Source strings

950 Strings
100%
Browse Translate
14,382 Words
100%
102,569 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
950 14,382 102,569
All strings Browse Translate Zen
950 14,382 102,569
Read-only strings Browse Translate Zen
379 7,816 57,139
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 36 251
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
149 4,141 28,825
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
236 3,804 29,299
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/essentials.po
Translation file Download locale/sources/essentials.pot
Last change March 14, 2026, 9:37 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 950 14,382 102,569
Translated 100% 950 100% 14,382 100% 102,569
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 950 100% 14,382 100% 102,569
Failing checks 39% 379 54% 7,816 55% 57,139
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 945 changes 0 changes 48 changes 0 changes 162 changes 0 changes 953 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

14,382
Hosted words
950
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/essentials.pot” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The *Days to rot* feature is only available to apps that use stages, for instance, **CRM** and **Helpdesk** apps. This feature is automatically disabled by setting it to zero.
The *Days to rot* feature is only available to apps that use stages, for instance, **CRM** and **Helpdesk** apps. This feature is automatically disabled by setting it to zero.
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Meeting`: If selected, a meeting is created in the chatter and displayed on relevant records.
:guilabel:`Meeting`: If selected, a meeting is created in the chatter and displayed on relevant records.
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
:guilabel:`Call`: If selected, call information is logged in the chatter and displayed on relevant records.
:guilabel:`Call`: If selected, call information is logged in the chatter and displayed on relevant records.
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/essentials.pot” file was changed. 02/07/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/essentials.pot” file was changed. 12/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/sources/essentials.pot” file was changed. 12/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Make a selection in the :guilabel:`Teams` field on the :guilabel:`Stages` form. More than one team may be selected, since the same stage can be assigned to multiple teams.
Make a selection in the :guilabel:`Teams` field on the :guilabel:`Stages` form. More than one team may be selected, since the same stage can be assigned to multiple teams.
12/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Assign stages to a team
Assign stages to a team
12/11/2025
User avatar None

String updated in the repository
Manually folding a stage from the Kanban view is temporary and does **not** close the cards in the stage.
Manually folding a stage from the Kanban view is temporary and does **not** close the cards in the stage.
12/11/2025
Browse all translation changes