Translation status

57 Strings
73%
Browse Translate
662 Words
49%
4,108 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
57 662 4,108
All strings Browse Translate Zen
42 325 1,916
Translated strings Browse Translate Zen
42 325 1,916
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 337 2,192
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 337 2,192
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 257 1,524
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
57 662 4,108
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar mseaUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/nl.po
Last change Dec. 16, 2025, 8:59 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 662 4,108
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 42 49% 325 46% 1,916
Translated 73% 42 49% 325 46% 1,916
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 15 50% 337 53% 2,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

662
Hosted words
57
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−26%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
2. If you want to manage warranties for certain products: first enable Lot & Serial Numbers and Expiration Dates in the settings. Then enable tracking by lots or serial numbers in the corresponding products' form views. Once activated, set the warranty period in days under the Expiration Date field in the same form view. When the product is delivered, this number of warranty days will automatically be applied to the lot/serial number based on the delivery date and stored under its expiration date field.
<br/>
2. Als je garanties voor bepaalde producten wilt beheren: schakel eerst Partij- &amp; serienummers en Vervaldatums in de instellingen in. Stel vervolgens 'Voorraad bijhouden' in op lot- of serienummer in de bijbehorende productformulieren. Nadat je dit hebt geactiveerd, stel je de garantieperiode in dagen in onder het veld Vervaldatum in hetzelfde productformulier. Wanneer het product wordt geleverd, wordt dit aantal garantiedagen automatisch toegepast op het partij-/serienummer op basis van de Leverdatum en opgeslagen onder het veld Vervaldatum.
<br/>
8 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
2. If you want to manage warranties for certain products: first enable Lot &amp; Serial Numbers and Expiration Dates in the settings. Then enable tracking by lots or serial numbers in the corresponding products' form views. Once activated, set the warranty period in days under the Expiration Date field in the same form view. When the product is delivered, this number of warranty days will automatically be applied to the lot/serial number based on the delivery date and stored under its expiration date field.
2. Als je garanties voor bepaalde producten wilt beheren: schakel eerst Partij- &amp; serienummers en Vervaldatums in de instellingen in. Stel vervolgens 'Voorraad bijhouden' in op lot- of serienummer in de bijbehorende productformulieren. Nadat je dit hebt geactiveerd, stel je de garantieperiode in dagen in onder het veld Vervaldatum in hetzelfde productformulier. Wanneer het product wordt geleverd, wordt dit aantal garantiedagen automatisch toegepast op het partij-/serienummer op basis van de Leverdatum en opgeslagen onder het veld Vervaldatum.
8 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
2. After negotiations are completed, put the price of the product in the RFQ and confirm it so that it becomes a Purchase Order (PO).
2. Nadat de onderhandelingen zijn afgerond, voer je de prijs van het product in de offerteaanvraag in en bevestig je, zodat deze een inkooporder (PO) wordt.
8 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
1.For Business to Customer (B2C) sales, customers are expected to come to the shop and a salesperson will sell parts to them using the PoS app. The parts being sold and the payment by the customer are all handled within the PoS.<br/>
1. Bij Business-to-customer- verkopen (B2C) wordt verwacht dat klanten naar de winkel komen en dat een verkoper hen onderdelen verkoopt met behulp van de Kassa-app. De verkochte onderdelen en de betaling door de klant worden allemaal afgehandeld in de Kassa.<br/>
8 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
1. Create a request for quotation (RFQ) for the Vendor and select the desired products. Then send the RFQ via email.
1. Maak een offerteaanvraag voor de leverancier en selecteer de gewenste producten. Stuur de offerteaanvraag vervolgens per e-mail.
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “automobile/i18n/nl.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
for B2B customers you can use the B2B Price list.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
and Sales, Purchase and Accounting to support smooth operations.
 
a month ago
Browse all translation changes