Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk/i18n/it.po
Last change May 18, 2026, 11:45 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 582 3,678 27,633
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 581 92% 3,403 88% 24,325
Translated 99% 581 92% 3,403 88% 24,325
Needs editing 1% 1 7% 275 11% 3,308
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 8% 315 12% 3,588
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 580 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,678
Hosted words
582
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar cima

Translation added
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
We would like to inform you that we have closed your ticket (reference <t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t>).
We trust that the services provided have met your expectations and that you have found a satisfactory resolution to your issue.<br/><br/>
However, if you have any further questions or comments, please do not hesitate to reply to this email to re-open your ticket.
Our team is always here to help you and we will be happy to assist you with any further concerns you may have.<br/><br/>
Thank you for choosing our services and for your cooperation throughout this process. We truly value your business and appreciate the opportunity to serve you.<br/><br/>
Kind regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team.
</div>
<div>
Gentile <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'">signora/signore</t>,<br/><br/>
desideriamo informarti che abbiamo chiuso il ticket (riferimento <t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t>).
Confidiamo che i servizi forniti abbiano soddisfatto le aspettative e che abbia trovato una soluzione soddisfacente al problema.<br/><br/>
Tuttavia, in caso di ulteriori domande o commenti, non esitare a rispondere a questa e-mail per riaprire il ticket.
Il nostro team è sempre a disposizione e saremo lieti di assisterti per qualsiasi ulteriore dubbio.<br/><br/>
Grazie per aver scelto i nostri servizi e per la collaborazione durante tutto questo processo. Apprezziamo sinceramente la fiducia e l'opportunità di aiutarti.<br/><br/>
Cordiali saluti,<br/><br/>
il team <t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> .
</div>
05/18/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Ticket Closed - Reference {{ object.ticket_ref if object.ticket_ref else 15 }}
Ticket chiuso - Riferimento {{ object.ticket_ref if object.ticket_ref else 15 }}
05/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/it.po” file was changed. 05/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Ticket Closed - Reference {{ object.ticket_ref if object.ticket_ref else 15 }}
 
05/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<div>
Dear <t t-out="object.sudo().partner_id.name or 'Madam/Sir'">Madam/Sir</t>,<br/><br/>
We would like to inform you that we have closed your ticket (reference <t t-out="object.ticket_ref or ''">15</t>).
We trust that the services provided have met your expectations and that you have found a satisfactory resolution to your issue.<br/><br/>
However, if you have any further questions or comments, please do not hesitate to reply to this email to re-open your ticket.
Our team is always here to help you and we will be happy to assist you with any further concerns you may have.<br/><br/>
Thank you for choosing our services and for your cooperation throughout this process. We truly value your business and appreciate the opportunity to serve you.<br/><br/>
Kind regards,<br/><br/>
<t t-out="object.team_id.name or 'Helpdesk'">Helpdesk</t> Team.
</div>
 
05/02/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
X
X
04/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/it.po” file was changed. 04/11/2026
Browse all translation changes