Translation status

92,453 Strings
98%
Browse Translate
544,732 Words
98%
3,927,959 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
92,453 544,732 3,927,959
All strings Browse Translate Zen
10,152 104,578 910,313
Approved strings Browse Translate Zen
92,453 544,732 3,927,959
Translated strings Browse Translate Zen
82,301 440,154 3,017,646
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 5 30
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
5 13 70
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,506 10,335 69,560
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,506 10,335 69,560
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 495 3,151
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 33 372
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 104 566
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
20 200 1,228
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
135 2,029 15,758
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
30 393 2,501
Failing check: Double space Browse Translate Zen
281 4,204 26,975
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
932 2,404 12,422
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 40 236
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 216 1,264
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 140 869
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
88 1,162 7,356
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 227 1,998
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 69 708
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
45 542 5,291
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
27 653 5,409
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
108 928 7,048
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
92,453 544,732 3,927,959
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
quality BSD-2-Clause 1% 100% 4
quality_control BSD-2-Clause 7% 100% 6 1
quality_control_iot BSD-2-Clause 0%
quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 11%
quality_control_worksheet BSD-2-Clause 0% 100% 4
quality_iot BSD-2-Clause 26% 100% 1
quality_mrp BSD-2-Clause 15%
quality_mrp_workorder BSD-2-Clause 9%
quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0%
quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause 0%
quality_repair BSD-2-Clause 11%
rating BSD-2-Clause 3% 100% 4
repair BSD-2-Clause 1% 100% 19
resource BSD-2-Clause 2% 100% 4
resource_mail BSD-2-Clause 0%
room BSD-2-Clause 11% 100% 4
sale BSD-2-Clause 1% 100% 12
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0%
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 100% 4
sale_amazon_avatax BSD-2-Clause 0%
sale_async_emails BSD-2-Clause 0%
sale_commission BSD-2-Clause 4% 100% 5
sale_commission_margin BSD-2-Clause 0%
sale_commission_subscription BSD-2-Clause 25%
sale_crm BSD-2-Clause 0% 100% 4
sale_edi_ubl BSD-2-Clause 83%
sale_expense BSD-2-Clause 0%
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0%
sale_external_tax BSD-2-Clause 0%
sale_gelato BSD-2-Clause 5% 100% 1
sale_intrastat BSD-2-Clause 0%
sale_loyalty BSD-2-Clause 11% 100% 4
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0%
sale_management BSD-2-Clause 2% 100% 8
sale_management_renting BSD-2-Clause 11%
sale_margin BSD-2-Clause 0%
sale_mrp BSD-2-Clause 4%
sale_mrp_renting BSD-2-Clause 0%
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 36% 100% 5
sale_planning BSD-2-Clause 1% 100% 1
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0%
sale_project BSD-2-Clause 0%
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0%
sale_project_stock BSD-2-Clause 0%
sale_purchase BSD-2-Clause 2%
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 22% 100% 1
sale_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
sale_purchase_stock_inter_company_rules BSD-2-Clause 20%
sale_renting BSD-2-Clause 1% 100% 10
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 100% 4
sale_renting_planning BSD-2-Clause 0%
sale_renting_project BSD-2-Clause 0%
sale_renting_sign BSD-2-Clause 0% 100% 4
sale_service BSD-2-Clause 0%
sale_shopee BSD-2-Clause 0% 100% 6
sale_stock BSD-2-Clause 5% 100% 5
sale_stock_margin BSD-2-Clause 0%
sale_stock_renting BSD-2-Clause 7%
sale_subscription BSD-2-Clause 1% 100% 13
sale_subscription_external_tax BSD-2-Clause 0%
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 28%
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 100% 7
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 100% 9
sale_timesheet_enterprise_holidays BSD-2-Clause 0%
sale_timesheet_margin BSD-2-Clause 0%
sales_team BSD-2-Clause 1% 100% 6
shoe_maker BSD-2-Clause 2% 100% 4
sign BSD-2-Clause 7% 100% 4
sign_itsme BSD-2-Clause 8%
sms BSD-2-Clause 13% 100% 6
sms_twilio BSD-2-Clause
snailmail BSD-2-Clause 3% 100% 4
snailmail_account BSD-2-Clause 45%
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 15%
social BSD-2-Clause 10% 100% 4
social_crm BSD-2-Clause 2% 100% 4
social_demo BSD-2-Clause 5%
social_facebook BSD-2-Clause 11% 100% 1
social_instagram BSD-2-Clause 24%
social_linkedin BSD-2-Clause 18%
social_media BSD-2-Clause 0%
social_push_notifications BSD-2-Clause 5% 100% 1
social_sale BSD-2-Clause 28%
social_twitter BSD-2-Clause 53% 100% 4
social_youtube BSD-2-Clause 1% 100% 4
software_reseller BSD-2-Clause 67%
solar_installation BSD-2-Clause 61% 100% 3
sports_club BSD-2-Clause 66% 100% 2
spreadsheet BSD-2-Clause 1% 100% 24
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 100% 5
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 100% 4
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause 0%
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar mseaUser avatar abemUser avatar cimaUser avatar chwaUser avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar wacmUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar hakha_odooUser avatar rlapUser avatar sahak_odooUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar awt_odooUser avatar noplUser avatar orbalmasUser avatar brdri_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ronmUser avatar LaorLaylineUser avatar mfar …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 92,453 544,732 3,927,959
Approved 10% 10,152 19% 104,578 23% 910,313
Waiting for review 89% 82,301 80% 440,154 76% 3,017,646
Translated 100% 92,453 100% 544,732 100% 3,927,959
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,506 1% 10,335 1% 69,560
Strings with suggestions 1% 5 1% 13 1% 70
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148,620 changes 0 changes 10,556 changes 0 changes 6,031 changes 0 changes 11,096 changes 0 changes 562 changes 0 changes 254 changes 0 changes 1,235 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

544 k
Hosted words
92,453
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
The scanned serial number %s is already awaiting confirmation.
Отсканированный серийный номер %s уже ожидает подтверждения.
an hour ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Following scanned products are not reserved for this transfer. Are you sure you want to add them?
Следующие отсканированные товары не зарезервированы для этого перемещения. Вы уверены, что хотите добавить их?
an hour ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
e.g. Permanent, Replacement, Short term
напр.: Постоянный, Замена, Краткосрочный
an hour ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Freight services for Fedex are not implemented.
Грузовые перевозки для Fedex не реализованы.
an hour ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Values set here are website-specific.
Значения, установленные здесь, зависят от конкретного вебсайта.
an hour ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
<span class="o_form_label">Slides</span>
<span class="o_form_label">Слайды</span>
an hour ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Values set here are website-specific.
Значения, установленные здесь, зависят от конкретного вебсайта.
an hour ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
Values set here are website-specific.
Значения, установленные здесь, зависят от конкретного вебсайта.
an hour ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
There are active purchase orders linked to this sale order that are not cancelled automatically! <br/>
С этим заказом на продажу связаны активные заказы на закупку, которые не будут отменены автоматически!<br/>
an hour ago
User avatar anastasiia_odoo

Bulk status changed
You are not authorized to create, update, or delete records of type '%(model)s'. Only the following models are allowed: %(allowed)s
У вас нет прав на создание, обновление или удаление записей типа «%(model)s». Разрешены только следующие модели: %(allowed)s
an hour ago
Browse all changes for this language