Odoo 19.0 Documentation/essentials @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	379	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	17%	163	787	13,044	94,002	787	7	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	84%	805	145	1,601	13,029	145	146	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	54%	515	435	6,579	49,981	435	45	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	4%	41	909	14,324	102,172	909	0	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	18%	177	773	12,868	92,824	773	1	1	0

Finnish BSD-2-Clause	0%	5%	56	894	14,277	101,888	894	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	28%	270	680	10,555	77,908	680	0	0	0

German BSD-2-Clause	1%	99%	946	3	59	386	3	44	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	4%	41	909	14,316	102,126	909	3	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	3%	29	921	14,345	102,302	921	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	30%	292	658	9,754	72,465	658	5	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	64%	609	341	4,832	37,342	341	50	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	68%	647	303	4,181	32,510	303	78	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	90%	862	88	2,221	15,926	88	69	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	5%	55	895	14,279	101,903	895	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	66%	632	318	4,469	34,926	318	24	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	76%	725	225	3,941	29,477	225	17	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	4%	43	907	14,320	102,151	907	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	3%	30	920	14,345	102,320	920	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	65%	611	327	4,683	36,381	327	34	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	28%	99%	676	1	29	175	1	39	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	48%	459	491	7,151	53,925	491	18	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	9%	92	858	13,300	95,347	858	2	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	6%	61	889	14,272	101,850	889	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	53%	510	440	6,568	49,965	440	15	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po`

03/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,700		373,932		2,666,794
Source		950		14,382		102,569
Approved	1%	286	1%	4,553	1%	33,788
Waiting for review	37%	9,347	36%	134,684	34%	927,156
Translated	42%	10,583	41%	153,619	39%	1,063,513
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	950	3%	14,382	3%	102,569
Failing checks	3%	976	6%	23,903	6%	167,597
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	57%	14,117	58%	220,313	60%	1,603,281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

373 k

Hosted words

24,700

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/19/2026

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/19/2026

mfar

Translation approved

English

Spanish (Latin America) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

03/19/2026

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 134 characters editedCurrent translationState: Translated

03/19/2026

mfar

Translation added

English

Spanish (Latin America) 151 characters editedCurrent translationState: Translated

03/19/2026

c3podoo

Changes committed

Changes committed 03/16/2026

chwa

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 165 characters editedCurrent translationState: Translated

03/16/2026

chwa

Translation added

English

When importing a large number of images, specify the maximum batch size in megabytes and set a delay to prevent the system from becoming overloaded. To do so, :doc:`enable the developer mode <../general/developer_mode>` and fill in the :guilabel:`Max size per batch` and the :guilabel:`Delay after each batch` fields in the :guilabel:`Files to import` section. By default, the delay meets the RPC/API call limit defined in the `Odoo Cloud - Acceptable Use Policy <https://www.odoo.com/acceptable-use>`_.

Chinese (Simplified Han script) 257 characters editedCurrent translationState: Translated

当导入大量图像时，需指定每批导入的最大尺寸（单位：兆字节）并设置延迟时间，以防止系统过载。操作方法如下， :doc:`启用开发者模式 <../general/developer_mode>`，然后在 :guilabel:`待导入文件` 区域中填写 :guilabel:`每批最大尺寸` 和 :guilabel:`每批后延迟时间` 字段。默认情况下，该延迟时间符合 `Odoo 云 - 合理使用政策 <https://www.odoo.com/acceptable-use>`_ 中定义的 RPC/API 调用限制。

03/16/2026

chwa

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 60 characters editedCurrent translationState: Translated

03/16/2026

chwa

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 46 characters editedCurrent translationState: Translated

03/16/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.