Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 17
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 131 1
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 9% 12 119 1,019 6,323 119
Bosnian BSD-2-Clause 0% 13% 18 113 1,011 6,278 113
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 19% 26 105 989 6,084 105
Burmese BSD-2-Clause 0% 7% 10 121 1,022 6,341 121
Catalan BSD-2-Clause 0% 23% 31 100 975 5,976 100
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 131 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 131
Croatian BSD-2-Clause 0% 17% 23 108 1,005 6,233 108
Czech BSD-2-Clause 0% 22% 30 101 996 6,122 101
Danish BSD-2-Clause 0% 131
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 131 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 25% 34 97 989 6,075 97
Finnish BSD-2-Clause 0% 131
French BSD-2-Clause 0% 100% 131 5
German BSD-2-Clause 0% 100% 131 9
Greek BSD-2-Clause 0% 15% 20 111 1,009 6,211 111
Hebrew BSD-2-Clause 0% 24% 32 99 966 6,007 99
Hindi BSD-2-Clause 0% 83% 109 22 22 239 22 1
Hungarian BSD-2-Clause 0% 21% 28 103 999 6,141 103
Indonesian BSD-2-Clause 0% 100% 131 3
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 131 6
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 131 8
Kabyle BSD-2-Clause 0% 7% 10 121 1,022 6,342 121
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 131 9
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 6% 9 122 1,024 6,353 122 3
Lao BSD-2-Clause
Latvian BSD-2-Clause 0% 19% 26 105 996 6,106 105
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 18% 24 107 1,007 6,193 107
Mongolian BSD-2-Clause 0% 16% 21 110 1,007 6,260 110
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 20% 27 104 1,002 6,164 104
Persian BSD-2-Clause 0% 15% 20 111 1,008 6,263 111
Polish BSD-2-Clause 1% 100% 130 8
Portuguese BSD-2-Clause 0% 131
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 131
Romanian BSD-2-Clause 0% 131
Russian BSD-2-Clause 18% 100% 107 6
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 11% 15 116 1,016 6,305 116
Slovak BSD-2-Clause 0% 19% 25 106 1,006 6,188 106
Slovenian BSD-2-Clause 0% 100% 131 5
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 131 7
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 130 4
Swedish BSD-2-Clause 0% 23% 31 100 991 6,082 100
Thai BSD-2-Clause 0% 67% 88 43 169 1,073 43
Turkish BSD-2-Clause 0% 131
Ukrainian BSD-2-Clause 29% 29% 92 927 5,689 92
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 131 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar hedsheferUser avatar YaelUser avatar nubooUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar LaorLaylineUser avatar ronmUser avatar GRCOodooUser avatar mfarUser avatar rmo@odooUser avatar SeyilUser avatar mapr-odooUser avatar boneniUser avatar Alina LisnenkoUser avatar jke-beUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar juauUser avatar trng_odooUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar tral_odooUser avatar maan_odooUser avatar MichaelHadar …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_envia/i18n/*.po
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,288 49,872 308,832
Source 131 1,039 6,434
Approved 3% 196 2% 1,448 2% 8,987
Waiting for review 56% 3,525 50% 25,208 50% 156,363
Translated 61% 3,852 55% 27,695 55% 171,784
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 131 2% 1,039 2% 6,434
Failing checks 1% 95 2% 1,393 2% 8,463
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 2,436 44% 22,177 44% 137,048
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,359 changes 0 changes 1,176 changes 0 changes 677 changes 0 changes 194 changes 0 changes 804 changes 0 changes 106 changes 0 changes 50 changes 0 changes 148 changes 0 changes 23 changes 0 changes 8 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

49,872
Hosted words
6,288
Hosted strings
59%
Translated
13
Contributors
0
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “delivery_envia/i18n/es.po” was added. 05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
our personalized link
nuestro enlace personalizado
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
ZPLII
ZPLII
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
ZPL
ZPL
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
You will be asked to confirm your email address and phone number via SMS.
Se le pedirá que confirme su dirección de correo electrónico y número de teléfono a través de SMS.
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
You will be able to specify a specific Envia carrier and service that you intend to use in this region. Note that each service can have different pricing and availability.
Podrá especificar un transportista y un servicio Envia concretos que desea utilizar en esta región. Tenga en cuenta que cada servicio puede tener precios y disponibilidad diferentes.
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
You should also make sure that if you export to other countries, you have to select who will pay for customs duties.
También debe asegurarse de seleccionar quién pagará los derechos de aduana al exportar a otros países.
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
You can also preselect which services will be used, our recommendation is to not limit this as we will pick them in Odoo anyway.
También puede preseleccionar qué servicios se utilizarán. Le recomendamos que no lo restrinja, ya que de todos modos los seleccionaremos en Odoo.
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Unable to cancel order: %(order_number)s
No se puede cancelar el pedido: %(order_number)s
05/19/2026
User avatar None

String added in the repository
Tracking Numbers:
Números de rastreo:
05/19/2026
Browse all component changes