Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/it/LC_MESSAGES/essentials.po
Last change July 11, 2026, 6:23 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 964 14,590 103,504
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 934 95% 13,885 95% 99,063
Translated 96% 934 95% 13,885 95% 99,063
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 52 8% 1,244 8% 9,009
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 30 4% 705 4% 4,441
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,618 changes 0 changes 169 changes 0 changes 953 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 167 changes 0 changes 1 change 0 changes 194 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

14,590
Hosted words
964
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it/LC_MESSAGES/essentials.po” file was changed. 07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Products appear in the product catalog, and can be added to orders, even if there are zero units of the product on hand. As a result, it is important to confirm the quantity of a product being added to an order is actually available, or inventory inconsistencies may arise.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Once the desired quantity of each product has been added, return to the form by clicking the :guilabel:`Back to [X]` button at the top of the screen. This button differs depending on the type of form being configured (quotation, |BoM|, etc.).
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A product card for a product that has been added.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To remove a product from the order or |BoM| entirely, either click the :icon:`fa-trash` :guilabel:`Remove` button in the bottom-right corner of the product card, or click the :icon:`fa-minus` :guilabel:`(minus)` button until the quantity has been reduced to zero.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Alternatively, a specific quantity can be entered by selecting the field between the :icon:`fa-minus` :guilabel:`(minus)` and :icon:`fa-plus` :guilabel:`(plus)` buttons, and typing in the desired quantity.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To adjust the quantity of the product added, click the :icon:`fa-minus` :guilabel:`(minus)` button to reduce the quantity by one, or the :icon:`fa-plus` :guilabel:`(plus)` button to increase it by one.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Once a product has been added, clicking the product card continues to add units of the product in increments of one.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To add a product, click on the product's card, or click the :icon:`fa-shopping-cart` :guilabel:`Add` button in the bottom-right corner of the card. Doing so adds one unit of the product, which is displayed in a field in the bottom-left corner of the card.
 
07/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The filter sidebar in the product catalog.
 
07/11/2026
Browse all translation changes