Source strings

1,000 Strings
100%
Browse Translate
7,858 Words
100%
60,144 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,000 7,858 60,144
All strings Browse Translate Zen
1,000 7,858 60,144
Read-only strings Browse Translate Zen
282 3,945 34,053
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 141 890
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
11 280 3,628
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
264 2,985 22,311
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
8 221 1,612
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
4 829 12,464
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar mfarUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/project/i18n/*.po
Translation file Download addons/project/i18n/project.pot
Last change Sept. 22, 2025, 11:40 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,000 7,858 60,144
Translated 100% 1,000 100% 7,858 100% 60,144
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,000 100% 7,858 100% 60,144
Failing checks 28% 282 50% 3,945 56% 34,053
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 835 changes 0 changes 28 changes 0 changes 140 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,858
Hosted words
1,000
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
{{ record.closed_subtask_count.value }} sub-tasks closed out of {{ record.subtask_count.value }}
3 months ago
User avatar None

Source string added
{{ object.project_id.company_id.name }}: Satisfaction Survey
3 months ago
User avatar None

Source string added
to indicate a problem or a need for discussion on a task.
3 months ago
User avatar None

Source string added
button to inform your colleagues that a task is ready for the next stage.
3 months ago
User avatar None

Source string added
bullets to indicate the status of a task.
3 months ago
User avatar None

Source string added
You should at least have one personal stage. Create a new stage to which the tasks can be transferred after this one is deleted.
3 months ago
User avatar None

Source string added
You have not write access of %s field.
3 months ago
User avatar None

Source string added
You cannot write on %s fields in task.
3 months ago
User avatar None

Source string added
You cannot read %s fields in task.
3 months ago
User avatar None

Source string added
You cannot change the company of an analytic account if it is related to a project.
3 months ago
Browse all translation changes