Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar tral_odooUser avatar pagcUser avatar boneniUser avatar Alina LisnenkoUser avatar SeyilUser avatar sahak_odooUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar gezzzanUser avatar lman_odooUser avatar nubooUser avatar hakha_odooUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar madiUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar crpanUser avatar sagia94 …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask delivery_envia/i18n/*.po
Translation file Download delivery_envia/i18n/de.po
Last change Dec. 31, 2025, 10:03 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 131 1,039 6,434
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 131 100% 1,039 100% 6,434
Translated 100% 131 100% 1,039 100% 6,434
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 9 14% 152 14% 943
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 132 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,039
Hosted words
131
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “delivery_envia/i18n/de.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_envia/i18n/de.po” file was enforced. 10/16/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “delivery_envia/i18n/de.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “delivery_envia/i18n/de.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
our personalized link
unserem personalisierten Link
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
ZPLII
ZPLII
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
ZPL
ZPL
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You will be asked to confirm your email address and phone number via SMS.
Sie werden gebeten, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer per SMS zu bestätigen.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You will be able to specify a specific Envia carrier and service that you intend to use in this region. Note that each service can have different pricing and availability.
Sie können einen bestimmten Envia-Zusteller und -Service angeben, den Sie in dieser Region nutzen möchten. Beachten Sie, dass jeder Service unterschiedliche Preise und Verfügbarkeiten haben kann.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
You should also make sure that if you export to other countries, you have to select who will pay for customs duties.
Sie sollten auch sicherstellen, dass Sie beim Export in andere Länder auswählen, wer die Zollgebühren übernimmt.
07/30/2025
Browse all translation changes