Translation status

92,539 Strings
98%
Browse Translate
545,022 Words
94%
3,930,779 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
92,539 545,022 3,930,779
All strings Browse Translate Zen
93 337 2,235
Read-only strings Browse Translate Zen
91,658 527,672 3,717,792
Translated strings Browse Translate Zen
91,565 527,335 3,715,557
Strings waiting for review Browse Translate Zen
881 17,350 212,987
Unfinished strings Browse Translate Zen
881 17,350 212,987
Untranslated strings Browse Translate Zen
797 10,406 72,557
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
788 10,370 72,440
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 71 653
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 203 1,739
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 138 933
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
121 1,321 8,683
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
18 283 1,816
Failing check: Double space Browse Translate Zen
369 4,614 28,614
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 17 119
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 70 360
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 41 259
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 95 568
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 47 274
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
123 2,254 15,433
Failing check: Python format Browse Translate Zen
15 558 5,881
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
22 824 6,446
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 350 3,748
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
23 530 5,446
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
51 862 6,934
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
9 36 117
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
602 4,816 36,359
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
92,539 545,022 3,930,779
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
quality BSD-2-Clause 0% 100% 1
quality_control BSD-2-Clause 0% 100% 4
quality_control_iot BSD-2-Clause 0%
quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0%
quality_control_worksheet BSD-2-Clause 0% 100% 2
quality_iot BSD-2-Clause 0%
quality_mrp BSD-2-Clause 0%
quality_mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 96% 1 12 75 1
quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0%
quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause 0%
quality_repair BSD-2-Clause 0%
rating BSD-2-Clause 0%
repair BSD-2-Clause 0%
resource BSD-2-Clause 0% 100% 1
resource_mail BSD-2-Clause 0%
room BSD-2-Clause 0%
sale BSD-2-Clause 0% 99% 2 184 2,358 2 10
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_amazon BSD-2-Clause 0%
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0%
sale_async_emails BSD-2-Clause 0%
sale_commission BSD-2-Clause 0%
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0%
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 0%
sale_crm BSD-2-Clause 0%
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 0%
sale_expense BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0%
sale_external_tax BSD-2-Clause 0%
sale_gelato BSD-2-Clause 0% 94% 3 124 1,895 3
sale_intrastat BSD-2-Clause 0%
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0%
sale_management BSD-2-Clause 0% 97% 3 87 660 3 1
sale_management_renting BSD-2-Clause 0%
sale_margin BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_mrp BSD-2-Clause 0%
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0%
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_planning BSD-2-Clause 0%
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0%
sale_project BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0%
sale_project_stock BSD-2-Clause 0%
sale_purchase BSD-2-Clause 0%
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_renting BSD-2-Clause 0%
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0%
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0%
sale_renting_project BSD-2-Clause 0%
sale_renting_sign BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_service BSD-2-Clause 0%
sale_shopee BSD-2-Clause 0%
sale_stock BSD-2-Clause 0% 100% 4
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0%
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 100% 8
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0%
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0%
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 100% 7
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0%
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0%
sales_team BSD-2-Clause 0% 98% 2 30 196 2
shoe_maker BSD-2-Clause 0% 99% 1 24 142 1 3
sign BSD-2-Clause 0% 99% 4 42 250 4 8
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 100% 1
sms BSD-2-Clause 0%
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 40% 39 179 1,211 39
snailmail BSD-2-Clause 0%
snailmail_account BSD-2-Clause 0%
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 92% 1 27 143 1
social BSD-2-Clause 0% 100% 4
social_crm BSD-2-Clause 0% 100% 1
social_demo BSD-2-Clause 0%
social_facebook BSD-2-Clause 0% 100% 1
social_instagram BSD-2-Clause 0%
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 100% 1
