Translation status

12,201 Strings
83%
Browse Translate
198,094 Words
76%
1,463,057 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
12,201 198,094 1,463,057
All strings Browse Translate Zen
11,231 180,078 1,323,300
Translated strings Browse Translate Zen
11,231 180,078 1,323,300
Strings waiting for review Browse Translate Zen
970 18,016 139,757
Unfinished strings Browse Translate Zen
970 18,016 139,757
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,047 27,858 217,091
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,047 27,858 217,091
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 357 2,671
Failing check: Double space Browse Translate Zen
54 663 4,789
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
978 26,670 208,521
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
321 8,384 66,100
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
19 592 4,695
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/finance.po
Last change Aug. 22, 2026, 3:08 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,201 198,094 1,463,057
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 11,231 90% 180,078 90% 1,323,300
Translated 92% 11,231 90% 180,078 90% 1,323,300
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1,047 14% 27,858 14% 217,091
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 970 9% 18,016 9% 139,757
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15,778 changes 0 changes 704 changes 0 changes 10,467 changes 0 changes 396 changes 0 changes 459 changes 0 changes 8,124 changes 0 changes 345 changes 0 changes 212 changes 0 changes 740 changes 0 changes 1,416 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

198 k
Hosted words
12,201
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/th/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the :guilabel:`Search: Journal Items to Match` popup, click the journal item of the incoming transaction. This action balances the :guilabel:`Internal Transfers` account and links the two transactions.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Click the :icon:`fa-ellipsis-v` (vertical ellipsis icon).
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reconcile the outgoing transaction with the journal item of the incoming transaction:
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reconcile the incoming transaction by selecting the :guilabel:`Internal Transfers` :doc:`reconciliation model <reconciliation_models>` button. This action writes the transaction off to the :guilabel:`Internal Transfers` account.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When money is transferred from one bank or cash account to another, that amount appears as one incoming :doc:`transaction <transactions>` and one outgoing transaction in their corresponding journals, whether the transactions are created manually, via import, or via :doc:`bank synchronization <bank_synchronization>`. :ref:`Reconcile <accounting/reconciliation/reconcile>` the two transactions as follows:
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For the sake of clarity, this process is explained with the incoming :doc:`transaction <transactions>` being reconciled with the :guilabel:`Internal Transfers` reconciliation model button and the outgoing transaction then being reconciled with the journal item of the incoming transaction. It is possible to switch which transaction is reconciled with the :guilabel:`Internal Transfers` reconciliation model button without any negative implications.
 
08/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/th/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To enable SEPA Credit Transfer as a payment method, follow :ref:`these steps <accounting/sepa_payments/sct>` and enter `Belastingdienst` as the :guilabel:`Issuer`.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To export accounting entries in XAF format, open the **Accounting** app and go to :menuselection:`Reporting --> General Ledger`. Use the filters to select the range of entries to export, click the :icon:`fa-cog` :guilabel:`(gear)` icon, and then click :guilabel:`XAF`.
 
08/15/2026
Browse all translation changes