Translation status

57 Strings
96%
Browse Translate
662 Words
96%
4,108 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
57 662 4,108
All strings Browse Translate Zen
57 662 4,108
Translated strings Browse Translate Zen
57 662 4,108
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 23 123
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 123
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 123
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/it.po
Last change Nov. 4, 2025, 9:40 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 662 4,108
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 57 100% 662 100% 4,108
Translated 100% 57 100% 662 100% 4,108
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 3% 23 2% 123
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

662
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 11/04/2025
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 11/04/2025
User avatar cima

Translation added
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
per i clienti B2C puoi utilizzare il listino prezzi B2C.
11/04/2025
User avatar cima

Translation added
for B2B customers you can use the B2B Price list.
per i clienti B2B puoi utilizzare il listino prezzi B2B.
11/04/2025
User avatar cima

Translation added
and Sales, Purchase and Accounting to support smooth operations.
e Vendite, Acquisti e Contabilità per supportare operazioni più fluide.
11/04/2025
User avatar cima

Translation added
To support the business, the following applications are included:
Per supportare l'azienda, sono incluse le seguenti applicazioni:
11/04/2025
User avatar cima

Translation added
This set-up is for companies selling automobile spare parts. These businesses are expected to have various car brands parts that cover the main components and needs of a car such as the engine, maintenance, and accessories.
Questa configurazione è destinata alle aziende che vendono ricambi per automobili. Queste aziende dovrebbero disporre di ricambi di varie marche automobilistiche che coprono i componenti principali e le esigenze di un'auto, come il motore, la manutenzione e gli accessori.
11/04/2025
User avatar cima

Translation added
Point of Sale (PoS) - for face-to-face sales with customers,
Punto vendita (POS) - per le vendite dirette con i clienti,
11/04/2025
User avatar cima

Translation added
Inventory - to manage the stock of the parts,
Magazzino - per gestire le scorte dei pezzi,
11/04/2025
User avatar cima

Translation added
Flow 3: B2C Customer - Point of Sale<br/>
Flusso 3: Cliente B2C - Punto vendita<br/>
11/04/2025
Browse all translation changes