Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar hedsheferUser avatar YaelUser avatar tora_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar LaorLaylineUser avatar ronmUser avatar GRCOodooUser avatar cimaUser avatar rmo@odooUser avatar mapr-odooUser avatar juauUser avatar Alina LisnenkoUser avatar jke-beUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar sahak_odooUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar tral_odooUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar nuaasUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_restaurant/i18n/*.po
Translation file Download industry_restaurant/i18n/es.po
Last change April 4, 2026, 6:50 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 138 1,747 12,078
Approved 3% 5 4% 84 4% 490
Waiting for review 96% 133 95% 1,663 96% 11,588
Translated 100% 138 100% 1,747 100% 12,078
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 7 6% 118 5% 706
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 139 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,747
Hosted words
138
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/04/2026
User avatar nopl

Translation approved
You just installed the Odoo for Fine Dining Restaurant package. By doing so, we have installed many necessary apps to run your restaurant efficiently.
Acaba de instalar el paquete de Odoo para restaurantes de alta gama. Al hacerlo, también se han instalado varias aplicaciones necesarias para poder gestionar su restaurante de manera eficiente.
04/02/2026
User avatar nopl

Translation changed
You just installed the Odoo for Fine Dining Restaurant package. By doing so, we have installed many necessary apps to run your restaurant efficiently.
Acaba de instalar el paquete de Odoo para restaurantes de alta gama. Al hacerlo, también se han instalado varias aplicaciones necesarias para que puedapoder gestionar su restaurante de manera eficiente.
04/02/2026
User avatar nopl

Translation changed
You just installed the Odoo for Fine Dining Restaurant package. By doing so, we have installed many necessary apps to run your restaurant efficiently.
Acaba de instalar el paquete de Odoo para Rrestaurantes de alta cocina y con élgama. Al hacerlo, también se han instalamosdo varias aplicaciones necesarias para que pueda gestionar su restaurante de manera eficiente.
04/02/2026
User avatar nopl

Translation approved
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Fine Dining Restaurant package and check the related box.
¿No ha importado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Sectores > Actualice el paquete para restaurantes de alta gama y seleccione la casilla correspondiente.
04/02/2026
User avatar nopl

Translation changed
You didn't import demo data? You can still do it. Go to Apps > Industries > Upgrade your Fine Dining Restaurant package and check the related box.
¿No ha importóado los datos de demostración? Todavía puede hacerlo. Vaya a Aplicaciones > Sectores, a > Actualice el paquete para restaurantes de alta cocingama y seleccione la casilla correspondiente.
04/02/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar nopl

Translation approved
3. After placing your orders, look at our Kitchen Display. Click the "Backend" menu in the right corner to return to your backend, then switch to the Kitchen Display App.
3. Una vez efectuados los pedidos, visualice la pantalla de cocina. Haga clic en el menú «Back-end» situado en la esquina derecha. Luego, abra la aplicación Pantalla de cocina.
12/19/2025
User avatar nopl

Translation changed
3. After placing your orders, look at our Kitchen Display. Click the "Backend" menu in the right corner to return to your backend, then switch to the Kitchen Display App.
3. Vea la pantalla de cocina luego de realizar sus pedidosUna vez efectuados los pedidos, visualice la pantalla de cocina. Haga clic en el menú “«Back-end”» situado en la esquina derecha para regresar a él y luego cambie . Luego, abra la aplicación de Pantalla de cocina.
12/19/2025
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 10/01/2025
Browse all translation changes