Odoo 18.0 - Polish @ Odoo Translations

Translation status

92,269	Strings	91%	Browse Translate
542,917	Words	85%
3,915,482	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
92,269 542,917 3,915,482	All strings	Browse Translate Zen
3,547 26,368 250,915	Approved strings	Browse Translate Zen
88,034 501,619 3,555,410	Translated strings	Browse Translate Zen
84,487 475,251 3,304,495	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4,235 41,298 360,072	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,235 41,298 360,072	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3,473 37,958 269,565	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,473 37,958 269,565	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
52 644 4,419	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,358 3,172 25,630	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
42 414 2,650	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
369 4,007 27,135	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
80 1,302 8,436	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,348 16,512 103,372	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
54 318 2,057	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
58 476 2,680	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
33 292 1,834	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 8 40	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
13 138 871	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 49 267	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
129 1,955 11,599	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
10 267 2,327	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
128 9,400 69,644	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 240 1,673	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
15 1,228 20,794	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
20 208 2,346	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
45 4,090 27,506	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 2 9	Strings with comments	Browse Translate Zen
6,798 44,545 325,670	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,269 542,917 3,915,482	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	2%	99%	2	6	51	2	91	0	0

account_3way_match	6%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_accountant_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset	2%	100%	0	0	0	0	13	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer	3%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_avatax	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	100%	0	0	0	0	12	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

account_batch_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_budget	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_check_printing	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_debit_note	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_disallowed_expenses	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_edi_proxy_client	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	98%	3	21	120	3	27	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

account_external_tax	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_fleet	5%		0	0	0	0	0	0	0

account_followup	2%		0	0	0	0	0	0	0

account_inter_company_rules			0	0	0	0	0	0	0

account_intrastat	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_invoice_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_loans	1%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_online_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_online_synchronization	1%	99%	1	237	4,789	1	4	0	0

account_payment	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

account_peppol	1%	95%	9	84	483	9	4	0	0

account_qr_code_emv	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	1%	100%	0	0	0	0	9	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft	0%	93%	1	5	26	1	0	0	0

account_saft_import	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	99%	1	82	1,156	1	6	0	0

account_tax_python	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_update_tax_tags			0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import	64%		0	0	0	0	0	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

agriculture_shop	50%	100%	0	0	0	0	4	0	0

analytic	0%	99%	1	18	78	1	5	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	99%	1	2	14	1	32	0	0

appointment_account_payment	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	70%	3	141	1,324	3	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	1%	99%	2	10	68	2	7	0	0

approvals_purchase	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

art_craft	0%	99%	1	1	4	1	23	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_oauth	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

auth_passkey	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_password_policy	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%	98%	1	333	5,078	1	11	0	0

auth_totp	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_totp_mail	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

auth_totp_portal	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

automobile	100%	100%	0	0	0	0	3	0	0

bakery	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

bar_industry	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

barcodes	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	97%	1	19	128	1	1	0	0

base	0%	99%	1	11	69	1	425	0	0

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%	90%	17	149	930	17	2	0	0

base_automation_hr_contract	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_geolocalize	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	0%	98%	2	30	193	2	3	0	0

base_import_module	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

base_install_request	0%	96%	1	95	1,325	1	0	0	0

base_setup	1%	98%	1	7	67	1	8	0	0

base_sparse_field	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_vat	100%	100%	0	0	0	0	3	0	0

beverage_distributor	0%	100%	0	0	0	0	30	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	thng_Odoo juau mapr-odoo GRCOodoo kwpa brdri_odoo hakha_odoo madi noaeldar sahak_odoo hedshefer pauj orbalmas rlap Bar123 cmd-odoo pagc nopl degu_odoo anastasiia_odoo chwa rmo@odoo sagia94 peti awt_odoo …
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,269		542,917		3,915,482
Approved	3%	3,547	4%	26,368	6%	250,915
Waiting for review	91%	84,487	87%	475,251	84%	3,304,495
Translated	95%	88,034	92%	501,619	90%	3,555,410
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3,473	6%	37,958	6%	269,565
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	4,235	7%	41,298	9%	360,072

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

542 k

Hosted words

92,269

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+92%

−100%

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 3 hours ago