Translation status

11,082 Strings
44%
Browse Translate
179,940 Words
35%
1,314,810 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
11,082 179,940 1,314,810
All strings Browse Translate Zen
79 1,529 11,706
Approved strings Browse Translate Zen
5,230 70,747 502,696
Translated strings Browse Translate Zen
5,151 69,218 490,990
Strings waiting for review Browse Translate Zen
35 810 6,764
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
5,852 109,193 812,114
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,838 109,070 810,857
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 123 1,257
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,578 147,975 1,095,442
Strings with suggestions Browse Translate Zen
142 1,808 14,517
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
346 6,654 47,061
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
338 6,589 46,348
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
49 1,575 11,158
Failing check: Double space Browse Translate Zen
186 2,494 17,347
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
14 259 1,826
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 43
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 42 254
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
88 842 5,997
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
88 2,602 18,514
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
7 209 1,588
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
Last change March 21, 2026, 11:12 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,082 179,940 1,314,810
Approved 1% 79 1% 1,529 1% 11,706
Waiting for review 46% 5,151 38% 69,218 37% 490,990
Translated 47% 5,230 39% 70,747 38% 502,696
Needs editing 1% 14 1% 123 1% 1,257
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 346 3% 6,654 3% 47,061
Strings with suggestions 68% 7,578 82% 147,975 83% 1,095,442
Untranslated strings 52% 5,838 60% 109,070 61% 810,857
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,504 changes 0 changes 15,258 changes 0 changes 710 changes 0 changes 10,470 changes 0 changes 630 changes 0 changes 459 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

179 k
Hosted words
11,082
Hosted strings
47%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
:ref:`Tokenization <payment_providers/tokenization>` is supported for credit cards.
:ref:`Tokenización <payment_providers/tokenization>`
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
:ref:`Tokenization <payment_providers/tokenization>` is supported for credit cards.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Click :guilabel:`Disconnect your Mercado Pago Account` to disconnect the current account and connect a different one if needed.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
At the end of the process, you are redirected to Odoo, the :guilabel:`Access token` is generated, and the payment provider is :guilabel:`Enabled`.
Al final del proceso, haga clic en :guilabel:`Agree and submit` (estoy de acuerdo y enviar). Se le redirigirá al proveedor de pago **Stripe** dentro de Odoo
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
At the end of the process, click :guilabel:`Agree and submit`; you are then redirected to the payment provider **Stripe** in Odooyou are redirected to Odoo, the :guilabel:`Access token` is generated, and the payment provider is :guilabel:`Enabled`.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Select the relevant country, then go through the sign-in process on the Mercado Pago portal using your :ref:`credentials <payment_providers/mercado_pago/configure_dashboard>`.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Click :guilabel:`Connect`.
Haga clic en :guilabel:`Seleccionar`.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
Click :guilabel:`SelConnect`.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
In the :guilabel:`Credentials` tab, select the country of your :ref:`Mercado Pago account <payment_providers/mercado_pago/configure_dashboard>` in the :guilabel:`Account Country` field.
En la pestaña :guilabel:`Credenciales`, llene el campo :guilabel:`Token de acceso` con el valor que guardo en el paso :ref:`payment_providers/mercado_pago/configure_dashboard`.
03/21/2026
Browse all translation changes