Translation status

213 Strings
94%
Browse Translate
1,838 Words
98%
12,680 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
213 1,838 12,680
All strings Browse Translate Zen
213 1,838 12,680
Translated strings Browse Translate Zen
213 1,838 12,680
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12 22 141
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 22 141
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 22 141
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar mfarUser avatar tral_odooUser avatar maan_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar brdri_odooUser avatar sahak_odooUser avatar awt_odooUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar nubooUser avatar noplUser avatar kashuUser avatar kwpaUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar crpanUser avatar wacmUser avatar gezzzanUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar lman_odooUser avatar chwa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_notes/i18n/*.po
Translation file Download theme_notes/i18n/ro.po
Last change Aug. 4, 2025, 8:39 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 213 1,838 12,680
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 213 100% 1,838 100% 12,680
Translated 100% 213 100% 1,838 100% 12,680
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 12 1% 22 1% 141
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 214 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,838
Hosted words
213
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “theme_notes/i18n/ro.po” file was enforced. 08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “theme_notes/i18n/ro.po” was added. 07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Music Festivals
✽  Festivaluri de Muzică
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
✽  Arts &amp; Culture Festivals
✽  Festivaluri de Artă &amp; Cultură
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
width
lățime
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly staff is here to support you, making sure your festival experience is enjoyable and sustainable.
Bunăstarea ta și sănătatea planetei sunt prioritățile noastre. Personalul nostru prietenos este aici să te ajute, asigurându-se că experiența ta la festival este plăcută și sustenabilă.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-notch performances and attractions that keep you entertained and engaged.
Cu o vastă experiență și un angajament față de standarde înalte, oferim spectacole și atracții de top care te mențin implicat și bine dispus.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish.
Cu spectacole electrizante și un sunet atât brut, cât și inovator, aduc o energie care ține fanii captivați de la început până la sfârșit.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting with different genres while staying true to their unique style. Their relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom.
Cu fiecare nouă lansare, Nova Pulse a continuat să evolueze, experimentând cu diferite genuri, dar rămânând fidelă stilului său unic. Dorința lor neobosită și angajamentul pentru muzică autentică și puternică i-au adus unde sunt astăzi—o trupă la un pas de celebritatea rock.
07/30/2025
User avatar None

String added in the repository
Where music meets passion
Unde muzica întâlnește pasiunea
07/30/2025
Browse all translation changes