Odoo 18.0 - Ukrainian @ Odoo Translations

Translation status

92,417	Strings	82%	Browse Translate
544,526	Words	72%
3,927,172	Characters	70%

Strings status

Strings Words Characters
92,417 544,526 3,927,172	All strings	Browse Translate Zen
1,308 6,898 51,422	Approved strings	Browse Translate Zen
76,346 400,698 2,793,728	Translated strings	Browse Translate Zen
75,038 393,800 2,742,306	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
16,071 143,828 1,133,444	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16,071 143,828 1,133,444	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
16,071 143,828 1,133,444	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
496 4,531 28,020	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
496 4,531 28,020	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
86 1,146 6,984	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 18 237	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
19 105 609	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
279 1,585 9,686	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 364 2,309	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
142 1,753 10,622	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 81 557	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 22 130	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 24 144	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 67 389	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
34 727 4,129	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 69 498	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
8 258 1,603	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
9 178 1,219	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 8 78	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 165 1,368	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
3 12 99	Strings with comments	Browse Translate Zen
351 1,046 6,888	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
92,417 544,526 3,927,172	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	22%		0	0	0	0	0	0	0

account_3way_match			0	0	0	0	0	0	0

account_accountant			0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_batch_payment			0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_check_printing			0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet			0	0	0	0	0	0	0

account_add_gln			0	0	0	0	0	0	0

account_asset	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_asset_fleet			0	0	0	0	0	0	0

account_auto_transfer			0	0	0	0	0	0	0

account_avatax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_batch_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_budget	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_check_printing	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_debit_note	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_followup	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_inter_company_rules	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_intrastat	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_invoice_extract	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_invoice_extract_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_loans	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_online_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_online_synchronization	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_peppol	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_peppol_selfbilling	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_qr_code_emv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_saft_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_tax_python	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_update_tax_tags	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

accountant	0%		0	0	0	0	0	0	0

agriculture_shop	0%		0	0	0	0	0	0	0

analytic	0%		0	0	0	0	0	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_account_payment	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_crm	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_microsoft_calendar	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment_sms	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals_purchase	0%		0	0	0	0	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

architects	0%		0	0	0	0	0	0	0

art_craft	0%		0	0	0	0	0	0	0

attachment_indexation	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_ldap	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_oauth	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_passkey	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_password_policy_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_signup	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_totp	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_totp_mail	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_totp_portal	0%		0	0	0	0	0	0	0

automobile	0%		0	0	0	0	0	0	0

bakery	0%		0	0	0	0	0	0	0

bar_industry	0%		0	0	0	0	0	0	0

barcodes	0%		0	0	0	0	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%		0	0	0	0	0	0	0

base	0%	73%	1,615	14,989	108,683	1,615	76	0	1

base_address_extended	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import_module	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_install_request	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_setup	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_sparse_field	0%		0	0	0	0	0	0	0

1 / 8

/ 8

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers40	cmd-odoo hakha_odoo madi ronm noaeldar hedshefer rlap juau peti Bar123 mapr-odoo abem sahak_odoo nopl ngto orbalmas rmo@odoo gezzzan sagia94 chwa awt_odoo pagc LaorLayline maan_odoo dyki+weblate …
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92,417		544,526		3,927,172
Approved	1%	1,308	1%	6,898	1%	51,422
Waiting for review	81%	75,038	72%	393,800	69%	2,742,306
Translated	82%	76,346	73%	400,698	71%	2,793,728
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	496	1%	4,531	1%	28,020
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	17%	16,071	26%	143,828	28%	1,133,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

544 k

Hosted words

92,408

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+50%

Contributors

+100%