social_media BSD-2-Clause 0%
social_push_notifications BSD-2-Clause 0%
social_sale BSD-2-Clause 0%
social_twitter BSD-2-Clause 0%
social_youtube BSD-2-Clause 0% 100% 1
software_reseller BSD-2-Clause 0% 100% 1
solar_installation BSD-2-Clause 0% 100% 3
sports_club BSD-2-Clause 0% 100% 2
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 99% 4 40 261 4 31
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 100% 1
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause 0% 100% 1
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar ronmUser avatar abemUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar kwpaUser avatar noplUser avatar mapr-odooUser avatar sahak_odooUser avatar wacmUser avatar madiUser avatar paujUser avatar rmo@odooUser avatar lman_odooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar juauUser avatar brdri_odooUser avatar thng_OdooUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar noaeldarUser avatar Bar123 …
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,539 545,022 3,930,779
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 91,565 96% 527,335 94% 3,715,557
Translated 99% 91,658 96% 527,672 94% 3,717,792
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 93 1% 337 1% 2,235
Failing checks 1% 797 1% 10,406 1% 72,557
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 881 3% 17,350 5% 212,987
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92,803 changes 0 changes 886 changes 0 changes 993 changes 0 changes 476 changes 0 changes 387 changes 0 changes 307 changes 0 changes 1,013 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

545 k
Hosted words
92,539
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
pentru clienții B2C, puteți folosi Lista de prețuri B2C.
2 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
for B2B customers you can use the B2B Price list.
pentru clienții B2B puteți folosi Lista de prețuri B2B.
2 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This set-up is for companies selling automobile spare parts. These businesses are expected to have various car brands parts that cover the main components and needs of a car such as the engine, maintenance, and accessories.
Această configurație este pentru companiile care vând piese de schimb auto. Aceste afaceri sunt așteptate să aibă piese de diferite mărci de mașini care acoperă componentele principale și nevoile unei mașini, cum ar fi motorul, întreținerea și accesoriile.
2 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Flow 3: B2C Customer - Point of Sale<br/>
Flux 3: Client B2C - Point of Sale<br/>
2 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Automobile spare parts retailer
Retailer de piese de schimb auto
2 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">Part Number</font>: the product Internal Reference field has been renamed to this, to follow the industry naming standard.
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">Numărul Piesei</font>: câmpul Referință Internă al produsului a fost redenumit în aceasta, pentru a urma standardul de denumire din industrie.
2 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">OEM No</font>: new field for parts provided by an Original Equipment Manufacturer. If the product is manufactured by the company that provides that same part for the manufacturing of the vehicle, then it should have a OEM Number.
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">Nr. OEM</font>: câmp nou pentru piesele furnizate de un Producător de Echipament Original. Dacă produsul este fabricat de compania care furnizează aceeași piesă pentru fabricarea vehiculului, atunci ar trebui să aibă un Număr OEM.
2 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">EAN/UPC Code</font><font class="text-o-color-2">:</font> the Barcode field label has been renamed to this. This is to clarify that every product is expected to use its standard global EAN/UPC code.<br/>
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">Cod EAN/UPC</font><font class="text-o-color-2">:</font> eticheta câmpului Barcode a fost redenumită în aceasta. Acest lucru este pentru a clarifica că fiecare produs este așteptat să folosească codul său standard global EAN/UPC.<br/>
2 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">Brands</font>: new field to record the relevant car brands the part is used in.
<font style="color: rgb(255, 156, 0);">Mărci</font>: câmp nou pentru a înregistra mărcile de mașini relevante în care este folosită piesa.
2 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
3. After confirming the PO, a receipt will be generated based on the product quantities in your PO. Within the receipt, you indicate quantities received per product under the "Quantity" column. If some products have a lot or serial number, then you have to
provide these values before validating the receipt.
3. După confirmarea PO-ului, se va genera o chitanță pe baza cantităților de produse din PO. În cadrul chitanței, indicați cantitățile primite per produs sub coloana "Cantitate". Dacă unele produse au un lot sau număr de serie, atunci trebuie să
furnizați aceste valori înainte de validarea chitanței.
2 hours ago
Browse all changes for this language