Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar brdri_odooUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar nubooUser avatar petiUser avatar paujUser avatar maan_odooUser avatar ngtoUser avatar madiUser avatar awt_odooUser avatar mseaUser avatar noaeldarUser avatar crpanUser avatar chwaUser avatar anastasiia_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar ronmUser avatar kashuUser avatar Bar123User avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar gezzzanUser avatar cimaUser avatar sahak_odooUser avatar nopl …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask automobile/i18n/*.po
Translation file Download automobile/i18n/pt_BR.po
Last change Dec. 16, 2025, 8:59 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 662 4,108
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 57 100% 662 100% 4,108
Translated 100% 57 100% 662 100% 4,108
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 2 5% 34 6% 248
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

662
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 12/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
for B2C customers, you can use the B2C Pricelist.
Para clientes B2C, você pode usar a lista de preços B2C.
12/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
for B2B customers you can use the B2B Price list.
Para clientes B2B, você pode usar a lista de preços B2B.
12/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
and Sales, Purchase and Accounting to support smooth operations.
e Vendas, Compras e Financeiro para tornar todas as operações tranquilas.
12/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
To support the business, the following applications are included:
Para dar suporte ao seu negócio, estão incluídos os seguintes aplicativos:
12/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This set-up is for companies selling automobile spare parts. These businesses are expected to have various car brands parts that cover the main components and needs of a car such as the engine, maintenance, and accessories.
Esta configuração é para empresas que vendem peças para automóveis. Espera-se que essas empresas tenham peças de várias marcas de automóveis que cubram os principais componentes e necessidades de um carro, como motor, manutenção e acessórios.
12/16/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Inventory - to manage the stock of the parts,
Inventário - para gerenciar o estoque das peças,
12/16/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/21/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Point of Sale (PoS) - for face-to-face sales with customers,
Ponto de venda (PDV) - para vendas presenciais com clientes,
11/21/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Flow 3: B2C Customer - Point of Sale<br/>
Fluxo 3: Cliente B2C - Ponto de venda<br/>
11/21/2025
Browse all translation changes