The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

11,384 Strings
87%
Browse Translate
184,910 Words
81%
1,353,661 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
11,384 184,910 1,353,661
All strings Browse Translate Zen
10,975 175,802 1,285,871
Translated strings Browse Translate Zen
10,975 175,802 1,285,871
Strings waiting for review Browse Translate Zen
409 9,108 67,790
Unfinished strings Browse Translate Zen
409 9,108 67,790
Untranslated strings Browse Translate Zen
959 25,151 195,777
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
959 25,151 195,777
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 412 3,015
Failing check: Double space Browse Translate Zen
72 907 6,197
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
871 23,669 185,638
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
285 7,499 58,825
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
16 521 4,102
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/finance.po
Last change June 11, 2026, 2:17 p.m.
Last change made by Weblate
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,384 184,910 1,353,661
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 10,975 95% 175,802 94% 1,285,871
Translated 96% 10,975 95% 175,802 94% 1,285,871
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 959 13% 25,151 14% 195,777
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 409 4% 9,108 5% 67,790
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,778 changes 0 changes 704 changes 0 changes 10,467 changes 0 changes 396 changes 0 changes 459 changes 0 changes 8,124 changes 0 changes 345 changes 0 changes 212 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

184 k
Hosted words
11,384
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+53%
Translated
+42%
+66%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:doc:`Fiscal Positions <../accounting/taxes/fiscal_positions>`: automated tax adjustments based on customer or supplier registration status.
:doc:`../accounting/taxes/fiscal_positions`: การปรับภาษีอัตโนมัติตามสถานะการลงทะเบียนของลูกค้าหรือซัพพลายเออร์
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:ref:`Enable the developer mode <developer-mode>`.
:ref:`เปิดใช้งานโหมดนักพัฒนา <developer-mode>`
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Mollie configuration
การกำหนดค่า Mollie
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Paid By`: Click the radio button to indicate who paid for the expense and should be reimbursed. Select either :guilabel:`Employee (to reimburse)` or :guilabel:`Company`. Depending on the expense category selected, this field may not appear.
:guilabel:`ชำระเงินโดย`: คลิกปุ่มตัวเลือกเพื่อระบุว่าใครเป็นผู้ชำระค่าใช้จ่ายและควรได้รับการคืนเงิน เลือก :guilabel:`พนักงาน (ที่จะชดเชย)` หรือ :guilabel:`บริษัท` ฟิลด์นี้อาจไม่ปรากฏขึ้น ขึ้นอยู่กับประเภทค่าใช้จ่ายที่เลือก
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
If you claim a vendor bill, the status changes from :guilabel:`Draft` to :guilabel:`Cancel` automatically. Considering this as best practice, all the claimed documents should be cancelled as they won't be valid for your accounting records.
หากคุณอ้างสิทธิ์ในใบเรียกเก็บเงินของผู้ขาย สถานะจะเปลี่ยนจาก :guilabel:`ร่าง` เป็น :guilabel:`ยกเลิก` โดยอัตโนมัติ เมื่อพิจารณาว่านี่เป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด เอกสารที่อ้างสิทธิ์ทั้งหมดควรถูกยกเลิก เนื่องจากเอกสารเหล่านั้นจะไม่สามารถใช้ได้สำหรับบันทึกทางบัญชีของคุณ
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:ref:`Balance Sheet <accounting/reporting/balance-sheet>`: a "snapshot" of a company's financial position at a specific point in time, which contains an overview of a company's assets, liabilities, and equity.
:ref:`งบดุล <accounting/reporting/balance-sheet>`: "ภาพรวม" ของฐานะการเงินของบริษัท ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง ซึ่งประกอบด้วยภาพรวมของสินทรัพย์ หนี้สิน และส่วนของเจ้าของของบริษัท
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Transporter Brazil` determines who is doing the transportation.
:guilabel:`ผู้ขนส่งสำหรับประเทศบราซิล` เป็นผู้กำหนดว่าใครเป็นผู้ขนส่ง
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
:guilabel:`Freight Model` determines how the goods are planned to be transported - domestic.
:guilabel:`โมเดลการขนส่งสินค้า` กำหนดวิธีวางแผนการขนส่งสินค้า - ภายในประเทศ
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
**Email a quotation/sales order**
**ส่งใบเสนอราคา/สั่งซื้อทางอีเมล์**
06/11/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The localization's core modules are installed automatically with the localization. The rest can be manually :doc:`installed </applications/general/apps_modules>`.
โมดูลหลักของการปรับแต่งท้องถิ่นจะถูกติดตั้งโดยอัตโนมัติพร้อมกับการปรับแต่งท้องถิ่น ส่วนที่เหลือสามารถ:doc:`ติดตั้ง </applications/general/apps_modules>`ด้วยตนเองได้
06/11/2026
Browse all translation changes