

delivery_mondialrelay	0%	41%	10	35	270	10	0	0	0

delivery_sendcloud	0%	17%	88	763	5,112	88	0	0	0

delivery_shiprocket	0%	20%	80	545	3,681	80	0	0	0

delivery_starshipit	0%	25%	54	527	3,564	54	0	0	0

delivery_stock_picking_batch	0%	50%	4	39	225	4	0	0	0

delivery_ups	0%	29%	84	747	4,674	84	1	0	0

delivery_ups_rest	0%	31%	69	426	2,631	69	2	0	0

delivery_usps	0%	74%	22	150	934	22	3	0	0

delivery_usps_rest	0%	17%	123	656	3,798	123	2	0	0

digest	0%	48%	50	380	2,226	50	4	0	0

digest_enterprise	0%	60%	2	21	127	2	1	0	0

documents	0%	41%	365	2,809	28,842	365	5	0	0

documents_account	0%	52%	35	256	1,587	35	1	0	0

documents_account_peppol	0%	33%	4	16	117	4	0	0	0

documents_approvals	0%	50%	7	19	154	7	0	0	0

documents_fleet	0%	43%	9	31	204	9	0	0	0

documents_fsm	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr	0%	55%	15	195	1,570	15	0	0	0

documents_hr_contract	0%	70%	3	20	143	3	0	0	0

documents_hr_expense	0%	57%	3	24	127	3	0	0	0

documents_hr_holidays	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_hr_payroll	0%	46%	14	93	777	14	0	0	0

documents_hr_recruitment	0%	89%	2	11	63	2	0	0	0

documents_product	0%	61%	8	25	147	8	0	0	0

documents_project	0%	22%	37	372	2,333	37	0	0	0

documents_project_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

documents_sign	0%	50%	10	74	437	10	0	0	0

documents_spreadsheet	0%	27%	74	411	2,528	74	0	0	0

dropshipping	0%	14%	169	1,237	10,337	169	1	0	0

electrician	0%	10%	106	680	4,828	106	4	0	0

electronic_store	0%	12%	153	1,134	10,010	153	0	0	0

environmental_agency	0%	13%	131	1,563	12,776	131	0	0	0

event	0%	50%	300	4,949	66,235	300	8	0	0

event_booth	0%	46%	65	212	1,411	65	1	0	0

event_booth_sale	0%	53%	30	162	1,023	30	0	0	0

event_crm	0%	33%	59	365	2,342	59	0	0	0

event_crm_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

event_enterprise	0%	75%	2	20	119	2	0	0	0

event_product	0%	68%	6	28	173	6	0	0	0

event_sale	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

event_sms	0%	72%	3	70	693	3	0	0	0

event_social	0%	71%	2	15	98	2	0	0	0

excise_management	0%	76%	8	15	87	8	0	0	0

eyewear_shop	0%	10%	221	1,406	11,258	221	0	0	0

fast_food	0%	4%	99	1,464	9,366	99	0	0	0

fitness	0%	9%	165	2,088	16,224	165	0	0	0

fleet	0%	80%	88	408	2,730	88	3	0	0

florist	0%	10%	144	1,476	11,752	144	0	0	0

fmcg_store	0%	3%	98	793	4,798	98	1	0	0

food_trucks	0%	10%	52	551	3,626	52	0	0	0

frontdesk	0%	35%	113	488	3,132	113	2	0	0

furniture_store	0%	22%	94	1,154	11,029	94	1	0	0

gamification	0%	78%	88	1,666	27,241	88	7	0	0

2 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo hedshefer degu_odoo pagc wacm nopl pauj rlap madi lman_odoo mapr-odoo rmo@odoo maan ngto ronm GRCOodoo chwa awt_odoo msea cima mfar dyki+weblate abem anastasiia_odoo juau thng_Odoo kwpa peti
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,076		541,436		3,905,741
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	42%	38,963	24%	132,080	22%	893,599
Translated	42%	38,963	24%	132,080	22%	893,599
Needs editing	1%	10	1%	34	1%	333
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,309	2%	11,805	1%	75,282
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	53,103	75%	409,322	77%	3,011,809

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

541 k

Hosted words

92,067

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 18.0 spreadsheet Hungarian	The “`addons/spreadsheet/i18n/hu.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 spreadsheet Hungarian	English [[FUNCTION_NAME]] expects the provided values of %(argName)s to be a non-empty matrix. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 spreadsheet Hungarian	English The first and second arguments of [[FUNCTION_NAME]] must be non-empty matrices. Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Odoo 18.0 sms Hungarian	The “`addons/sms/i18n/hu.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sms Hungarian	English Companies Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Resource updated Odoo 18.0 sms_twilio Hungarian	The “`addons/sms_twilio/i18n/hu.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Hungarian	English Update Account Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Hungarian	English Unknown failure at sending, please contact Odoo support Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String updated in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Hungarian	English Unknown error, please contact Odoo support Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Odoo 18.0 sms_twilio Hungarian	English Twilio StatusCallback URL is incorrect Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.