Translation status

93,072 Strings
98%
Browse Translate
549,205 Words
98%
3,955,613 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
93,072 549,205 3,955,613
All strings Browse Translate Zen
10,424 108,026 939,439
Approved strings Browse Translate Zen
92,945 548,087 3,948,528
Translated strings Browse Translate Zen
82,521 440,061 3,009,089
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 5 30
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
127 1,118 7,085
Unfinished strings Browse Translate Zen
127 1,118 7,085
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 13 70
Strings with suggestions Browse Translate Zen
127 1,118 7,085
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,426 9,333 59,582
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,426 9,333 59,582
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
39 495 3,151
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 33 372
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 104 566
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 41 261
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
30 393 2,501
Failing check: Double space Browse Translate Zen
281 4,204 26,975
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
940 2,424 12,522
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 40 236
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 216 1,264
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
14 140 869
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
85 1,005 5,942
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 227 1,998
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
1 69 708
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
45 542 5,291
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
23 490 3,944
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 1% 99% 2,876 4 10 52 4 25
account_3way_match BSD-2-Clause 12% 14
account_accountant BSD-2-Clause 1% 99% 475 1 3 17 1 5
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 10% 100% 34 4
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 3
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 6
account_add_gln BSD-2-Clause 66% 1
account_asset BSD-2-Clause 8% 100% 293 5
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_auto_transfer BSD-2-Clause 1% 100% 77 4
account_avatax BSD-2-Clause 1% 100% 116 4
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 3
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 3
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 8% 34
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 11% 24
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 315
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 7
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 33% 2
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 9
account_base_import BSD-2-Clause 29% 100% 52 4
account_batch_payment BSD-2-Clause 8% 100% 146 4
account_budget BSD-2-Clause 32% 100% 88 4
account_check_printing BSD-2-Clause 3% 100% 63 5
account_debit_note BSD-2-Clause 5% 100% 32 4
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 100% 38 4
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 100% 23 4
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 4
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 100% 33 4
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 13% 96% 168 8 142 827 8 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 25% 99% 78 1 27 186 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 8
account_fleet BSD-2-Clause 0% 20
account_followup BSD-2-Clause 27% 100% 110 4
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 11% 15
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 96% 118 4 41 239 4 1
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 21
account_invoice_extract BSD-2-Clause 1% 100% 71 4
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_iso20022 BSD-2-Clause 33% 44
account_loans BSD-2-Clause 0% 100% 163 4
account_no_followup BSD-2-Clause 0% 80% 8 2 14 99 2
account_online_payment BSD-2-Clause 60% 10
account_online_synchronization BSD-2-Clause 3% 100% 211 5
account_payment BSD-2-Clause 37% 100% 80 6 3
account_peppol BSD-2-Clause 7% 94% 201 12 115 692 12 3
account_peppol_response BSD-2-Clause 60% 100% 28 4
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 55% 8
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 15
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 6
account_reports BSD-2-Clause 16% 99% 604 3 12 77 3 5
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 8
account_saft BSD-2-Clause 12% 14
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 100% 23 4
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 21% 100% 213 4
account_tax_python BSD-2-Clause 50% 100% 4 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 35% 100% 11 4
account_winbooks_import BSD-2-Clause 24% 100% 28 4
accountant BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 1 10 1
agriculture_shop BSD-2-Clause 62% 65
analytic BSD-2-Clause 6% 100% 152 4
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 1% 100% 600 6
appointment_account_payment BSD-2-Clause 15% 100% 74 5
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 13
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 30% 7
appointment_google_reserve BSD-2-Clause 0% 98% 76 1 2 23 1 4
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 3
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 10
appointment_microsoft_calendar BSD-2-Clause 50% 1
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 2
approvals BSD-2-Clause 2% 100% 239 5
approvals_purchase BSD-2-Clause 4% 23
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
architects BSD-2-Clause 5% 70
art_craft BSD-2-Clause 0% 100% 186 7
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 1
auth_ldap BSD-2-Clause 5% 100% 35 4
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 44 4
auth_passkey BSD-2-Clause 0% 100% 39 4
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 10
auth_password_policy_portal BSD-2-Clause 0% 1
auth_password_policy_signup BSD-2-Clause 0% 1
auth_signup BSD-2-Clause 4% 91
auth_totp BSD-2-Clause 0% 100% 62 4
auth_totp_mail BSD-2-Clause 4% 20
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 3% 100% 30 4
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 14
automobile BSD-2-Clause 50% 28
bakery BSD-2-Clause 1% 107
bar_industry BSD-2-Clause 21% 69
barcodes BSD-2-Clause 1% 100% 56 4
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 7% 35
base BSD-2-Clause 3% 100% 5,969 41
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 100% 29 4
base_automation BSD-2-Clause 2% 100% 166 4
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 2% 100% 33 4
base_iban BSD-2-Clause 0% 8
base_import BSD-2-Clause 12% 100% 132 4

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93,072 549,205 3,955,613
Approved 11% 10,424 19% 108,026 23% 939,439
Waiting for review 88% 82,521 80% 440,061 76% 3,009,089
Translated 99% 92,945 99% 548,087 99% 3,948,528
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,426 1% 9,333 1% 59,582
Strings with suggestions 1% 5 1% 13 1% 70
Untranslated strings 1% 127 1% 1,118 1% 7,085
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 148,620 changes 0 changes 10,556 changes 0 changes 6,031 changes 0 changes 11,096 changes 0 changes 562 changes 0 changes 254 changes 0 changes 1,235 changes 0 changes 1,173 changes 0 changes 835 changes 0 changes 843 changes 0 changes 378 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

549 k
Hosted words
93,072
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
File “delivery_dhl_rest/i18n/ru.po” was added. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
ZPL2
ZPL2
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Z - Destination Charges
Z - Плата за место назначения
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can't cancel DHL shipping without pickup date.
Вы не можете отменить доставку DHL без даты получения.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Y - Express 12:00
Д - Экспресс 12:00
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
X - Express Envelope
X - экспресс-конверт
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
W - Economy Select
W - экономичный выбор
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
V - Europack
V - Europack
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Unit System
Система единиц
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
U - Express Worldwide
U - Express Worldwide
06/11/2026
Browse all changes for this language