Odoo 18.0 - Hungarian @ Odoo Translations

Translation status

92,411	Strings	41%	Browse Translate
544,395	Words	22%
3,926,430	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
92,411 544,395 3,926,430	All strings	Browse Translate Zen
5 54 439	Approved strings	Browse Translate Zen
39,402 133,963 906,291	Translated strings	Browse Translate Zen
39,397 133,909 905,852	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
53,009 410,432 3,020,139	Unfinished strings	Browse Translate Zen
52,992 410,340 3,019,382	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 92 757	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
59 234 1,448	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
52,966 410,241 3,018,974	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
895 9,482 58,865	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
894 9,448 58,631	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 78	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 12 219	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
20 183 1,194	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
114 900 5,460	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
77 1,253 7,794	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
578 6,801 41,775	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
47 126 675	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 23 152	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
75 453 2,809	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 35 230	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
22 444 2,532	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 65 492	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
2 24 153	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
17 98 1,013	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
8 88 519	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
314 1,077 7,968	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,411 544,395 3,926,430	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	95%	129	1,749	11,408	129	235	1	0

account_3way_match	0%	50%	8	140	820	8	0	0	0

account_accountant	0%	39%	292	1,687	12,428	292	1	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	47%	20	91	633	20	0	0	0

account_accountant_check_printing			0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	66%	2	8	54	2	0	0	0

account_add_gln	0%	33%	2	4	25	2	0	0	0

account_asset	0%	87%	39	226	1,340	39	3	0	0

account_asset_fleet	0%	80%	1	9	45	1	0	0	0

account_auto_transfer	0%	44%	43	274	2,016	43	0	0	0

account_avatax	0%	35%	76	454	3,331	76	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	71%	2	8	55	2	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%	67%	12	55	362	12	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	37%	17	164	948	17	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	5%	299	856	6,363	299	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	42%	4	36	176	4	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%	66%	1	12	69	1	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	55%	4	41	278	4	0	0	0

account_base_import	0%	20%	59	457	3,155	59	0	0	0

account_batch_payment	0%	51%	80	462	2,923	80	1	0	0

account_budget	0%	71%	37	120	822	37	2	0	0

account_check_printing	0%	73%	17	242	1,495	17	2	0	0

account_debit_note	0%	44%	19	153	833	19	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	55%	17	65	461	17	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	43%	13	65	466	13	0	0	0

account_edi	0%	32%	49	349	2,175	49	1	0	0

account_edi_proxy_client	0%	36%	21	171	974	21	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	7%	163	794	5,023	163	0	6	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	102	1,391	8,583	102	0	0	0

account_external_tax	0%	87%	1	9	56	1	1	0	0

account_fleet	0%	60%	8	71	582	8	0	0	0

account_followup	0%	80%	30	580	6,454	30	1	0	0

account_inter_company_rules	0%	76%	4	15	114	4	0	0	0

account_intrastat	0%	22%	91	274	1,723	91	0	0	0

account_invoice_extract	0%	48%	37	139	821	37	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	33%	44	330	2,039	44	0	0	0

account_loans	0%	38%	100	412	2,704	100	0	0	0

account_online_payment	0%	20%	19	114	702	19	0	0	0

account_online_synchronization	0%	44%	122	940	9,421	122	2	0	0

account_payment	0%	69%	39	239	1,715	39	7	1	0

account_peppol	0%	18%	177	1,205	7,802	177	0	0	0

account_peppol_selfbilling	0%	30%	14	347	4,157	14	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	13%	13	58	373	13	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	41%	422	2,491	15,727	422	4	0	0

account_reports_cash_basis	0%	75%	2	12	68	2	0	0	0

account_saft	0%	6%	15	67	401	15	0	0	0

account_saft_import	0%	56%	10	45	285	10	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	35%	178	2,200	21,502	178	1	0	0

account_tax_python	0%	50%	4	41	282	4	1	0	0

account_update_tax_tags	0%	52%	8	106	737	8	0	0	0

account_winbooks_import	0%	35%	24	227	1,502	24	0	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

agriculture_shop	0%	15%	146	1,808	14,404	146	0	0	0

analytic	0%	63%	59	340	2,115	59	1	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	91%	50	681	7,460	44	11	0	0

appointment_account_payment	0%	50%	44	290	2,172	44	2	0	0

appointment_crm	0%	46%	7	56	380	7	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	30%	7	74	489	7	0	0	0

appointment_hr	0%	66%	1	4	19	1	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	40%	6	164	1,492	6	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%	50%	1	2	19	1	0	0	0

appointment_sms	0%	0%	2	21	132	2	0	0	0

approvals	0%	68%	79	508	3,315	79	1	0	0

approvals_purchase	0%	54%	11	84	507	11	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	50%	2	4	25	2	0	0	0

architects	0%	10%	66	600	5,374	66	0	0	0

art_craft	0%	10%	163	1,830	16,889	163	1	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%	94%	2	87	644	2	0	0	0

auth_oauth	0%	88%	5	10	68	5	0	0	0

auth_passkey	0%	38%	24	87	567	24	0	0	0

auth_password_policy	0%	50%	5	41	283	5	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	44%	54	1,202	15,637	54	2	0	0

auth_totp	0%	91%	5	86	646	5	2	0	0

auth_totp_mail	0%	19%	17	196	1,658	17	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	45%	17	293	2,617	17	0	0	0

auth_totp_portal	0%	78%	3	5	61	3	0	0	0

automobile	0%	19%	46	650	4,027	46	0	0	0

bakery	0%	18%	88	922	7,042	88	0	1	0

bar_industry	0%	7%	81	1,234	7,943	81	0	0	0

barcodes	0%	78%	12	166	1,225	12	1	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	47%	20	271	1,645	20	0	0	0

base	0%	33%	4,031	48,976	347,032	4,031	32	1	0

base_address_extended	0%	86%	4	8	59	4	0	0	0

base_automation	0%	30%	119	853	5,731	119	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	66%	1	2	15	1	0	0	0

base_geolocalize	0%	91%	3	13	100	3	2	0	0

base_iban	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_import	0%	49%	76	618	3,732	76	2	0	0

base_import_module	0%	66%	17	142	980	17	1	0	0

base_install_request	0%	32%	21	222	2,108	21	0	1	0

base_setup	0%	70%	29	251	2,459	29	0	0	0

base_sparse_field	0%	92%	2	12	108	2	0	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo ronm noaeldar hedshefer rlap juau peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate brdri_odoo …
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,411		544,395		3,926,430
Approved	1%	5	1%	54	1%	439
Waiting for review	42%	39,397	24%	133,909	22%	905,852
Translated	42%	39,402	24%	133,963	23%	906,291
Needs editing	1%	17	1%	92	1%	757
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	895	1%	9,482	1%	58,865
Strings with suggestions	1%	59	1%	234	1%	1,448
Untranslated strings	57%	52,992	75%	410,340	76%	3,019,382

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,402

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+42%

−100%

Contributors

+100%

mt:weblate

Automatically translated

English

Hungarian 71 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Hungarian 21 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Hungarian 22 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Hungarian 46 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Hungarian 47 characters edited Current translation State: Translated

2 hours ago

c3podoo

Changes committed

Changes committed yesterday

c3podoo

Changes committed

Changes committed yesterday

c3podoo

Changes committed

Changes committed yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Hungarian 15 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Hungarian 32 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.