Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 239
Arabic BSD-2-Clause 0% 17% 786 13,036 93,932 786 7
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 81% 180 2,527 19,576 180 141
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 54% 434 6,571 49,911 434 46
Danish BSD-2-Clause 0% 4% 910 14,336 102,220 910
Dutch BSD-2-Clause 0% 18% 772 12,860 92,754 772 1 1
Finnish BSD-2-Clause 0% 5% 895 14,289 101,936 895
French BSD-2-Clause 0% 28% 679 10,547 77,838 679 1
German BSD-2-Clause 0% 69% 289 4,062 31,931 289 37
Hebrew BSD-2-Clause 0% 4% 910 14,328 102,174 910 3
Hindi BSD-2-Clause 0% 3% 922 14,357 102,350 922
Indonesian BSD-2-Clause 0% 30% 657 9,746 72,395 657 5
Italian BSD-2-Clause 0% 64% 339 4,802 37,130 339 50
Japanese BSD-2-Clause 0% 64% 338 4,800 37,112 338 76
Korean BSD-2-Clause 0% 83% 157 4,078 28,793 157 68
Polish BSD-2-Clause 0% 5% 896 14,291 101,951 896
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 66% 316 4,439 34,714 316 24
Romanian BSD-2-Clause 0% 76% 223 3,911 29,265 223 17
Russian BSD-2-Clause 0% 4% 908 14,332 102,199 908
Slovenian BSD-2-Clause 0% 3% 921 14,357 102,368 921
Spanish BSD-2-Clause 1% 65% 325 4,653 36,169 325 34
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 27% 100% 39
Swedish BSD-2-Clause 0% 48% 490 7,143 53,855 490 18
Thai BSD-2-Clause 0% 9% 859 13,312 95,395 859 2
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 6% 890 14,284 101,898 890
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 53% 439 6,560 49,895 439 15
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar madiUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar mseaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpa …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,726 374,244 2,668,042
Source 951 14,394 102,617
Approved 1% 276 1% 4,349 1% 32,231
Waiting for review 36% 8,964 34% 127,880 32% 875,433
Translated 41% 10,191 39% 146,623 37% 1,010,281
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 951 3% 14,394 3% 102,617
Failing checks 3% 823 5% 20,249 5% 140,986
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 58% 14,535 60% 227,621 62% 1,657,761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,351 changes 0 changes 23,888 changes 0 changes 5,265 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

374 k
Hosted words
24,726
Hosted strings
41%
Translated
15
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+46%
+36%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 5 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
For example, there is an :guilabel:`Opportunities` smart button, where all the opportunities related to this customer from the *CRM* app are accessible.
Por ejemplo, hay unestá el botón inteligente :guilabel:`Oportunidades` con el que puedesque te permite acceder a todas las oportunidades relacionadas con este cliente desden la aplicación *CRM*.
13 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
Next is the :guilabel:`Partner Assignment` tab, which by default, includes a :guilabel:`Geolocation` section, and other partner options, including :guilabel:`Partner Activation` and :guilabel:`Partner Review` configurations. These are **only** present when the *Resellers* module is installed.
Después se encuentraaparece la pestaña :guilabel:`Asignación de socio`, que incluye la sección :guilabel:`Geolocalización` de forma predeterminada y otras opciones para los socicontactos, como las configuraciones de :guilabel:`Activación de socio` y :guilabel:`Revisión de socio`. Estas opciones **solo** están disponibles cuando se instalaaparecen cuando el módulo *Distribuidores* está instalado.
13 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
The :guilabel:`Accounting` tab appears when the *Accounting* application is installed. Here, a user can add any related :guilabel:`Bank Accounts`, or set default :guilabel:`Accounting entries`.
La pestaña :guilabel:`Contabilidad` aparece cuando se instala la aplicación *Contabilidad*. Aquí un está instalada. En ella, los usuarios pueden agregar las :guilabel:`Ccuentas bancarias` relacionadas o establecerdefinir los :guilabel:`asientos contables` predeterminados.
13 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
Next, is the :guilabel:`Sales & Purchases` tab, which only appears when the *Sales*, *Purchase*, **or** *Point of Sale* applications are installed.
Del lado derechospués está la pestaña :guilabel:`Ventas y compras`, que solo aparecerá si instalasserá visible si las aplicaciones *Ventas*, *Compras* o**o** *Punto de venta* están instaladas.
13 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
:guilabel:`Language`: enter the language used by the contact. All of the emails and documents sent to this contact are then translated to the selected language.
:guilabel:`Idioma`: Ingresa el idioma que usa el contacto. TEl sistema traduce todos los correos y documentos que se le envíenenviados a este contacto se traducirán al idioma seleccionado.
13 hours ago
User avatar mfar

Translation changed
:guilabel:`Partner Level`: select the designated :ref:`partner <contacts/partner-assignment>` level for this contact from the drop-down menu.
:guilabel:`Nivel del socio`: En el menú desplegable sSelecciona el nivel del :ref:`socicontacto <contacts/partner-assignment>` designado para este contactoque tiene asignado con el menú desplegable.
13 hours ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar juau

Translation changed
On the *Sales Analysis* report (:menuselection:`Sales app --> Reporting --> Sales`), only records that are at the *sales order* stage, with an *order date* within the last 365 days, are selected by default.
*販売分析* レポート ( :menuselection:`販売アプリ --> レポーティング --> 販売`) では、*販売オーダ* の段階にあり、*オーダ日* が過去直近365日以内のレコードのみがデフォルトで選択されます。
yesterday
User avatar juau

Translation changed
Furthermore, to *only* include sales order and quotation records from a specific year, like 2024, for example, first remove the existing `Order Date: Last 365 Days` filter by clicking :icon:`fa-times` :guilabel:`(cancel)`, then select the :menuselection:`Order Date --> 2024` filter.
さらに、2024 年など特定の年の販売オーダおよび見積レコード *のみ* を含めるには、まず、 :icon:`fa-times` :guilabel:`(キャンセル)` をクリックして既存の `オーダ日: 過去直近365日` フィルタを削除し、次に :menuselection:`オーダ日 --> 2024` フィルタを選択します。
yesterday
Browse all component changes