Translation status

47,732 Strings
20%
Browse Translate
849,531 Words
14%
6,018,218 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
47,732 849,531 6,018,218
All strings Browse Translate Zen
33 33 246
Read-only strings Browse Translate Zen
9,966 129,361 884,082
Translated strings Browse Translate Zen
9,933 129,328 883,836
Strings waiting for review Browse Translate Zen
37,766 720,170 5,134,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
37,560 717,483 5,114,626
Untranslated strings Browse Translate Zen
206 2,687 19,510
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 65 455
Strings with suggestions Browse Translate Zen
37,761 720,105 5,133,681
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
257 5,099 35,493
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
171 3,804 25,858
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 97 786
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
18 548 4,102
Failing check: Double space Browse Translate Zen
112 1,344 9,510
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
15 275 1,824
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 4 18
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 289 2,298
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
37 522 3,654
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
88 2,563 17,647
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
12 351 2,292
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
8 205 1,390
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47,732 849,531 6,018,218
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 20% 9,933 15% 129,328 14% 883,836
Translated 20% 9,966 15% 129,361 14% 884,082
Needs editing 1% 206 1% 2,687 1% 19,510
Read-only 1% 33 1% 33 1% 246
Failing checks 1% 257 1% 5,099 1% 35,493
Strings with suggestions 1% 5 1% 65 1% 455
Untranslated strings 78% 37,560 84% 717,483 84% 5,114,626
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,514 changes 0 changes 45,871 changes 0 changes 3,510 changes 0 changes 46,184 changes 0 changes 1,948 changes 0 changes 2,502 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

849 k
Hosted words
47,680
Hosted strings
20%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/marketing.po” file was changed. 03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To do that, click the :icon:`fa-sort-desc` :guilabel:`(down arrow)` beside the search bar to reveal a drop-down menu with :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group By`, and :guilabel:`Favorites` options.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Users can apply :doc:`filters and grouping options <../../essentials/search>` on the :guilabel:`Attendees` page in both the Kanban and List views to narrow down a large list of attendees or reorganize the page by specific categories.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Alternatively, in the List view, click on the :guilabel:`Mark as Attending` button on the attendee's line. The button then disappears and the attendee's registration status changes to :guilabel:`Attended`.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To grant access to an attendee and mark them as :guilabel:`Attended` in the Kanban view, click on their card. The resulting pop-up window notifies the user that the attendee has been marked as registered. Click :guilabel:`Continue` at the bottom-left to mark the attendee as :guilabel:`Attended`.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Alternatively, users can view a detailed list of all attendees using the :icon:`oi-view-list` :guilabel:`(List)` view. Each attendee is displayed on a line with their name, contact information, registered event, ticket type, registration status, and an option to :guilabel:`Mark as Attending`.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
This opens an :guilabel:`Attendees` page with all registered attendees across events in the database. By default, this page opens in the :icon:`oi-view-kanban` :guilabel:`(Kanban)` view, allowing the user to see an overview of all attendees at a glance. Each attendee is displayed as a card with their name, registered event, associated company (if applicable), ticket type (if applicable), and registration status.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
To manually grant access to event attendees, navigate to :menuselection:`Events app --> Registration Desk` and tap the :guilabel:`Select Attendee` option.
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Select Attendee
 
03/28/2026
User avatar None

String added in the repository
If the scanned barcode is invalid, an error pop-up message appears in the upper-right corner.
 
03/28/2026
Browse all changes for this language